C2 · 50 words
Occupational safety in Spanish
Hazard, measure, instruction, accident.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Occupational safety has an order of its own, and the words hold it in place: first la evaluación de riesgos, then la medida colectiva, and only when that is not enough, el equipo de protección individual. Anybody who turns the order round and starts with the helmet has not understood the subject. One word in the middle of the list is worth stopping at. La formación is the ordinary Spanish word for training and schooling of every kind: la formación profesional, la formación en el puesto, un curso de formación. English has « formation » and will not lend it for any of that — a formation is a shape, a layer of rock, an arrangement of aircraft or of players, and never a course. The word English needs here is « training », and the two nouns share nothing except that somebody comes out of them changed.
The words
View
Phrase (48)
la evaluación de riesgosthe risk assessmentPhraseC2
La evaluación de riesgos se revisa al cambiar el proceso.The risk assessment is reviewed whenever the process changes.
la identificación del peligrothe identification of the hazardPhraseC2
La identificación del peligro precede a cualquier medida.The identification of the hazard comes before any measure.
la probabilidad de ocurrenciathe likelihood of it happeningPhraseC2
La probabilidad de ocurrencia se estima en tres niveles.The likelihood of it happening is estimated on three levels.
la severidad del dañothe severity of the harmPhraseC2
La severidad del daño decide la urgencia.The severity of the harm decides the urgency.
el riesgo tolerablethe tolerable riskPhraseC2
El riesgo tolerable se documenta igual que el resto.The tolerable risk is documented like all the rest.
la medida colectivathe measure that protects everybodyPhraseC2
La medida colectiva protege a todos a la vez.The measure that protects everybody works on all of them at once.
la protección personal del trabajadorthe worker's personal protectionPhraseC2
La protección personal del trabajador es el último recurso.The worker's personal protection is the last resort.
la sustitución del producto peligrosothe replacement of the dangerous productPhraseC2
La sustitución del producto peligroso resolvió el problema entero.The replacement of the dangerous product solved the whole problem.
el aislamiento de la fuentethe enclosing of the sourcePhraseC2
El aislamiento de la fuente redujo el ruido en diez decibelios.The enclosing of the source cut the noise by ten decibels.
la extracción localizadathe extraction at the point of releasePhraseC2
La extracción localizada capta el polvo donde se produce.The extraction at the point of release catches the dust where it is made.
el resguardo de la máquinathe guard on the machinePhraseC2
El resguardo de la máquina no puede anularse.The guard on the machine may not be defeated.
el enclavamiento de seguridadthe safety interlockPhraseC2
El enclavamiento de seguridad detiene el eje al abrir la tapa.The safety interlock stops the shaft when the cover is opened.
la consignación de la instalaciónthe locking off of the installationPhraseC2
La consignación de la instalación impide una puesta en marcha inesperada.The locking off of the installation prevents an unexpected start-up.
la autorización escrita de la tareathe written permit for the taskPhraseC2
La autorización escrita de la tarea la firma el responsable de la instalación.The written permit for the task is signed by the person in charge of the plant.
el trabajo en espacio confinadothe work in a confined spacePhraseC2
El trabajo en espacio confinado exige medición previa del aire.Work in a confined space requires the air to be measured first.
el trabajo en alturathe work at heightPhraseC2
El trabajo en altura empieza por el punto de anclaje.Work at height begins with the anchor point.
el punto de anclajethe anchor pointPhraseC2
El punto de anclaje se calcula, no se improvisa.The anchor point is calculated, not improvised.
el arnés anticaídasthe fall-arrest harnessPhraseC2
El arnés anticaídas se revisa antes de cada uso.The fall-arrest harness is checked before every use.
el cable de seguridad continuothe continuous safety linePhraseC2
El cable de seguridad continuo recorre todo el faldón del tejado.The continuous safety line runs the whole length of the roof edge.
la caída de alturathe fall from heightPhraseC2
La caída de altura sigue siendo la causa más grave.A fall from height is still the gravest cause of all.
la manipulación manual de cargasthe manual handling of loadsPhraseC2
La manipulación manual de cargas tiene límites por edad y sexo.The manual handling of loads has limits by age and by sex.
el trastorno musculoesqueléticothe musculoskeletal disorderPhraseC2
El trastorno musculoesquelético aparece tras años iguales.The musculoskeletal disorder appears after years of the same movement.
la pausa activathe break spent movingPhraseC2
La pausa activa cada hora reduce la carga postural.A break spent moving, every hour, reduces the load carried by the posture.
