C2 · 50 words
Plant protection in Spanish
Pests, treatment thresholds, active substances and resistance — the words of a trade that works in limits.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
El nivel de daño económico depende del precio del producto: the economic damage threshold depends on the price of the crop. Damage — and English then wants two other words for the same Spanish noun, depending on what was hurt. « Damage » is done to things: a crop, a roof, a machine. « Harm » is done to people and to abstract goods — harm to health, harm to a reputation — and nobody says damage to health. « Injury » is the bodily one and, in law, the wrong itself. Spanish uses el daño for all three and lets the object decide: el daño a la cosecha, el daño a la salud, hacer daño. And the plural has a job of its own that no singular translation will reach: daños y perjuicios is « damages », the money a court awards, which in English is a plural that has stopped counting anything.
The words
View
Phrase (49)
la sanidad vegetalplant healthPhraseC2
La sanidad vegetal empieza por el diagnóstico.Plant health begins with the diagnosis.
el organismo nocivothe harmful organismPhraseC2
El organismo nocivo puede ser insecto, hongo o bacteria.The harmful organism may be an insect, a fungus or a bacterium.
la plaga cuarentenariathe quarantine pestPhraseC2
La plaga cuarentenaria obliga a destruir la partida.The quarantine pest forces the consignment to be destroyed.
el pasaporte fitosanitariothe plant passportPhraseC2
El pasaporte fitosanitario acompaña a la planta viva.The plant passport travels with the living plant.
la inspección en fronterathe border inspectionPhraseC2
La inspección en frontera es la barrera más barata.The border inspection is the cheapest barrier there is.
la vía de entrada del patógenothe entry route of the pathogenPhraseC2
La vía de entrada del patógeno suele ser el material vegetal.The entry route of the pathogen is usually the plant material.
el vector de transmisiónthe transmission vectorPhraseC2
El vector de transmisión es a veces más importante que el patógeno.The transmission vector sometimes matters more than the pathogen.
el ciclo biológico de la plagathe biological cycle of the pestPhraseC2
El ciclo biológico de la plaga indica cuándo tratar.The biological cycle of the pest says when to treat.
el estadio vulnerablethe vulnerable stagePhraseC2
El estadio vulnerable dura pocos días.The vulnerable stage lasts a few days.
la integral térmica de desarrollothe thermal sum of developmentPhraseC2
La integral térmica de desarrollo predice el vuelo del adulto.The thermal sum of development predicts the flight of the adult.
el seguimiento con trampasthe monitoring with trapsPhraseC2
El seguimiento con trampas se revisa cada semana.The monitoring with traps is checked every week.
la trampa de feromonathe pheromone trapPhraseC2
La trampa de feromona atrae solo a los machos.The pheromone trap attracts only the males.
el nivel de daño económicothe economic damage thresholdPhraseC2
El nivel de daño económico depende del precio del producto.The economic damage threshold depends on the price of the crop.
el umbral de intervenciónthe intervention thresholdPhraseC2
El umbral de intervención evita tratar por costumbre.The intervention threshold prevents treating out of habit.
la gestión integrada de plagasintegrated pest managementPhraseC2
La gestión integrada de plagas deja el químico para el final.Integrated pest management leaves the chemical until last.
la medida cultural preventivathe preventive cultural measurePhraseC2
La medida cultural preventiva no cuesta más que atención.The preventive cultural measure costs nothing but attention.
la variedad resistentethe resistant varietyPhraseC2
La variedad resistente es la herramienta más limpia.The resistant variety is the cleanest tool of all.
la resistencia vertical de la plantathe vertical resistance of the plantPhraseC2
La resistencia vertical de la planta se rompe de golpe.The vertical resistance of the plant breaks down all at once.
la resistencia horizontalhorizontal resistancePhraseC2
La resistencia horizontal protege menos y dura más.Horizontal resistance protects less and lasts longer.
el control biológico por conservaciónbiological control by conservationPhraseC2
El control biológico por conservación empieza por el margen del campo.Biological control by conservation starts at the field margin.
el enemigo naturalthe natural enemyPhraseC2
El enemigo natural desaparece con el tratamiento de amplio espectro.The natural enemy disappears with the broad-spectrum treatment.
la suelta de auxiliaresthe release of beneficialsPhraseC2
La suelta de auxiliares funciona bien en invernadero.The release of beneficials works well under glass.
la confusión sexualmating disruptionPhraseC2
La confusión sexual necesita una superficie mínima.Mating disruption needs a minimum area.
la captura masivamass trappingPhraseC2
La captura masiva reduce la población sin insecticida.Mass trapping lowers the population without insecticide.
