C2 · 50 words
Acoustics in Spanish
Measuring, insulating and shaping sound.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Acoustics is the subject where two trades meet that otherwise have nothing to do with each other: the structural engineer who calculates el aislamiento, and the sound engineer who listens to la reverberación. The words are the same and the aims are not. Eighth on the list stands one word that English took from Latin twice. El espectro is the picture of which frequencies a sound is made of — and it is also the ghost, the thing that appears at night. English borrowed the Latin once for the physicist, « a spectrum », and once for the haunting, « a spectre », and the two have not recognised each other since. Spanish kept a single word doing both jobs, which is why a Spanish speaker still hears the image that English spent two spellings hiding: something that shows itself without having a body.
The words
View
Phrase (48)
la onda sonorathe sound wavePhraseC2
La onda sonora se refleja en cada superficie dura.The sound wave reflects off every hard surface.
la presión sonorathe sound pressurePhraseC2
La presión sonora se mide en pascales.Sound pressure is measured in pascals.
el nivel en decibeliosthe level in decibelsPhraseC2
El nivel en decibelios crece de forma logarítmica.The level in decibels grows logarithmically.
la escala logarítmica del oídothe logarithmic scale of the earPhraseC2
La escala logarítmica del oído explica por qué diez decibelios más suenan al doble.The logarithmic scale of the ear explains why ten decibels more sound twice as loud.
la ponderación Athe A-weightingPhraseC2
La ponderación A imita la sensibilidad del oído.A-weighting imitates the sensitivity of the ear.
el nivel equivalente continuothe equivalent continuous levelPhraseC2
El nivel equivalente continuo resume un día entero en un número.The equivalent continuous level sums up a whole day in one number.
el nivel de picothe peak levelPhraseC2
El nivel de pico decide el daño súbito.The peak level decides the sudden damage.
el espectro de frecuenciasthe frequency spectrumPhraseC2
El espectro de frecuencias señala de dónde viene el zumbido.The frequency spectrum shows where the hum is coming from.
la banda de octavathe octave bandPhraseC2
La banda de octava basta para un diagnóstico rápido.The octave band is enough for a quick diagnosis.
el tercio de octavathe third-octave bandPhraseC2
El tercio de octava afina el análisis.The third-octave band sharpens the analysis.
la frecuencia fundamentalthe fundamental frequencyPhraseC2
La frecuencia fundamental determina la nota que se percibe.The fundamental frequency settles the note that is heard.
el armónico superiorthe upper harmonicPhraseC2
El armónico superior da el color del instrumento.The upper harmonic gives the instrument its colour.
el ruido rosathe pink noisePhraseC2
El ruido rosa reparte la energía por octavas iguales.Pink noise spreads the energy evenly across octaves.
la respuesta en frecuenciathe frequency responsePhraseC2
La respuesta en frecuencia de la sala no es plana.The frequency response of the room is not flat.
el tiempo de reverberaciónthe reverberation timePhraseC2
El tiempo de reverberación de la iglesia supera los cinco segundos.The reverberation time of the church is over five seconds.
la caída de sesenta decibeliosthe fall of sixty decibelsPhraseC2
La caída de sesenta decibelios define la medida.The fall of sixty decibels is what defines the measurement.
el eco palpitantethe flutter echoPhraseC2
El eco palpitante aparece entre dos paredes paralelas.The flutter echo appears between two parallel walls.
el modo propio de la salathe room modePhraseC2
El modo propio de la sala refuerza una nota grave.The room mode reinforces one low note.
la onda estacionariathe standing wavePhraseC2
La onda estacionaria hace que el bajo desaparezca en un punto.The standing wave makes the bass vanish at one spot.
el coeficiente de absorciónthe absorption coefficientPhraseC2
El coeficiente de absorción varía con la frecuencia.The absorption coefficient varies with frequency.
el material absorbente porosothe porous absorberPhraseC2
El material absorbente poroso actúa sobre los agudos.The porous absorber works on the high notes.
el resonador de membranathe panel resonatorPhraseC2
El resonador de membrana atrapa los graves.The panel resonator traps the low ones.
el difusor acústicothe acoustic diffuserPhraseC2
El difusor acústico dispersa en lugar de absorber.The acoustic diffuser scatters instead of absorbing.
el aislamiento a ruido aéreothe insulation against airborne noisePhraseC2
El aislamiento a ruido aéreo depende de la masa del muro.Insulation against airborne noise depends on the mass of the wall.
