Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  38 words

Gastroenterology in German

The long tube from gullet to rectum, in the words of the ward and of the waiting room.

Practise this list

From these 38 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Two entries on this list share a verb, and the second is the one you will hear far from any clinic. Aufstoßen is what a stomach does after a fizzy drink: to belch, or, of food, to repeat on you. Seit Wochen stößt sie nach dem Essen auf is a line from a history of reflux. Put sauer in front of it and a person in the dative, and the sour taste leaves the body: Die Bemerkung ist mir sauer aufgestoßen means the remark rankled. English reaches for a similar picture when something « leaves a bad taste in the mouth », but German keeps the whole digestive image, acid and all. Two details of grammar travel with the shift. The figurative use needs that dative, and it forms its perfect with sein, whereas the plain belch takes haben. These pages explain words and give no medical advice.

The words

Verb (1)

aufstoßento belch, to burpVerbC1
Seit Wochen stößt sie nach dem Essen häufig auf.For weeks she has been belching a lot after meals.

Separable: stößt auf, hat aufgestoßen.

Noun (34)

Grammar for these: The three genders · The plural

die Magenspiegelunggastroscopy (everyday word)NounC1
Für die Magenspiegelung muss sie morgens nüchtern in die Praxis kommen.She has to come to the surgery on an empty stomach for the gastroscopy.

Plural: die Magenspiegelungen. The clinical term is die Gastroskopie.

die Darmspiegelungcolonoscopy (everyday word)NounC1
Am Tag vor der Darmspiegelung darf er nur noch klare Flüssigkeiten trinken.The day before the colonoscopy he may only drink clear fluids.

Plural: die Darmspiegelungen.

die Koloskopiecolonoscopy (clinical term)NounC2
Laut Befund wurde die Koloskopie vollständig bis zum Zökum durchgeführt.According to the report, the colonoscopy was completed as far as the caecum.

Plural: die Koloskopien.

die Darmvorbereitungbowel preparation (before an endoscopy)NounC2
Ist die Darmvorbereitung unzureichend, muss die Untersuchung oft wiederholt werden.If the bowel prep is inadequate, the examination often has to be repeated.

No plural. Patients tend to call it das Abführen.

das AbführmittellaxativeNounC1
Wer seit Jahren Abführmittel nimmt, sollte das beim Arztgespräch erwähnen.Anyone who has been taking laxatives for years should mention it when they see the doctor.

Plural: die Abführmittel.

der PolyppolypNounC2
Den Polypen im Sigma hat der Arzt gleich während der Untersuchung abgetragen.The doctor removed the polyp in the sigmoid colon there and then, during the examination.

Weak noun: des Polypen, dem Polypen, den Polypen. Plural: die Polypen.

die Schlingesnare (for removing polyps)NounC2
Größere Polypen werden mit einer elektrischen Schlinge abgetragen.Larger polyps are removed with an electric snare.

Plural: die Schlingen. In everyday German also a loop, a noose or a sling.

das SodbrennenheartburnNounC1
Nach üppigen Mahlzeiten am Abend plagt ihn regelmäßig Sodbrennen.Rich meals in the evening regularly give him heartburn.

No plural.

der MagenpförtnerpylorusNounC2
Ist der Magenpförtner verengt, bleibt die Nahrung zu lange im Magen.If the pylorus is narrowed, food stays in the stomach too long.

Plural: die Magenpförtner. Clinical term: der Pylorus.

der ZwölffingerdarmduodenumNounC1
Das Geschwür saß nicht im Magen, sondern im Zwölffingerdarm.The ulcer was not in the stomach but in the duodenum.

Plural: die Zwölffingerdärme. Clinical term: das Duodenum.

die Speiseröhreoesophagus, gulletNounC1
Die Magensäure hat die untere Speiseröhre entzündet.The stomach acid has inflamed the lower oesophagus.

Plural: die Speiseröhren.

die Magenschleimhautstomach liningNounC1
Schmerzmittel wie Ibuprofen können die Magenschleimhaut reizen.Painkillers such as ibuprofen can irritate the stomach lining.

Plural rare: die Magenschleimhäute.

der Blinddarmappendix (everyday); caecum (anatomy)NounC1
Als Kind wurde ihm der Blinddarm herausgenommen.He had his appendix out as a child.

Plural: die Blinddärme. In anatomy the caecum; in everyday speech the appendix, which is really der Wurmfortsatz.

der Wurmfortsatzvermiform appendix (anatomical term)NounC2
Im Ultraschall war der Wurmfortsatz verdickt und von Flüssigkeit umgeben.On ultrasound the appendix was thickened and surrounded by fluid.

Plural: die Wurmfortsätze. Clinical term: die Appendix.

die Gallenkolikbiliary colicNounC2
Die Gallenkolik kam nachts, ein paar Stunden nach einem fetten Essen.The biliary colic came on at night, a few hours after a fatty meal.

Plural: die Gallenkoliken.

der Gallengangbile ductNounC2
Ein Stein im Gallengang kann die Galle zurückstauen und eine Gelbsucht auslösen.A stone in the bile duct can make the bile back up and cause jaundice.

Plural: die Gallengänge.

die BauchspeicheldrüsepancreasNounC1
Die Bauchspeicheldrüse liegt tief hinter dem Magen und ist im Ultraschall oft schwer zu beurteilen.The pancreas lies deep behind the stomach and is often hard to assess on ultrasound.

