B1DialogueManners and customs1 min
Başınız sağ olsun
Lena visits her neighbour, whose father has died.
A visit of condolence. The set phrases carry the conversation: Başınız sağ olsun (“I’m sorry for your loss”) and Eksik olmayın (“thank you so much”). Watch -ardı/-erdi for past habits, English “used to”: severdi, derdi.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Size yardım edebileceğim bir şey var mı? Yemek yapabilirim, alışverişe gidebilirim.
Çok naziksiniz. Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim, olur mu?
Zahmet etmeyin, lütfen.
Ne demek! Bunu gerçekten yapmak istiyorum.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi. Hep “Almanya'dan gelen kibar komşumuz” derdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
Evet, balkonda oturmayı ve sokağa bakmayı çok severdi. Şimdi balkon çok boş.
Bir sorun olursa lütfen kapımı çalın. Ben her akşam evdeyim.
Başınız sağ olsun, Ayten Hanım. Babanızı duydum, çok üzüldüm.
Sağ olun, Lena.
Size yardım edebilir miyim?
Akrabalarımız burada, komşular da yemek getiriyor.
Ben de yarın biraz çorba getireyim.
Eksik olmayın. Babam sizi çok severdi.
Ben de onu çok severdim. Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Polite Turkish
- Words
- 97
- Sentences
- 22
- Words per sentence
- 4.4
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
severdi · derdi
-ardı/-erdi for past habits: severdi “used to love”, derdi “used to say”. Used to: the aorist in the past →
gelen kibar komşumuz
Almanya'dan gelen kibar komşumuz “our kind neighbour who came from Germany”. The participle in “-en”: the man who comes →
getireyim
getireyim “let me bring” — an offer in the first person. The optative: “gideyim” and “gidelim” →
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun is the set phrase of condolence — literally “may your head be well”. Everyday set phrases →
The word lists for this text
The words in this text appear in 15 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
The verbs on this page, in every form: getirmek · gelmek · istemek · demek · duymak · üzülmek
Comprehension questions
3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Lena neden Ayten Hanım'a geldi?
İlk cümleye bak.
“başınız sağ olsun” sözünü ara.
Babanızı duydum, çok üzüldüm.
2. Yemekleri kim getiriyor?
Ayten Hanım'ın ikinci cevabına bak.
“yemek” kelimesini ara.
komşular da yemek getiriyor
3. Ayten Hanım'ın babası her sabah ne yapardı?
Lena'nın Ayten Hanım'ın babası hakkında söylediğine bak.
“sabah” kelimesini ara.
Her sabah balkondan bana “Günaydın!” derdi.