el ruido de impactothe impact noisePhraseC2
El ruido de impacto se transmite por la estructura.Impact noise travels through the structure.
el suelo flotantethe floating floorPhraseC2
El suelo flotante corta el camino del impacto.The floating floor cuts the path of the impact.
el puente acústicothe acoustic bridgePhraseC2
Un solo tornillo crea un puente acústico.A single screw creates an acoustic bridge.
la ley de masathe mass lawPhraseC2
La ley de masa dice que doblar el peso gana seis decibelios.The mass law says that doubling the weight gains six decibels.
la frecuencia crítica del materialthe critical frequency of the materialPhraseC2
La frecuencia crítica del material abre un agujero en el aislamiento.The critical frequency of the material opens a hole in the insulation.
la doble hoja con cámarathe double leaf with a cavityPhraseC2
La doble hoja con cámara supera a un muro macizo del mismo peso.The double leaf with a cavity beats a solid wall of the same weight.
el sellado perimetralthe seal all the way roundPhraseC2
El sellado perimetral decide más que el propio panel.The seal all the way round decides more than the panel itself.
la fuga por la rendijathe leak through the gapPhraseC2
La fuga por la rendija anula el trabajo del muro.The leak through the gap undoes the work of the wall.
el mapa de ruidothe noise mapPhraseC2
El mapa de ruido se actualiza cada cinco años.The noise map is updated every five years.
la pantalla acústicathe noise barrierPhraseC2
La pantalla acústica solo sirve si tapa la línea de visión.The noise barrier only helps if it blocks the line of sight.
la zona de sombra acústicathe acoustic shadow zonePhraseC2
La zona de sombra acústica se calcula geométricamente.The acoustic shadow zone is worked out geometrically.
la difracción sobre el bordethe diffraction over the edgePhraseC2
La difracción sobre el borde limita lo que puede lograrse.Diffraction over the edge limits what can be achieved.
el ruido de fondo ambientalthe ambient background levelPhraseC2
El ruido de fondo ambiental fija el suelo de la medición.The ambient background level sets the floor of the measurement.
el calibrador acústicothe acoustic calibratorPhraseC2
El calibrador acústico da un tono conocido.The acoustic calibrator supplies a known tone.
la cámara anecoicathe anechoic chamberPhraseC2
La cámara anecoica desorienta a quien entra.The anechoic chamber disorients anybody who walks in.
la cámara reverberantethe reverberation chamberPhraseC2
La cámara reverberante sirve para medir absorción.The reverberation chamber is used for measuring absorption.
la inteligibilidad de la palabrathe intelligibility of speechPhraseC2
La inteligibilidad de la palabra importa más que el nivel.The intelligibility of speech matters more than the level.
el índice de transmisión del hablathe speech transmission indexPhraseC2
El índice de transmisión del habla se mide con una señal patrón.The speech transmission index is measured with a standard signal.
el efecto de máscarathe masking effectPhraseC2
El efecto de máscara hace inaudible el tono más débil.The masking effect makes the weaker tone inaudible.
la localización de la fuentethe locating of the sourcePhraseC2
La localización de la fuente se pierde en una sala muy viva.The locating of the source is lost in a very live room.
el retardo entre altavocesthe delay between loudspeakersPhraseC2
El retardo entre altavoces se ajusta en milisegundos.The delay between loudspeakers is adjusted in milliseconds.
el acoplamiento realimentadothe feedback howlPhraseC2
El acoplamiento realimentado aparece al subir la ganancia.The feedback howl appears as the gain goes up.
la ecualización de salathe equalisation of the roomPhraseC2
La ecualización de sala no corrige un problema de geometría.The equalisation of the room does not correct a problem of geometry.
el confort acústicothe acoustic comfortPhraseC2
El confort acústico no es solo ausencia de ruido.Acoustic comfort is not just the absence of noise.
Noun (f) (1)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
la desolidarizaciónthe decoupling of the structureNoun (f)C2
La desolidarización del techo era lo que faltaba.The decoupling of the structure was what the ceiling was missing.
Noun (m) (1)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
el sonómetrothe sound level meterNoun (m)C2
El sonómetro se calibra antes y después de medir.The sound level meter is calibrated before and after measuring.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Technology and industry — 26 lists and 1 296 words that can also be practised as a whole.