What somebody lives on once the salary stops arriving.
Practise this list
From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Die Leibrente looks as though it had something to do with the body, and an English reader who knows der Leib will hesitate over it. In present-day German der Leib is the body, a slightly elevated word beside the everyday der Körper, heard in phrases such as am eigenen Leib, first hand. In older German the same noun meant life itself, and it is the same word as English « life »: both go back to one Germanic noun. English kept the life; German let the word drift towards the body and left life to das Leben. The compound held on to the older sense, so eine Leibrente is exactly what its parts once said, an annuity for life, paid until the person it is tied to dies. Read the first half the old way and the word translates itself. It stands on this list beside verrenten, the verb for turning a sum of money into one.
The words
View
Verb (3)
hinzuverdienento earn extra (alongside a pension)VerbC1
Viele Rentner möchten mit einem Minijob etwas hinzuverdienen.Many pensioners would like to earn a little extra with a mini-job.
Separable: sie verdient etwas hinzu. The noun is der Hinzuverdienst.
verrentento convert into an annuityVerbC2
Bei Rentenbeginn wird das angesparte Kapital verrentet.When the pension starts, the capital that has been saved is converted into an annuity.
Regular. Colloquially also to pension somebody off: jemanden frühzeitig verrenten.
beziehento draw (a pension or benefit)VerbC1
Seit dem Frühjahr bezieht er eine Altersrente und arbeitet trotzdem zwei Tage in der Woche.He has been drawing an old-age pension since the spring and still works two days a week.
Irregular: bezog, bezogen. Also: eine Wohnung beziehen, to move into a flat.
die Regelaltersgrenzestatutory retirement ageNounC1
Wer die Regelaltersgrenze erreicht hat, bekommt seine Altersrente ohne Abschlag.Once you reach the statutory retirement age, your pension is paid with no reduction.
Plural rare: die Regelaltersgrenzen.
die Erwerbsbiografieworking life (as a record)NounC1
Eine Erwerbsbiografie mit langen Lücken schlägt sich später direkt in der Rente nieder.A working life with long gaps in it shows up directly in the pension later on.
Plural: die Erwerbsbiografien. Also spelt Erwerbsbiographie.
die Beitragszeitcontribution periodNounC1
Jeder Monat, in dem Beiträge gezahlt wurden, gilt als Beitragszeit.Every month in which contributions were paid counts as a contribution period.
Usually plural: die Beitragszeiten.
die Anrechnungszeitcredited period (without contributions)NounC2
Zeiten einer längeren Krankheit oder der Arbeitslosigkeit können als Anrechnungszeiten berücksichtigt werden.Periods of long illness or unemployment can be taken into account as credited periods.
Usually plural: die Anrechnungszeiten.
die Kontenklärungreview of one’s pension recordNounC2
Mit einer Kontenklärung lässt sich prüfen, ob im Versicherungskonto Ausbildungszeiten fehlen.A review of your pension record will show whether any years of training are missing from your insurance account.
No plural. Carried out by the pension insurer on request.
die Renteninformationpension forecast (sent by the insurer)NounC1
Die Renteninformation zeigt, mit welcher Rente man bei gleichbleibenden Beiträgen rechnen kann.The pension forecast shows what pension you can expect if your contributions stay the same.
Plural: die Renteninformationen. Shorter than the Rentenauskunft, which lists every period in detail.
der Rentenbescheidpension award noticeNounC1
Gegen den Rentenbescheid kann man innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.You can lodge an objection to the pension award notice within one month.
Plural: die Rentenbescheide.
der Entgeltpunktearnings pointNounC2
Wer ein Jahr lang genau das Durchschnittsentgelt verdient, erwirbt einen Entgeltpunkt.A year’s earnings at exactly the national average are worth one earnings point.
Usually plural: die Entgeltpunkte. Colloquially: Rentenpunkte.
der Rentenwertpension value (of one earnings point)NounC2
Der aktuelle Rentenwert legt fest, wie viel ein Entgeltpunkt im Monat an Rente bringt.The current pension value determines how much monthly pension one earnings point is worth.
Almost always in the phrase der aktuelle Rentenwert.
das Umlageverfahrenpay-as-you-go systemNounC2
Im Umlageverfahren finanzieren die Beiträge der Beschäftigten unmittelbar die Renten von heute.Under pay-as-you-go, the contributions of people in work pay directly for today’s pensions.
Plural: die Umlageverfahren.
das Kapitaldeckungsverfahrenfunded systemNounC2
Beim Kapitaldeckungsverfahren wird für jeden Versicherten ein eigenes Kapital angespart und angelegt.In a funded system, capital of their own is built up and invested for each insured person.
Plural: die Kapitaldeckungsverfahren. The opposite of the Umlageverfahren.
der Generationenvertragcontract between the generationsNounC1
Der Generationenvertrag steht nirgends geschrieben und trägt trotzdem die gesetzliche Rente.The contract between the generations is written down nowhere, and it still holds up the state pension.
No plural in this sense. An unwritten understanding, not a legal document.
die Versorgungslückepension shortfallNounC1
Die Versorgungslücke ist der Betrag, der zwischen der erwarteten Rente und dem gewohnten Lebensstandard fehlt.The pension shortfall is the gap between the pension you can expect and the standard of living you are used to.
Plural: die Versorgungslücken. Also called die Rentenlücke.
die Altersarmutpoverty in old ageNounC1
Wer lange in Teilzeit gearbeitet hat, ist stärker von Altersarmut bedroht.People who have worked part-time for many years are more at risk of poverty in old age.
