A structure that is allowed to move so that it stays standing.
Practise this list
From these 33 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Two entries on this list end in the same everyday word, and the engineer uses it in a sense the kitchen never does. Die Scheibe is a slice of bread or sausage, a pane of glass, a disc. In structural engineering it is a flat element that carries forces acting in its own plane, and that is the whole difference from die Platte, which carries loads pressing on its face and bends under them. The same concrete floor is therefore a Platte for the furniture standing on it and a Scheibe for the earthquake pushing it sideways. Die Deckenscheibe is that floor seen as a stiff sheet gathering the horizontal force, and die Wandscheibe is the wall that takes it down to the foundation. Neither is made of glass: a Wandscheibe is usually solid reinforced concrete, and in an earthquake it is the part that must not give way.
The words
View
Verb (2)
aussteifento brace (a structure)VerbC2
Nachträglich steift man das Gebäude mit Stahlverbänden aus.The building is braced afterwards with steel cross-bracing.
Separable: steift aus, ausgesteift.
dissipierento dissipate (energy)VerbC2
Die Dämpfer dissipieren einen Teil der Energie, bevor sie das Tragwerk erreicht.The dampers dissipate part of the energy before it reaches the structure.
Bei der Erdbebenbemessung nimmt man Schäden in Kauf, einen Einsturz aber nicht.Seismic design accepts damage, but not collapse.
Usually singular.
das Antwortspektrumresponse spectrumNounC2
Aus dem Antwortspektrum liest der Tragwerksplaner ab, wie stark ein Gebäude mit einer bestimmten Eigenperiode beschleunigt wird.From the response spectrum the structural engineer reads off how strongly a building with a given natural period will be accelerated.
Plural: die Antwortspektren.
die Eigenperiodenatural periodNounC2
Hohe Gebäude haben eine lange Eigenperiode und schwingen entsprechend träge.Tall buildings have a long natural period and sway correspondingly slowly.
Plural: die Eigenperioden. Its inverse is die Eigenfrequenz.
die Bemessungsbodenbeschleunigungdesign ground accelerationNounC2
Die Bemessungsbodenbeschleunigung ergibt sich aus dem Wert der Karte und dem Bedeutungsbeiwert.The design ground acceleration follows from the value on the map and the importance factor.
Plural: die Bemessungsbodenbeschleunigungen.
die Erdbebenzoneseismic zoneNounC1
Das Grundstück liegt in Erdbebenzone 2, also gelten strengere Regeln.The plot lies in seismic zone 2, so stricter rules apply.
Plural: die Erdbebenzonen. With a number after it, usually no article: in Erdbebenzone 2.
die Baugrundklasseground type, subsoil classNounC2
Weicher, tiefgründiger Boden fällt in eine ungünstigere Baugrundklasse als Fels.Soft, deep ground falls into a less favourable ground type than rock.
Plural: die Baugrundklassen.
die Horizontalkrafthorizontal force, lateral forceNounC1
In der Berechnung wird das Erdbeben meist als Horizontalkraft angesetzt.In the calculation the earthquake is usually modelled as a lateral force.
Plural: die Horizontalkräfte.
die Statikstructural calculations; structural stabilityNounC1
Bevor die Wand durchbrochen wird, muss ein Statiker die Statik prüfen.Before the wall is knocked through, a structural engineer has to check the structural calculations.
No plural. Also the branch of mechanics, statics; der Statiker is the structural engineer.
das MauerwerkmasonryNounC1
Altes Mauerwerk aus Bruchstein verträgt kaum Horizontalkräfte.Old rubble-stone masonry can hardly withstand horizontal forces.
No plural.
die Wandscheibeshear wallNounC2
Die Wandscheiben im Treppenhaus nehmen den größten Teil der Erdbebenkräfte auf.The shear walls round the stairwell take most of the earthquake forces.
Plural: die Wandscheiben.
die Deckenscheibefloor diaphragmNounC2
Die Deckenscheibe verteilt die Horizontalkraft auf die aussteifenden Wände.The floor diaphragm distributes the horizontal force to the bracing walls.
Plural: die Deckenscheiben.
die Aussteifungbracing, lateral stiffeningNounC2
Ohne ausreichende Aussteifung verformt sich ein Skelettbau bei einem Beben viel zu stark zur Seite.Without adequate bracing, a framed building deflects far too much sideways in an earthquake.
Plural: die Aussteifungen.
der Kraftflussload pathNounC2
Der Kraftfluss muss vom Dach bis ins Fundament lückenlos sein.The load path has to be continuous from the roof down to the foundation.