el producto fitosanitariothe plant protection productPhraseC2
El producto fitosanitario se aplica según su etiqueta.The plant protection product is applied according to its label.
la materia activathe active substancePhraseC2
La materia activa se autoriza aparte del producto comercial.The active substance is authorised separately from the commercial product.
el modo de acción del productothe mode of action of the productPhraseC2
El modo de acción del producto se codifica por grupos.The mode of action of the product is coded by groups.
la rotación de modos de acciónthe rotation of modes of actionPhraseC2
La rotación de modos de acción retrasa la resistencia.The rotation of modes of action delays resistance.
la resistencia a un productothe resistance to a productPhraseC2
La resistencia a un producto se selecciona, no se aprende.The resistance to a product is selected for, not learnt.
la dosis registradathe registered dosePhraseC2
La dosis registrada no se reduce para ahorrar.The registered dose is not cut to save money.
el volumen de caldothe spray volumePhraseC2
El volumen de caldo depende del volumen de la vegetación.The spray volume depends on the volume of the foliage.
la calibración del pulverizadorthe calibration of the sprayerPhraseC2
La calibración del pulverizador se hace cada campaña.The calibration of the sprayer is done every season.
la boquilla antiderivathe anti-drift nozzlePhraseC2
La boquilla antideriva reduce la pérdida al vecino.The anti-drift nozzle reduces the loss to the neighbour.
la deriva de la aplicaciónthe drift of the applicationPhraseC2
La deriva de la aplicación depende del viento y de la gota.The drift of the application depends on the wind and on the droplet.
la banda de seguridad al caucethe buffer strip to the watercoursePhraseC2
La banda de seguridad al cauce figura en la etiqueta.The buffer strip to the watercourse is printed on the label.
el plazo de seguridadthe pre-harvest intervalPhraseC2
El plazo de seguridad se cuenta en días antes de recolectar.The pre-harvest interval is counted in days before picking.
el límite máximo de residuosthe maximum residue limitPhraseC2
El límite máximo de residuos se fija por cultivo y sustancia.The maximum residue limit is set per crop and per substance.
el cuaderno de campothe field record bookPhraseC2
El cuaderno de campo anota cada aplicación.The field record book notes down every application.
el carné de aplicadorthe applicator's certificatePhraseC2
El carné de aplicador se renueva cada diez años.The applicator's certificate is renewed every ten years.
el equipo de protección individual del aplicadorthe applicator's personal protective equipmentPhraseC2
El equipo de protección individual del aplicador se lleva también al mezclar.The applicator's personal protective equipment is worn for mixing as well.
el envase vacío de fitosanitariothe empty product containerPhraseC2
El envase vacío de fitosanitario se entrega en un punto concreto.The empty product container is handed in at a particular point.
el enjuague de la cubathe rinsing of the tankPhraseC2
El enjuague de la cuba se hace en el propio campo.The rinsing of the tank is done in the field itself.
el diagnóstico de laboratorio de la muestrathe laboratory diagnosis of the samplePhraseC2
El diagnóstico de laboratorio de la muestra distingue hongo de carencia.The laboratory diagnosis of the sample tells a fungus from a deficiency.
la carencia nutricional de la plantathe nutritional deficiency of the plantPhraseC2
La carencia nutricional de la planta imita a veces una enfermedad.The nutritional deficiency of the plant sometimes imitates a disease.
la sintomatología en hojathe leaf symptomPhraseC2
La sintomatología en hoja se fotografía siempre con escala.The leaf symptom is always photographed with a scale.
el aviso fitosanitario oficialthe official plant health warningPhraseC2
El aviso fitosanitario oficial se publica por comarca.The official plant health warning is published by district.
la estación de aviso agrícolathe agricultural warning stationPhraseC2
La estación de aviso agrícola mide clima y captura insectos.The agricultural warning station measures the weather and catches insects.
el modelo predictivo de enfermedadthe predictive disease modelPhraseC2
El modelo predictivo de enfermedad ahorra tratamientos inútiles.The predictive disease model saves useless treatments.
la reducción del uso de plaguicidasthe reduction in pesticide usePhraseC2
La reducción del uso de plaguicidas se mide en dosis, no en litros.The reduction in pesticide use is measured in doses, not in litres.
Noun (f) (1)
la fitotoxicidadphytotoxicityNoun (f)C2
La fitotoxicidad aparece con calor y dosis alta.Phytotoxicity appears with heat and a high dose.
This list belongs to Farming and food production — 14 lists and 700 words that can also be practised as a whole.