No plural.
die Grundsicherungbasic income support (means-tested)NounC1
Reicht die Rente nicht zum Leben, kann beim Sozialamt Grundsicherung im Alter beantragt werden.If the pension is not enough to live on, basic income support in old age can be claimed from the social welfare office.
No plural. In full: Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung.
die Betriebsrenteoccupational pensionNounC1
Neben der gesetzlichen Rente erhält er eine kleine Betriebsrente von seinem früheren Arbeitgeber.On top of his state pension he gets a small occupational pension from his former employer.
Plural: die Betriebsrenten.
die Entgeltumwandlungsalary sacrificeNounC2
Per Entgeltumwandlung fließt ein Teil ihres Bruttogehalts direkt in die Betriebsrente.Through salary sacrifice, part of her gross salary goes straight into her occupational pension.
Plural rare: die Entgeltumwandlungen.
die Anwartschaftaccrued entitlement (to a future benefit)NounC2
Aus den Jahren bei der Bank hat sie eine Anwartschaft auf eine Betriebsrente erworben.Her years at the bank have given her an accrued entitlement to an occupational pension.
Plural: die Anwartschaften. Takes auf with the accusative.
der Abschlagreduction (for drawing a pension early)NounC1
Wer vor der Regelaltersgrenze in Rente geht, muss einen Abschlag hinnehmen, der lebenslang gilt.Anyone who retires before the statutory age has to accept a reduction that applies for life.
Plural: die Abschläge. Elsewhere also an instalment: die Abschlagszahlung.
der Vorruhestandearly retirement (arranged with the employer)NounC1
Die Firma bot älteren Beschäftigten an, mit einer Abfindung in den Vorruhestand zu gehen.The firm offered older staff the chance to take early retirement with a severance payment.
No plural.
die Altersteilzeitphased retirementNounC1
In der Altersteilzeit arbeitet sie nur noch halb so viel und bekommt vom Arbeitgeber einen Aufstockungsbetrag.In her phased retirement she works half her former hours and gets a top-up from her employer.
No plural. Often taken as a block: first full-time, then not at all.
die Erwerbsminderungsrentepension for reduced earning capacityNounC1
Nach dem Bandscheibenvorfall kann er nur noch wenige Stunden am Tag arbeiten und erhält eine Erwerbsminderungsrente.Since his slipped disc he can only work a few hours a day and receives a pension for reduced earning capacity.
Plural: die Erwerbsminderungsrenten.
die Hinterbliebenenrentesurvivors’ pensionNounC1
Nach dem Tod ihres Mannes beantragte sie die Hinterbliebenenrente.After her husband died she applied for the survivors’ pension.
Plural: die Hinterbliebenenrenten. Covers the Witwenrente, the Witwerrente and the Waisenrente.
der Versorgungsausgleichpension sharing on divorceNounC2
Beim Versorgungsausgleich werden die in der Ehe erworbenen Rentenansprüche zwischen beiden geteilt.In pension sharing on divorce, the pension rights built up during the marriage are divided between the two.
No plural. Carried out by the family court as part of the divorce.
der Pensionärretired civil servantNounC1
Ihr Vater war Beamter und ist jetzt Pensionär, deshalb bekommt er keine Rente, sondern eine Pension.Her father was a civil servant and is now retired, so he gets a civil service pension rather than a state one.
Plural: die Pensionäre. Feminine: die Pensionärin. In Austria Pension is the ordinary word for any pension.
das Ruhegehaltcivil service pension (official term)NounC2
Die Höhe des Ruhegehalts richtet sich nach der Dienstzeit und den letzten Bezügen.The amount of the civil service pension depends on years of service and final salary.
Plural: die Ruhegehälter. The legal word for what is usually called die Pension.
die Leibrentelife annuityNounC1
Mit dem Erlös aus dem Hausverkauf kaufte sie eine Leibrente, die bis an ihr Lebensende gezahlt wird.With the proceeds from selling the house she bought a life annuity that will be paid until the end of her life.
Plural: die Leibrenten.
die nachgelagerte Besteuerungdeferred taxationNounC2
Bei der nachgelagerten Besteuerung bleiben die Beiträge weitgehend steuerfrei, versteuert wird erst die ausgezahlte Rente.Under deferred taxation, contributions are largely free of tax and only the pension paid out is taxed.
No plural.
das Altenteilretirement portion (on a farm); the sidelinesNounC2
Nach der Hofübergabe zog sich der alte Bauer aufs Altenteil zurück.Having handed the farm over, the old farmer withdrew into retirement.
Plural: die Altenteile. Figuratively: jemanden aufs Altenteil schieben, to sideline somebody.
Sobald die Anwartschaft unverfallbar ist, bleibt sie auch bei einem Jobwechsel erhalten.Once the entitlement has vested, it is kept even if you change jobs.
A legal term. The noun is die Unverfallbarkeit.
auskömmlichenough to live onAdjectiveC1
Zusammen mit der Betriebsrente ist ihr Einkommen im Alter durchaus auskömmlich.Together with the occupational pension, her income in old age is quite enough to live on.
Formal, and mostly said of income: eine auskömmliche Rente.
Phrase (1)
sich etwas auszahlen lassento have (a sum) paid outPhraseC1
Statt einer monatlichen Rente hat sie sich das Kapital auf einmal auszahlen lassen.Instead of a monthly pension, she had the capital paid out in one go.
Here sich is dative. In the perfect: hat sich … auszahlen lassen, not gelassen.