Plural: die Bauchspeicheldrüsen. Clinical term: das Pankreas.

der Teerstuhlblack, tarry stool (melaena)NounC2
Teerstuhl deutet auf eine Blutung im oberen Verdauungstrakt hin.Black, tarry stools point to bleeding in the upper digestive tract.

No plural. Clinical term: die Meläna.

das Bluterbrechenvomiting bloodNounC2
Bei Bluterbrechen ruft man den Notarzt und wartet nicht bis zum Morgen.If someone is vomiting blood, you call an ambulance rather than waiting until the morning.

No plural. Clinical term: die Hämatemesis.

die Blähungwind, flatulenceNounC1
Hülsenfrüchte verursachen bei ihm starke Blähungen.Pulses give him terrible wind.

Usually plural: die Blähungen.

das Völlegefühlfeeling of fullness (after eating)NounC2
Schon nach wenigen Bissen stellt sich bei ihr ein Völlegefühl ein.After only a few mouthfuls she already feels full.

No plural.

der Brechreizurge to vomit, gaggingNounC1
Beim Einführen des Endoskops lässt sich ein Brechreiz kaum vermeiden.It is hard not to gag as the endoscope goes in.

No plural.

die Schluckstörungdifficulty swallowing (dysphagia)NounC2
Eine neue Schluckstörung bei fester Nahrung muss endoskopisch abgeklärt werden.New difficulty swallowing solid food has to be investigated by endoscopy.

Plural: die Schluckstörungen. Clinical term: die Dysphagie.

der Darmverschlussbowel obstructionNounC2
Mit Erbrechen und aufgeblähtem Bauch kam er unter dem Verdacht auf einen Darmverschluss in die Notaufnahme.Vomiting and with a distended abdomen, he was brought into A&E with a suspected bowel obstruction.

Plural: die Darmverschlüsse. Clinical term: der Ileus.

die DivertikulitisdiverticulitisNounC2
Die Schmerzen im linken Unterbauch sprachen für eine Divertikulitis.The pain in the lower left abdomen suggested diverticulitis.

Plural: die Divertikulitiden.

die GelbsuchtjaundiceNounC1
Die Gelbsucht zeigt sich oft zuerst am Weißen im Auge.Jaundice often shows first in the whites of the eyes.

No plural. Clinical term: der Ikterus.

die Schrumpflebercirrhosis of the liver (everyday word)NounC2
Seine Schrumpfleber wurde erst entdeckt, als sich Wasser im Bauch sammelte.His cirrhosis was only discovered when fluid began collecting in his abdomen.

Plural: die Schrumpflebern. Clinical term: die Leberzirrhose.

der AszitesascitesNounC2
Weil der Aszites auf das Zwerchfell drückte, wurde er punktiert.Because the ascites was pressing on the diaphragm, it was drained with a needle.

No plural. Everyday word: das Bauchwasser.

der Morbus CrohnCrohn’s diseaseNounC2
Beim Morbus Crohn kann der ganze Verdauungstrakt vom Mund bis zum After befallen sein.In Crohn’s disease the whole digestive tract, from mouth to anus, can be affected.

No plural. Also: die Crohn-Krankheit.

der künstliche Darmausgangstoma (everyday term)NounC2
Nach der Operation hat er vorübergehend einen künstlichen Darmausgang.After the operation he has a temporary stoma.

Plural: die künstlichen Darmausgänge. Clinical term: das Stoma.

die Schonkostbland dietNounC2
Nach der Magen-Darm-Grippe hält sie sich ein paar Tage an Schonkost.After the stomach bug she sticks to a bland diet for a few days.

No plural. Kost is food; what you pay is die Kosten.

der Kostaufbaugradual return to normal food (after illness or surgery)NounC2
Der Kostaufbau erfolgt schrittweise, von klarer Flüssigkeit bis zur leichten Vollkost.Food is reintroduced step by step, from clear fluids to a light normal diet.

No plural.

die Nahrungskarenznil by mouth (a period without food)NounC2
Vor der Untersuchung gilt eine Nahrungskarenz von sechs Stunden.Before the examination the patient must have nothing to eat for six hours.

No plural. Formal; patients say nüchtern bleiben.

die Abwehrspannungguarding (of the abdominal wall)NounC2
Bei der Untersuchung fiel eine deutliche Abwehrspannung im rechten Unterbauch auf.On examination there was marked guarding in the lower right abdomen.

No plural.

Adjective (2)

Grammar for these: Adjectives after sein · Comparative and superlative

schubförmigoccurring in flare-ups, relapsingAdjectiveC2
Die Colitis ulcerosa verläuft bei ihr schubförmig, mit langen ruhigen Phasen dazwischen.Her ulcerative colitis comes in flare-ups, with long quiet spells in between.
druckschmerzhafttender (when pressed)AdjectiveC2
Der Oberbauch war bei der Untersuchung deutlich druckschmerzhaft.The upper abdomen was clearly tender on examination.

Phrase (1)

jemandem sauer aufstoßento rankle with somebodyPhraseC2
Dass ihn vor der Verlegung niemand gefragt hatte, ist ihm sauer aufgestoßen.It rankled with him that nobody had asked him before he was transferred.

Figurative; the perfect is formed with sein. Also: übel aufstoßen.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Body, health and medicine — 51 lists and 1 862 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer