Purpose, legal basis, time limit — and who carries the responsibility.
Practise this list
From these 31 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The fourth entry is la base légale, and the adjective inside it belongs to a set of three where English keeps only one. « Legal » does every job at once in our language: a legal requirement, a legal career, legal proceedings. French divides that ground and does not let the pieces overlap. Légal means laid down by a statute, and by extension allowed by one: le taux légal, le délai légal, and la base légale of this entry, which is the provision that permits the processing at all. Juridique belongs to law as a field of study and work: un conseil juridique, le service juridique, la personnalité juridique, une analyse juridique. Judiciaire belongs to the courts and to nothing else: une décision judiciaire, le casier judiciaire, la police judiciaire. Two things follow. La base juridique is also written, and it is not an error, but it names a footing in law rather than the named provision, so the two are not interchangeable in a notice. And un conseiller légal, the obvious rendering of « legal » adviser, is not French at all: that post is un conseiller juridique.
The words
View
Verb (1)
anonymiserto anonymiseVerbC2
Le service anonymise les adresses avant l’analyse.The service anonymises the addresses before the analysis.
le traitement des donnéesthe processing of dataNoun (m)C2
Le traitement des données commence dès la collecte.The processing of data begins with the collection itself.
le principe d’exactitudethe accuracy principleNoun (m)C2
Le principe d’exactitude oblige à corriger une donnée fausse.The accuracy principle obliges one to correct a false entry.
le retrait du consentementthe withdrawal of consentNoun (m)C2
Le retrait du consentement vaut pour l’avenir.The withdrawal of consent takes effect for the future.
le profilageprofilingNoun (m)C2
Le profilage déduit des habitudes à partir de traces.Profiling infers habits from traces.
le droit d’accèsthe right of accessNoun (m)C2
Le droit d’accès porte aussi sur l’origine des données.The right of access extends to the origin of the data as well.
le droit à la limitation du traitementthe right to restriction of processingNoun (m)C2
Le droit à la limitation du traitement gèle le dossier pendant l’examen.The right to restriction of processing freezes the file during the examination.
le registre des traitementsthe record of processing activitiesNoun (m)C2
Le registre des traitements se tient à jour en interne.The record of processing activities is kept up to date in house.
le délégué à la protection des donnéesthe data protection officerNoun (m)C2
Le délégué à la protection des données rend compte à la direction.The data protection officer reports to the management.
le responsable conjointthe joint controllerNoun (m)C2
Le responsable conjoint partage la décision sur les finalités.The joint controller shares the decision on the purposes.
le contrat de sous-traitancethe processing agreementNoun (m)C2
Le contrat de sous-traitance fixe ce que le prestataire peut faire.The processing agreement sets out what the provider may do.
l’outil de transfertthe transfer toolNoun (m)C2
L’outil de transfert existe avant le premier envoi.The transfer tool is in place before the first transmission.
le pays tiersthe third countryNoun (m)C2
Le pays tiers n’offre pas toujours le même niveau de protection.The third country does not always offer the same level of protection.
le bandeau de cookiesthe cookie bannerNoun (m)C2
Le bandeau de cookies rend le refus aussi simple que l’accord.The cookie banner makes refusal as easy as agreement.
le paramétrage protecteur par défautthe protective default settingNoun (m)C2
Le paramétrage protecteur par défaut laisse les options fermées.The protective default setting leaves the options closed.
