Layers, currents and long series of measurements rather than waves and open water.
Practise this list
From these 44 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
On the coast, das Hochwasser is nothing to worry about. It is simply the top of the tide, it comes round twice a day, and a tide table lists it in pairs with its opposite, das Niedrigwasser. Move inland to a river and the same word means a flood: water over the banks, sandbags, a cellar full of mud. Both senses are everyday German, and nothing in the word itself tells you which one is meant. The company it keeps does. Next to die Gezeiten, der Pegel or a clock time it is the tide, and the sentence is about navigation; next to a river’s name, days of rain or an evacuation it is the disaster, and the sentence is news. English keeps « high water » for the first and reaches for « flood » for the second, so a translation has to choose where German does not.
The words
View
Verb (3)
absinkento sink (of a water mass)VerbC1
Im Winter kühlt das Oberflächenwasser aus und sinkt in die Tiefe ab.In winter the surface water cools and sinks into the deep.
Separable; perfect with sein: ist abgesunken.
lotento take soundingsVerbC2
Früher wurde die Tiefe mit einer beschwerten Leine gelotet.Depth used to be sounded with a weighted line.
Regular. The figurative verb is ausloten.
verdriftento drift off stationVerbC2
Während der Messung ist das Schiff um zwei Seemeilen verdriftet.During the measurement the ship drifted two nautical miles off station.
die Meereskundeoceanography (the German term)NounC1
Wer Meereskunde studiert, verbringt mehr Zeit am Rechner als auf See.Anyone who reads oceanography spends more time at a computer than at sea.
No plural. Ozeanografie is the international term, Meereskunde the older German one.
die Wassermassewater massNounC2
Über Temperatur und Salzgehalt lässt sich jede Wassermasse bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen.Temperature and salinity let you trace any water mass back to where it formed.
Plural: die Wassermassen, which in everyday speech also means floodwater.
die Wassersäulewater columnNounC2
Die Sonde misst die gesamte Wassersäule bis zum Grund.The probe measures the whole water column down to the seabed.
Plural: die Wassersäulen.
die Sprungschichtthermocline, pycnoclineNounC2
Unterhalb der Sprungschicht fällt die Temperatur binnen weniger Meter um mehrere Grad.Below the thermocline the temperature drops by several degrees within a few metres.
Plural: die Sprungschichten. On its own it usually means the thermocline.
die Durchmischungmixing (of the layers)NounC2
Herbststürme sorgen für eine Durchmischung bis in große Tiefen.Autumn gales mix the water down to great depths.
No plural.
der Salzgehaltsalt content (everyday word)NounC1
Der Salzgehalt der Ostsee nimmt nach Osten hin ab.The Baltic gets less salty the further east you go.
Plural rare: die Salzgehalte.
die Salinitätsalinity (technical term)NounC2
Die Salinität wird heute über die elektrische Leitfähigkeit bestimmt.Salinity is now worked out from electrical conductivity.
No plural.
die thermohaline Zirkulationthermohaline circulationNounC2
Die thermohaline Zirkulation wird von Unterschieden in Temperatur und Salzgehalt angetrieben.The thermohaline circulation is driven by differences in temperature and salinity.
No plural. The adjective declines: der thermohalinen Zirkulation.
die Umwälzzirkulationoverturning circulationNounC2
Mehrere Modelle deuten darauf hin, dass sich die atlantische Umwälzzirkulation abschwächen könnte.Several models suggest that the Atlantic overturning circulation could weaken.
Usually singular.
das Auftriebsgebietupwelling zoneNounC2
Vor der Küste Perus liegt eines der fischreichsten Auftriebsgebiete der Welt.Off the coast of Peru lies one of the richest upwelling zones for fish in the world.
Plural: die Auftriebsgebiete.
die Meeresströmungocean currentNounC1
Treibgut verrät, wohin eine Meeresströmung läuft.Flotsam gives away where an ocean current is heading.
Plural: die Meeresströmungen.
die Tiefenströmungdeep currentNounC2
Eine Tiefenströmung ist oft so langsam, dass man sie erst über Monate hinweg nachweisen kann.A deep current is often so slow that it only shows up over months of measurement.
Plural: die Tiefenströmungen.
der Randstromboundary currentNounC2
Der westliche Randstrom eines Ozeanbeckens ist schmaler und schneller als der östliche.The western boundary current of an ocean basin is narrower and faster than the eastern one.
Plural: die Randströme.
der Meereswirbelocean eddyNounC2
Auf dem Satellitenbild zeichnet sich der Meereswirbel als runder Fleck warmen Wassers ab.On the satellite image the eddy stands out as a round patch of warm water.
Plural: die Meereswirbel.
die CorioliskraftCoriolis forceNounC2
Die Corioliskraft lenkt Strömungen auf der Nordhalbkugel nach rechts ab.In the northern hemisphere the Coriolis force deflects currents to the right.
No plural.
die GezeitentidesNounC1
Die Gezeiten bestimmen, wann das Schiff den Hafen verlassen kann.The tides decide when the ship can leave harbour.
Plural only in practice; the singular die Gezeit is hardly used.
die Springtidespring tideNounC2
Bei Springtide stehen Sonne, Mond und Erde annähernd in einer Linie.At spring tide the sun, moon and earth are roughly in line.
Plural: die Springtiden.
die Nipptideneap tideNounC2
Zur Nipptide fällt der Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser am geringsten aus.At neap tide the difference between high and low water is at its smallest.
