C2 · 50 words
Livestock farming in Spanish
Breeding, feeding, health and welfare — the words of a trade that does its arithmetic on living animals.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
El censo de la cabaña se declara cada año: the census of the national herd is declared every year. The herd — and la cabaña is one of those Spanish nouns an English reader will recognise and then misplace by a few hundred kilometres. In its everyday sense it is the hut: the wooden cabin in the mountains, the shepherd's shelter, and English offers « cabin », « hut » or « shack » for that. But Spanish also uses the same word as a collective for the whole stock of animals a country keeps. La cabaña ganadera española is the Spanish national herd, counted in millions and reported to a ministry. English never lets a cabin count livestock: it says « the national herd », « the national flock » when the animals are sheep, or simply « livestock numbers ». So la cabaña está envejeciendo in a farming journal is not a complaint about roofs.
The words
View
Phrase (47)
la explotación ganaderathe livestock holdingPhraseC2
La explotación ganadera se registra con un código único.The livestock holding is registered with a unique code.
el censo de la cabañathe census of the national herdPhraseC2
El censo de la cabaña se declara cada año.The census of the national herd is declared every year.
la unidad de ganado mayorthe livestock unitPhraseC2
La unidad de ganado mayor permite comparar especies distintas.The livestock unit makes different species comparable.
la carga ganadera por hectáreathe stocking rate per hectarePhraseC2
La carga ganadera por hectárea limita el estiércol aplicable.The stocking rate per hectare limits the manure that may be spread.
el sistema extensivothe extensive systemPhraseC2
El sistema extensivo aprovecha pasto que no vale para cultivo.The extensive system uses grazing that is no good for crops.
el sistema intensivothe intensive systemPhraseC2
El sistema intensivo controla el ambiente por completo.The intensive system controls the environment completely.
el manejo del pastoreothe management of grazingPhraseC2
El manejo del pastoreo alterna parcelas con descanso.The management of grazing alternates plots with rest.
el pastoreo rotacionalrotational grazingPhraseC2
El pastoreo rotacional deja rebrotar la hierba.Rotational grazing lets the grass grow back.
la ración total mezcladathe total mixed rationPhraseC2
La ración total mezclada impide seleccionar en el comedero.The total mixed ration prevents selecting at the trough.
la materia seca ingeridathe dry matter intakePhraseC2
La materia seca ingerida es el verdadero límite.The dry matter intake is the real limit.
el forraje conservadothe conserved foragePhraseC2
El forraje conservado decide el invierno.The conserved forage decides the winter.
la fermentación del silothe fermentation in the siloPhraseC2
La fermentación del silo se estropea si entra aire.The fermentation in the silo spoils if air gets in.
el concentrado energéticothe energy concentratePhraseC2
El concentrado energético completa lo que el forraje no aporta.The energy concentrate makes up what the forage does not supply.
la fibra efectiva de la raciónthe effective fibre of the rationPhraseC2
La fibra efectiva de la ración mantiene el rumen sano.The effective fibre of the ration keeps the rumen healthy.
la acidosis ruminalruminal acidosisPhraseC2
La acidosis ruminal aparece con demasiado grano.Ruminal acidosis appears with too much grain.
el balance energético negativothe negative energy balancePhraseC2
El balance energético negativo sigue al parto durante semanas.The negative energy balance follows calving for weeks.
la condición corporal del animalthe body condition of the animalPhraseC2
La condición corporal del animal se puntúa con la mano.The body condition of the animal is scored by hand.
la curva de lactaciónthe lactation curvePhraseC2
La curva de lactación alcanza su pico a las seis semanas.The lactation curve reaches its peak at six weeks.
el periodo secothe dry periodPhraseC2
El periodo seco prepara la lactación siguiente.The dry period prepares the next lactation.
el recuento de células somáticasthe somatic cell countPhraseC2
El recuento de células somáticas delata la mamitis.The somatic cell count gives mastitis away.
la rutina de ordeñothe milking routinePhraseC2
La rutina de ordeño se repite igual dos veces al día.The milking routine is repeated identically twice a day.
el intervalo entre partosthe calving intervalPhraseC2
El intervalo entre partos mide la eficacia reproductiva.The calving interval measures reproductive efficiency.
la detección del celothe detection of heatPhraseC2
La detección del celo se automatiza con podómetros.The detection of heat is automated with pedometers.
la dosis seminal congeladathe frozen semen dosePhraseC2
La dosis seminal congelada difunde la genética con rapidez.The frozen semen dose spreads the genetics quickly.
el índice genético del reproductorthe genetic index of the sirePhraseC2
El índice genético del reproductor se estima con datos de hijas.The genetic index of the sire is estimated from data on his daughters.
la selección genómicagenomic selectionPhraseC2
La selección genómica acorta el intervalo generacional.Genomic selection shortens the generation interval.
la consanguinidad del rebañothe inbreeding of the herdPhraseC2
La consanguinidad del rebaño crece sin que se note al principio.The inbreeding of the herd grows unnoticed at first.
la raza autóctonathe native breedPhraseC2
La raza autóctona rinde menos y aguanta más.The native breed yields less and endures more.
el libro genealógicothe herd bookPhraseC2
El libro genealógico registra el origen de cada animal.The herd book records the origin of every animal.
la identificación individual del animalthe individual identification of the animalPhraseC2
La identificación individual del animal acompaña a toda su vida.The individual identification of the animal stays with it for life.
el crotal auricularthe ear tagPhraseC2
El crotal auricular lleva el código del país.The ear tag carries the country code.
el libro de tratamientosthe treatment record bookPhraseC2
El libro de tratamientos se inspecciona sin aviso.The treatment record book is inspected without warning.
el programa sanitario del rebañothe herd health programmePhraseC2
El programa sanitario del rebaño lo firma el veterinario.The herd health programme is signed by the vet.
la campaña de saneamientothe eradication campaignPhraseC2
La campaña de saneamiento es obligatoria y anual.The eradication campaign is compulsory and annual.
la enfermedad de declaración obligatoriathe notifiable diseasePhraseC2
La enfermedad de declaración obligatoria paraliza el movimiento.The notifiable disease brings all movement to a halt.
el vacío sanitariothe all-out rest periodPhraseC2
El vacío sanitario rompe el ciclo del patógeno.The all-out rest period breaks the cycle of the pathogen.
el uso responsable del antibióticothe responsible use of antibioticsPhraseC2
El uso responsable del antibiótico se mide por explotación.The responsible use of antibiotics is measured per holding.
la cojera del ganadothe lameness of the cattlePhraseC2
La cojera del ganado cuesta leche antes de verse.The lameness of the cattle costs milk before it can be seen.
el recorte funcional de pezuñasthe functional hoof trimmingPhraseC2
El recorte funcional de pezuñas se hace dos veces al año.The functional hoof trimming is done twice a year.
el confort del área de descansothe comfort of the lying areaPhraseC2
El confort del área de descanso se mide en horas tumbado.The comfort of the lying area is measured in hours lying down.
el estrés térmico del ganadothe heat stress of the cattlePhraseC2
El estrés térmico del ganado baja la ingesta antes que la producción.The heat stress of the cattle lowers intake before it lowers yield.
el bienestar animal mediblemeasurable animal welfarePhraseC2
El bienestar animal medible usa indicadores en el propio animal.Measurable animal welfare uses indicators on the animal itself.
la gestión del estiércolthe management of manurePhraseC2
La gestión del estiércol es la mitad del expediente ambiental.The management of manure fills half the environmental file.
la balsa de purínthe slurry lagoonPhraseC2
La balsa de purín debe cubrirse para reducir emisiones.The slurry lagoon has to be covered to cut emissions.
la emisión de amoniacothe ammonia emissionPhraseC2
La emisión de amoniaco baja con la aplicación enterrada.The ammonia emission falls when the slurry is worked in.
la huella de carbono de la explotaciónthe carbon footprint of the holdingPhraseC2
La huella de carbono de la explotación depende sobre todo del pienso.The carbon footprint of the holding depends above all on the feed.
el transporte de animales vivosthe transport of live animalsPhraseC2
El transporte de animales vivos tiene tiempos máximos por ley.The transport of live animals has maximum times set by law.
Noun (f) (1)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
la trashumanciatranshumanceNoun (f)C2
La trashumancia sigue la hierba por altitud.Transhumance follows the grass by altitude.
Noun (m) (2)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
el sobrepastoreoovergrazingNoun (m)C2
El sobrepastoreo agota la raíz antes que la hoja.Overgrazing exhausts the root before the leaf.
el ensiladothe silageNoun (m)C2
El ensilado se conserva por acidez, no por frío.The silage keeps by acidity, not by cold.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Farming and food production — 14 lists and 700 words that can also be practised as a whole.