No plural in this sense.
das weiche Geschosssoft storeyNounC2
Ein weiches Geschoss entsteht oft, wenn im Erdgeschoss Läden mit großen Schaufenstern liegen.A soft storey often results when the ground floor is taken up by shops with large display windows.
Plural: die weichen Geschosse. The adjective declines: im weichen Geschoss. Austrian spelling: Geschoß.
die kurze Stützeshort columnNounC2
Eine kurze Stütze entsteht, wenn eine gemauerte Brüstung die Stütze auf halber Höhe festhält.A short column is created when a masonry parapet holds the column fast halfway up.
Plural: die kurzen Stützen. It tends to fail in shear rather than in bending.
das Schubversagenshear failureNounC2
Die Diagonalrisse in der Stütze deuten auf ein Schubversagen hin.The diagonal cracks in the column point to a shear failure.
No plural.
die DuktilitätductilityNounC2
Duktilität bedeutet, dass sich ein Bauteil stark verformen kann, ohne zu brechen.Ductility means that a member can deform a great deal without breaking.
No plural. Adjective: duktil.
das Fließgelenkplastic hingeNounC2
Das Fließgelenk soll sich im Riegel bilden und nicht in der Stütze.The plastic hinge should form in the beam, not in the column.
Plural: die Fließgelenke.
die Kapazitätsbemessungcapacity designNounC2
Die Kapazitätsbemessung legt vorab fest, welche Bauteile nachgeben dürfen und welche stark bleiben müssen.Capacity design decides in advance which members may yield and which must stay strong.
No plural.
die Umschnürungsbewehrungconfinement reinforcementNounC2
Eng gesetzte Bügel wirken als Umschnürungsbewehrung und halten den Betonkern zusammen.Closely spaced links act as confinement reinforcement and hold the concrete core together.
No plural.
der Ringankerring beam, tie beamNounC2
Ein Ringanker in Höhe der Decke hält die Außenwände zusammen.A ring beam at floor level holds the outer walls together.
Plural: die Ringanker.
die Trennfugeseparation joint (between buildings)NounC2
Zwischen den beiden Gebäudeteilen bleibt eine Trennfuge, damit sie beim Schwingen nicht aneinanderschlagen.A separation joint is left between the two parts of the building so that they do not hammer against each other as they sway.
Plural: die Trennfugen.
die Basisisolierungbase isolationNounC2
Mit einer Basisisolierung bewegt sich der Boden unter dem Gebäude, während der Bau selbst fast ruhig bleibt.With base isolation, the ground moves beneath the building while the structure itself stays almost still.
Plural rare. Also die Basisisolation.
das Gleitpendellagerfriction pendulum bearingNounC2
Jedes Gleitpendellager lässt die Stütze auf einer gekrümmten Fläche gleiten und zentriert sie danach wieder.Each friction pendulum bearing lets the column slide on a curved surface and then recentres it.
Plural: die Gleitpendellager.
der Verhaltensbeiwertbehaviour factorNounC2
Je höher der Verhaltensbeiwert, desto mehr Duktilität setzt die Berechnung voraus.The higher the behaviour factor, the more ductility the calculation takes for granted.
Plural: die Verhaltensbeiwerte. In Eurocode 8 written q.
der Bedeutungsbeiwertimportance factorNounC2
Für Krankenhäuser wird ein höherer Bedeutungsbeiwert angesetzt als für Wohnhäuser.Hospitals are assigned a higher importance factor than houses and flats.
Plural: die Bedeutungsbeiwerte.
die Stockwerksverschiebungstorey driftNounC2
Eine zu große Stockwerksverschiebung zerstört Fassaden und Trennwände, auch wenn das Tragwerk hält.Excessive storey drift wrecks facades and partitions even when the structure holds.
Plural: die Stockwerksverschiebungen.
der Rütteltischshaking tableNounC2
Auf dem Rütteltisch wurde ein Modell im Maßstab eins zu vier bis zum Versagen geschüttelt.On the shaking table a quarter-scale model was shaken until it failed.
Plural: die Rütteltische.
die Tragreservereserve capacityNounC2
Nach dem Beben hatte die gerissene Stütze kaum noch Tragreserven.After the earthquake the cracked column had hardly any reserve capacity left.
Usually plural: die Tragreserven.
das Kartenhaushouse of cardsNounC1
Beim Beben fiel der Altbau zusammen wie ein Kartenhaus.In the earthquake the old building collapsed like a house of cards.
Plural: die Kartenhäuser. Mostly in wie ein Kartenhaus einstürzen or zusammenfallen, also figuratively.
