Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

5  ·  40 words

Connectors of written Chinese

The linking words of essays, reports and the press: contrast, result, addition and conclusion.

然而(rán'ér) – however; yet · 从而(cóng'ér) – thereby; thus · 进而(jìn'ér) – and then; going a step further · 此外(cǐwài) – in addition; besides · 况且(kuàngqiě) – moreover; besides

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Written Chinese links its clauses with a set of connectors that are rarely heard in conversation. Many are the written partners of spoken words you already know: 然而(rán'ér) for 但是(dànshì), 倘若(tǎngruò) for 如果(rúguǒ), 加之(jiāzhī) for 加上(jiāshàng), 换言之(huànyánzhī) for 换句话说(huànjùhuàshuō). Several contain a classical element — 之(zhī), 此(cǐ), 而(ér), 若(ruò) — that the list of written words explains. A few work in pairs, such as 与其(yǔqí)…不如(bùrú) and 尚且(shàngqiě)…何况(hékuàng), and the second half is not optional.

The words

Verb (1)

致使(zhìshǐ)to cause; to result inVerb5
大雾(dàwù)致使(zhìshǐ)多(duō)条(tiáo)高速公路(gāosùgōnglù)关闭(guānbì)。Thick fog caused several motorways to close.

Written; the result is nearly always bad.

Adverb (2)

由此(yóucǐ)from this; henceAdverb5
由此(yóucǐ)看来(kànlái),他(tā)早就(zǎojiù)知道(zhīdao)这(zhè)件(jiàn)事(shì)了(le)。Judging from this, he must have known about it all along.

In 由此(yóucǐ)看来(kànlái), judging from this, and 由此(yóucǐ)可见(kějiàn), this shows.

对此(duìcǐ)about this; regarding thisAdverb5
新(xīn)的(de)停车(tíngchē)规定(guīdìng)出台(chūtái)后(hòu),不少(bùshǎo)居民(jūmín)对此(duìcǐ)表示(biǎoshì)不满(bùmǎn)。After the new parking rules came out, a good many residents expressed dissatisfaction with them.

Preposition (2)

鉴于(jiànyú)in view of; consideringPreposition5
鉴于(jiànyú)他(tā)的(de)出色(chūsè)表现(biǎoxiàn),公司(gōngsī)决定(juédìng)给(gěi)他(tā)升职(shēngzhí)。In view of his outstanding performance, the company has decided to promote him.
诸如(zhūrú)such asPreposition5
他(tā)会(huì)很(hěn)多(duō)乐器(yuèqì),诸如(zhūrú)钢琴(gāngqín)、吉他(jítā)和(hé)二胡(èrhú)。He plays many instruments, such as the piano, the guitar and the erhu.

Written for 比如(bǐrú); often 诸如(zhūrú)此类(cǐlèi), and the like.

Conjunction (27)

然而(rán'ér)however; yetConjunction4
他(tā)准备(zhǔnbèi)得(de)很(hěn)充分(chōngfèn),然而(rán'ér)考试(kǎoshì)还是(háishi)没(méi)通过(tōngguò)。He had prepared thoroughly; however, he still failed the exam.

Written partner of 但是(dànshì); often opens a new sentence.

从而(cóng'ér)thereby; thusConjunction5
公司(gōngsī)改进(gǎijìn)了(le)生产(shēngchǎn)流程(liúchéng),从而(cóng'ér)降低(jiàngdī)了(le)成本(chéngběn)。The company improved its production process, thereby reducing costs.

Introduces a result brought about by what was just said.

进而(jìn'ér)and then; going a step furtherConjunction5
先(xiān)了解(liǎojiě)顾客(gùkè)的(de)需要(xūyào),进而(jìn'ér)设计(shèjì)出(chū)更(gèng)好(hǎo)的(de)产品(chǎnpǐn)。First understand what customers need, and then go on to design better products.
此外(cǐwài)in addition; besidesConjunction4
这(zhè)套(tào)房子(fángzi)离(lí)地铁站(dìtiězhàn)很(hěn)近(jìn);此外(cǐwài),附近(fùjìn)还(hái)有(yǒu)一(yì)所(suǒ)学校(xuéxiào)。This flat is close to the metro station; in addition, there is a school nearby.
况且(kuàngqiě)moreover; besidesConjunction5
天(tiān)这么(zhème)晚(wǎn)了(le),况且(kuàngqiě)还(hái)在(zài)下(xià)雨(yǔ),你(nǐ)就(jiù)别(bié)走(zǒu)了(le)。It's so late, and it's raining besides; don't go.

Adds a further reason; closer to speech than 此外(cǐwài).

何况(hékuàng)let alone; all the more soConjunction4
这(zhè)道(dào)题(tí)连(lián)老师(lǎoshī)都(dōu)不(bú)会(huì),何况(hékuàng)学生(xuésheng)呢(ne)?Even the teacher can't do this question, let alone the students.

Often after 连(lián)…都(dōu) or 尚且(shàngqiě).

以便(yǐbiàn)so that; in order toConjunction5
请(qǐng)留下(liúxià)您(nín)的(de)电话(diànhuà),以便(yǐbiàn)我们(wǒmen)及时(jíshí)联系(liánxì)您(nín)。Please leave your phone number so that we can contact you promptly.
以免(yǐmiǎn)so as to avoid; lestConjunction5
出门(chūmén)前(qián)检查(jiǎnchá)一下(yíxià)门窗(ménchuāng),以免(yǐmiǎn)发生(fāshēng)意外(yìwài)。Check the doors and windows before you go out, to avoid accidents.
与其(yǔqí)…不如(bùrú)rather than … it would be better to …Conjunction5
与其(yǔqí)在(zài)家(jiā)等(děng)消息(xiāoxi),不如(bùrú)直接(zhíjiē)去(qù)公司(gōngsī)问问(wènwen)。Rather than wait at home for news, you'd do better to go straight to the company and ask.

The rejected option follows 与其(yǔqí), the preferred one 不如(bùrú).

宁可(nìngkě)would ratherConjunction4
我(wǒ)宁可(nìngkě)多(duō)花(huā)点儿(diǎnr)钱(qián),也(yě)不(bù)想(xiǎng)住(zhù)那么(nàme)远(yuǎn)。I'd rather spend a bit more than live so far away.

宁(nìng) reads nìng here; usually 宁可(nìngkě)…也(yě)不(bù).

宁愿(nìngyuàn)would rather; prefer toConjunction4
他(tā)宁愿(nìngyuàn)自己(zìjǐ)辛苦(xīnkǔ)一点(yìdiǎn),也(yě)不(bú)愿意(yuànyì)麻烦(máfan)别人(biérén)。He would rather work a bit harder himself than trouble other people.

Close to 宁可(nìngkě), with more stress on one's own willingness.

加之(jiāzhī)in addition; on top of thatConjunction5
这(zhè)几(jǐ)天(tiān)工作(gōngzuò)太(tài)忙(máng),加之(jiāzhī)没(méi)睡好(shuìhǎo),他(tā)终于(zhōngyú)病倒(bìngdǎo)了(le)。He has been very busy these last few days and, on top of that, has slept badly, so in the end he fell ill.

Written partner of 加上(jiāshàng); adds a further cause.

倘若(tǎngruò)if; supposingConjunction5
倘若(tǎngruò)明天(míngtiān)天气(tiānqì)不(bù)好(hǎo),活动(huódòng)将(jiāng)改(gǎi)在(zài)室内(shìnèi)举行(jǔxíng)。Should the weather be bad tomorrow, the event will be moved indoors.

Formal and written; in speech 如果(rúguǒ) or 要是(yàoshi).

若是(ruòshì)ifConjunction5
若是(ruòshì)有(yǒu)人(rén)问起(wènqǐ),就(jiù)说(shuō)我(wǒ)出差(chūchāi)了(le)。If anyone asks, say I'm away on business.
反之(fǎnzhī)conversely; otherwiseConjunction5
多(duō)运动(yùndòng)身体(shēntǐ)就(jiù)好(hǎo),反之(fǎnzhī)就(jiù)容易(róngyì)生病(shēngbìng)。Exercise a lot and you stay healthy; conversely, you fall ill more easily.
乃至(nǎizhì)and even; and indeedConjunction5
这(zhè)项(xiàng)发明(fāmíng)改变(gǎibiàn)了(le)一(yí)个(ge)行业(hángyè),乃至(nǎizhì)整个(zhěnggè)社会(shèhuì)。This invention changed an industry, and indeed society as a whole.
以致(yǐzhì)with the result that (usually bad)Conjunction5
他(tā)平时(píngshí)不(bú)复习(fùxí),以致(yǐzhì)考试(kǎoshì)没(méi)及格(jígé)。He never revised during term, with the result that he failed the exam.

Introduces an unwelcome result; 以至于(yǐzhìyú) is neutral about it.

固然(gùrán)admittedly; it is true thatConjunction5
这个(zhège)办法(bànfǎ)固然(gùrán)好(hǎo),但是(dànshì)成本(chéngběn)太(tài)高(gāo)。This method is good, admittedly, but it costs too much.

Concedes a point before a 但是(dànshì) or 可是(kěshì).

不料(búliào)unexpectedly; to one's surpriseConjunction5
本来(běnlái)想(xiǎng)给(gěi)她(tā)一(yí)个(ge)惊喜(jīngxǐ),不料(búliào)她(tā)早就(zǎojiù)知道(zhīdao)了(le)。I had wanted to surprise her, but it turned out she already knew.
而后(érhòu)after that; and thenConjunction5
先(xiān)调查(diàochá)清楚(qīngchu),而后(érhòu)再(zài)下(xià)结论(jiélùn)。First look into it properly, and only then draw conclusions.
继而(jì'ér)then; and subsequentlyConjunction5
大家(dàjiā)先(xiān)是(shì)一(yí)愣(lèng),继而(jì'ér)哈哈(hāhā)大笑(dàxiào)。Everyone was taken aback for a moment, then burst out laughing.