la carga posturalthe load carried by the posturePhraseC2
La carga postural se mide con un método reconocido.The load carried by the posture is measured by a recognised method.
la exposición al ruidothe exposure to noisePhraseC2
La exposición al ruido se promedia en ocho horas.The exposure to noise is averaged over eight hours.
el límite diario admisiblethe daily limit that may not be passedPhraseC2
El límite diario admisible no admite excepciones.The daily limit that may not be passed admits no exceptions.
la vigilancia de la saludthe health surveillancePhraseC2
La vigilancia de la salud es voluntaria salvo excepciones.Health surveillance is voluntary apart from a few exceptions.
el reconocimiento médico específicothe medical examination for that jobPhraseC2
El reconocimiento médico específico depende del riesgo del puesto.The medical examination for that job depends on the risk of the post.
la formación en el puestothe training at the workstationPhraseC2
La formación en el puesto se documenta con firma.The training at the workstation is recorded with a signature.
la información al trabajadorthe informing of the workerPhraseC2
La información al trabajador precede a la primera tarea.The informing of the worker comes before the first task.
el recurso preventivothe person kept on site to watchPhraseC2
El recurso preventivo permanece mientras dure la maniobra.The person kept on site to watch stays for as long as the operation lasts.
el técnico de prevenciónthe safety practitionerPhraseC2
El técnico de prevención aprueba el plan de la obra.The safety practitioner approves the plan for the site.
el plan preventivo de la empresathe company's prevention planPhraseC2
El plan preventivo de la empresa se adapta a cada fase.The company's prevention plan is adapted to each phase.
el libro de incidenciasthe site book of observationsPhraseC2
El libro de incidencias registra cada anotación con fecha.The site book of observations records each note with its date.
la paralización de los trabajosthe stopping of the worksPhraseC2
La paralización de los trabajos se ordenó por riesgo grave.The stopping of the works was ordered because of a serious risk.
el riesgo grave e inminentethe serious and immediate riskPhraseC2
Ante un riesgo grave e inminente el trabajador puede retirarse.Faced with a serious and immediate risk the worker may withdraw.
el accidente con bajathe accident with time offPhraseC2
El accidente con baja se comunica en el plazo previsto.An accident with time off is reported within the stated period.
el accidente sin bajathe accident without time offPhraseC2
El accidente sin baja también se registra.An accident without time off is also recorded.
el incidente sin dañosthe near missPhraseC2
El incidente sin daños es la información más barata que existe.A near miss is the cheapest information there is.
la investigación del accidentethe investigation of the accidentPhraseC2
La investigación del accidente busca causas, no culpables.The investigation of the accident looks for causes, not culprits.
el fallo de origenthe underlying causePhraseC2
El fallo de origen estaba en el turno de noche.The underlying cause lay in the night shift.
la medida de corrección con plazothe corrective measure with a deadlinePhraseC2
La medida de corrección con plazo lleva responsable asignado.The corrective measure with a deadline has somebody assigned to it.
el índice de incidenciathe accident ratePhraseC2
El índice de incidencia bajó tras el cambio de turno.The accident rate fell after the change of shift.
la dolencia derivada del trabajothe ailment that comes from the workPhraseC2
La dolencia derivada del trabajo tarda años en manifestarse.The ailment that comes from the work takes years to show itself.
el agente químico peligrosothe hazardous chemical agentPhraseC2
El agente químico peligroso lleva su propia hoja informativa.The hazardous chemical agent carries an information sheet of its own.
la hoja informativa del productothe product information sheetPhraseC2
La hoja informativa del producto está en el idioma del país.The product information sheet is in the language of the country.
la señalización de seguridadthe safety signagePhraseC2
La señalización de seguridad no sustituye a la medida.Safety signage does not replace the measure.
la cultura preventivathe safety culturePhraseC2
La cultura preventiva se nota en lo que se hace sin mirar.The safety culture shows in what is done with nobody looking.
Noun (m) (2)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
el atrapamientothe being caught in machineryNoun (m)C2
El atrapamiento se evita con distancia o con resguardo.Being caught in machinery is avoided by distance or by a guard.
el sobreesfuerzothe strain from liftingNoun (m)C2
El sobreesfuerzo causa más bajas que ningún otro riesgo.Strain from lifting causes more absence than any other risk.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Work and jobs — 24 lists and 1 155 words that can also be practised as a whole.