Plural: die Nipptiden.
das Hochwasserhigh water (coast); flood (river)NounC1
An der Küste ist das Hochwasser zweimal am Tag fällig, am Fluss ist es eine Katastrophe.On the coast high water is due twice a day; on a river it is a disaster.
Plural: die Hochwasser.
das Niedrigwasserlow waterNounC1
Bei Niedrigwasser fallen die Sandbänke trocken.At low water the sandbanks dry out.
Plural: die Niedrigwasser.
das Stauwasserslack waterNounC2
Die Taucher gehen bei Stauwasser ins Wasser, weil dann kaum Strömung herrscht.The divers go in at slack water, when there is hardly any current.
No plural.
der Gezeitenstromtidal streamNounC2
In der Meerenge erreicht der Gezeitenstrom mehrere Knoten.In the strait the tidal stream runs at several knots.
Plural: die Gezeitenströme.
die Kabbelungchoppy water (where currents meet)NounC2
Wo Strom und Wind gegeneinander laufen, entsteht eine kurze, steile Kabbelung.Where the stream runs against the wind, the sea turns short, steep and choppy.
Plural: die Kabbelungen. Adjective: kabbelig.
die DünungswellNounC2
Die Dünung stammt von einem Sturm, der längst abgezogen ist.The swell comes from a storm that moved away long ago.
No plural.
der Windstauwind set-up (water piled up by wind)NounC2
Bei Nordweststurm drückt der Windstau das Wasser in die Deutsche Bucht.In a north-westerly gale the wind piles the water up into the German Bight.
No plural.
der Pegeltide gauge, water-level gaugeNounC2
Am Pegel lässt sich ablesen, wie weit das Wasser seit dem Morgen gestiegen ist.The gauge shows how far the water has risen since the morning.
Plural: die Pegel. Also the level itself: der Pegel steigt.
das Echolotecho sounderNounC1
Das Echolot zeichnet den Grund als dunkle Linie unter dem Schiff.The echo sounder draws the seabed as a dark line beneath the ship.
Plural: die Echolote.
der Schelfcontinental shelfNounC2
Auf dem Schelf ist das Meer selten tiefer als zweihundert Meter.Over the continental shelf the sea is rarely deeper than two hundred metres.
Plural: die Schelfe. Also found as das Schelf.
der Kontinentalhangcontinental slopeNounC2
Am Kontinentalhang fällt der Meeresboden steil in die Tiefsee ab.At the continental slope the seabed drops steeply into the deep ocean.
Plural: die Kontinentalhänge.
die Tiefseerinneocean trenchNounC2
Eine Tiefseerinne entsteht dort, wo eine Platte unter eine andere abtaucht.An ocean trench forms where one plate dives beneath another.
Plural: die Tiefseerinnen.
das Tiefseebeckendeep-sea basinNounC2
Im Tiefseebecken sammeln sich Sedimente nur äußerst langsam an.In a deep-sea basin sediment builds up extremely slowly.
Plural: die Tiefseebecken.
die Zeitreihetime seriesNounC1
Erst eine lange Zeitreihe zeigt, ob die Erwärmung mehr ist als eine Schwankung.Only a long time series shows whether the warming is more than a fluctuation.
Plural: die Zeitreihen.
die Verankerungmooring (string of instruments)NounC2
Die Verankerung trägt Strömungsmesser in fünf verschiedenen Tiefen.The mooring carries current meters at five different depths.
Plural: die Verankerungen.
der Wasserschöpferwater sampler (sampling bottle)NounC2
Der Wasserschöpfer schließt sich in der gewünschten Tiefe und bringt eine Probe herauf.The water sampler closes at the chosen depth and brings a sample up.
Plural: die Wasserschöpfer.
die Treibbojedrifting buoyNounC2
Die Treibboje meldet ihre Position mehrmals täglich per Satellit.The drifting buoy reports its position by satellite several times a day.
Plural: die Treibbojen.
die Messbojemeasuring buoy (moored)NounC2
Die Messboje liegt fest verankert und sendet Wellenhöhe und Wassertemperatur.The measuring buoy is moored in place and transmits wave height and water temperature.
Plural: die Messbojen.
die Messfahrtresearch cruiseNounC2
Die Messfahrt führt drei Wochen lang auf einer festen Linie über den Schelf.The cruise runs along a fixed line across the shelf for three weeks.
Plural: die Messfahrten.
der Salzwassereinbruchsaltwater inflow (into the Baltic)NounC2
Ein kräftiger Salzwassereinbruch versorgt die tiefen Becken der Ostsee wieder mit Sauerstoff.A strong saltwater inflow brings oxygen back to the deep basins of the Baltic.
Plural: die Salzwassereinbrüche.
die Sauerstoffminimumzoneoxygen minimum zoneNounC2
In der Sauerstoffminimumzone können nur wenige Tiere dauerhaft leben.Few animals can live permanently in the oxygen minimum zone.
Plural: die Sauerstoffminimumzonen.
der Meeresspiegelanstiegsea-level riseNounC2
Der Meeresspiegelanstieg wird an Pegeln und von Satelliten gemessen.Sea-level rise is measured by tide gauges and from satellites.
No plural.
das Packeispack iceNounC1
Das Packeis schob sich so dicht zusammen, dass das Schiff festsaß.The pack ice closed in so tightly that the ship was stuck fast.