Often after 先(xiān) or 起初(qǐchū), for the next step in a sequence.

及其(jíqí)and its; and theirConjunction5
学生(xuésheng)及其(jíqí)家长(jiāzhǎng)都(dōu)可以(kěyǐ)参加(cānjiā)开放日(kāifàngrì)。Students and their parents are all welcome at the open day.
再者(zàizhě)furthermore; moreoverConjunction5
这(zhè)家(jiā)店(diàn)东西(dōngxi)贵(guì);再者(zàizhě),服务(fúwù)也(yě)不(bù)好(hǎo)。This shop is expensive; furthermore, the service is poor.
尚且(shàngqiě)even (… let alone)Conjunction5
大人(dàren)尚且(shàngqiě)觉得(juéde)累(lèi),何况(hékuàng)孩子(háizi)呢(ne)?Even adults find it tiring, let alone children.

The first half of 尚且(shàngqiě)…何况(hékuàng).

为此(wèicǐ)for this reason; to this endConjunction5
他(tā)想(xiǎng)去(qù)中国(Zhōngguó)留学(liúxué),为此(wèicǐ)每天(měitiān)学(xué)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)中文(Zhōngwén)。He wants to study in China, and to that end he studies Chinese for two hours a day.

为(wèi) is wèi here: for the sake of this.

唯有(wéiyǒu)only (if); only byConjunction5
唯有(wéiyǒu)坚持(jiānchí),才(cái)能(néng)成功(chénggōng)。Only by persevering can you succeed.

Written partner of 只有(zhǐyǒu); followed by 才(cái).

抑或(yìhuò)or (literary)Conjunction5
你(nǐ)是(shì)想(xiǎng)继续(jìxù)读(dú)书(shū),抑或(yìhuò)直接(zhíjiē)工作(gōngzuò)?Do you want to go on studying, or start work straight away?

Rare in speech, where 还是(háishi) asks the same question.

Phrase (6)

简而言之(jiǎn'éryánzhī)in short; to put it brieflyPhrase5
简而言之(jiǎn'éryánzhī),这个(zhège)方案(fāng'àn)省(shěng)钱(qián)又(yòu)省(shěng)时间(shíjiān)。In short, this plan saves both money and time.
综上所述(zōngshàngsuǒshù)to sum up; in conclusionPhrase5
综上所述(zōngshàngsuǒshù),我们(wǒmen)认为(rènwéi)这(zhè)条(tiáo)路(lù)应该(yīnggāi)重新(chóngxīn)修建(xiūjiàn)。To sum up, we believe this road should be rebuilt.

Opens the conclusion of an essay or a report.

换言之(huànyánzhī)in other wordsPhrase5
他(tā)没(méi)说(shuō)同意(tóngyì),换言之(huànyánzhī),就(jiù)是(shì)不(bù)同意(tóngyì)。He didn't say yes; in other words, he doesn't agree.

Written partner of 换句话说(huànjùhuàshuō).

不仅如此(bùjǐnrúcǐ)not only that; what is morePhrase5
这(zhè)款(kuǎn)手机(shǒujī)很(hěn)轻(qīng);不仅如此(bùjǐnrúcǐ),电池(diànchí)也(yě)特别(tèbié)耐用(nàiyòng)。This phone is very light; not only that, its battery lasts a long time too.
话虽如此(huàsuīrúcǐ)that said; even soPhrase5
这(zhè)份(fèn)工作(gōngzuò)工资(gōngzī)不(bù)高(gāo);话虽如此(huàsuīrúcǐ),我(wǒ)还是(háishi)挺(tǐng)喜欢(xǐhuan)的(de)。This job doesn't pay much; that said, I quite like it.
既然如此(jìránrúcǐ)in that case; since that is soPhrase5
他(tā)说(shuō)今天(jīntiān)没(méi)空(kòng),既然如此(jìránrúcǐ),我们(wǒmen)就(jiù)明天(míngtiān)再(zài)谈(tán)吧(ba)。He says he isn't free today; in that case, let's talk tomorrow.

Idiom (1)

归根结底(guīgēnjiédǐ)in the final analysis; when all is said and doneIdiom5
归根结底(guīgēnjiédǐ),问题(wèntí)还是(háishi)出(chū)在(zài)沟通(gōutōng)上(shang)。In the final analysis, the problem lies in communication.

Time word (1)

此后(cǐhòu)after this; since thenTime word5
他(tā)三(sān)年(nián)前(qián)搬到(bāndào)了(le)南方(nánfāng),此后(cǐhòu)我们(wǒmen)再(zài)也(yě)没(méi)见(jiàn)过(guo)面(miàn)。He moved south three years ago, and since then we have never seen each other again.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Idioms and written Chinese — five lists and 201 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer