Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

5  ·  40 words

How things are said in Chinese

Tact and bluntness, hints and rebuttals, speeches, small talk and slips of the tongue.

委婉(wěiwǎn) – tactful, indirect (in speech) · 直截了当(zhíjiéliǎodàng) – straight to the point; blunt · 暗示(ànshì) – to hint; a hint · 澄清(chéngqīng) – to clarify; to clear up · 反驳(fǎnbó) – to refute; to retort

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Much of what goes on in a Chinese conversation happens between the lines, so the vocabulary for how something is said is large. Putting things gently, 委婉(wěiwǎn), is usually the polite choice, and being 直截了当(zhíjiéliǎodàng) is something people announce before they do it. Several verbs here are formal and belong to meetings and writing — 陈述(chénshù), 阐述(chǎnshù), 归纳(guīnà) — while others, such as 啰嗦(luōsuo) and 结巴(jiēba), belong to everyday talk. And a few, such as 声称(shēngchēng) and 附和(fùhè), quietly tell you what the speaker thinks of what was said.

The words

Verb (24)

暗示(ànshì)to hint; a hintVerb5
他(tā)看(kàn)了(le)看(kàn)表(biǎo),暗示(ànshì)我们(wǒmen)该(gāi)走(zǒu)了(le)。He glanced at his watch, hinting that it was time for us to go.
澄清(chéngqīng)to clarify; to clear upVerb5
我(wǒ)想(xiǎng)澄清(chéngqīng)一下(yíxià):我(wǒ)从来(cónglái)没(méi)说(shuō)过(guo)这(zhè)句(jù)话(huà)。I would like to clear something up: I never said that.
反驳(fǎnbó)to refute; to retortVerb5
他(tā)的(de)观点(guāndiǎn)很(hěn)有(yǒu)道理(dàoli),我(wǒ)一时(yìshí)不(bù)知道(zhīdao)怎么(zěnme)反驳(fǎnbó)。His point was a good one, and for a moment I did not know how to answer it.
陈述(chénshù)to state, set out (facts)Verb5
请(qǐng)你(nǐ)把(bǎ)事情(shìqing)的(de)经过(jīngguò)简单(jiǎndān)陈述(chénshù)一下(yíxià)。Please give a brief account of what happened.

Formal: statements in court, reports, applications.

阐述(chǎnshù)to expound, explain in detailVerb5
作者(zuòzhě)在(zài)第一(dìyī)章(zhāng)阐述(chǎnshù)了(le)自己(zìjǐ)的(de)观点(guāndiǎn)。The author sets out his views in the first chapter.
概括(gàikuò)to summariseVerb5
你(nǐ)能(néng)用(yòng)一(yí)句(jù)话(huà)概括(gàikuò)这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)吗(ma)?Can you sum up this article in one sentence?
归纳(guīnà)to sum up; to group togetherVerb5
最后(zuìhòu),老师(lǎoshī)把(bǎ)大家(dàjiā)的(de)意见(yìjiàn)归纳(guīnà)成(chéng)三(sān)点(diǎn)。Finally, the teacher grouped everyone’s opinions into three points.
转达(zhuǎndá)to pass on (greetings, views)Verb5
请(qǐng)替(tì)我(wǒ)向(xiàng)你(nǐ)父母(fùmǔ)转达(zhuǎndá)问候(wènhòu)。Please give my regards to your parents.
回应(huíyìng)to respond; a responseVerb5
对于(duìyú)顾客(gùkè)的(de)批评(pīpíng),公司(gōngsī)还(hái)没有(méiyǒu)回应(huíyìng)。The company has not yet responded to the customers’ criticism.

应(yìng) is fourth tone.

质疑(zhìyí)to question, call into doubtVerb5
有(yǒu)专家(zhuānjiā)质疑(zhìyí)这(zhè)个(ge)数据(shùjù)是否(shìfǒu)准确(zhǔnquè)。Some experts have questioned whether this figure is accurate.
追问(zhuīwèn)to question closely; to press for an answerVerb5
记者(jìzhě)一再(yízài)追问(zhuīwèn),他(tā)才(cái)说出(shuōchū)了(le)原因(yuányīn)。Only after the reporter pressed him again and again did he give the reason.
坦白(tǎnbái)to come clean, confess; candidVerb5
我(wǒ)跟(gēn)你(nǐ)坦白(tǎnbái)吧(ba),那(nà)个(ge)杯子(bēizi)是(shì)我(wǒ)打破(dǎpò)的(de)。I’ll come clean: I was the one who broke that cup.
倾诉(qīngsù)to pour out (one’s feelings)Verb5
她(tā)心里(xīnli)难受(nánshòu)的(de)时候(shíhou),总是(zǒngshì)找(zhǎo)姐姐(jiějie)倾诉(qīngsù)。Whenever she is upset, she goes to her elder sister to pour her heart out.
倾听(qīngtīng)to listen attentivelyVerb5
好(hǎo)医生(yīshēng)会(huì)耐心(nàixīn)倾听(qīngtīng)病人(bìngrén)的(de)话(huà)。A good doctor listens patiently to what the patient says.
附和(fùhè)to echo, go along with (someone’s view)Verb5
他(tā)没有(méiyǒu)自己(zìjǐ)的(de)看法(kànfǎ),总是(zǒngshì)附和(fùhè)领导(lǐngdǎo)的(de)意见(yìjiàn)。He has no views of his own and always just echoes the boss.

和(hè) is fourth tone hè here, as in joining in a song.

声称(shēngchēng)to claim, assertVerb5
这(zhè)家(jiā)公司(gōngsī)声称(shēngchēng)自己(zìjǐ)的(de)产品(chǎnpǐn)完全(wánquán)没有(méiyǒu)问题(wèntí)。The company claims there is nothing at all wrong with its product.

Often hints that the speaker doubts the claim.

讽刺(fěngcì)to mock, be sarcastic; satireVerb5
他(tā)说(shuō)“你(nǐ)真(zhēn)准时(zhǔnshí)”,其实(qíshí)是(shì)在(zài)讽刺(fěngcì)我(wǒ)迟到(chídào)。When he said “You’re so punctual”, he was really being sarcastic about my being late.
调侃(tiáokǎn)to tease, poke fun atVerb5
朋友们(péngyoumen)总(zǒng)拿(ná)他(tā)的(de)口音(kǒuyīn)调侃(tiáokǎn),他(tā)也(yě)不(bù)生气(shēngqì)。His friends are always teasing him about his accent, and he doesn’t mind.

调(tiáo) is second tone here; friendly, unlike 讽刺(fěngcì).

恭维(gōngwei)to flatter; to pay complimentsVerb5
他(tā)很(hěn)会(huì)恭维(gōngwei)人(rén),可(kě)我(wǒ)不(bú)太(tài)相信(xiāngxìn)他(tā)的(de)话(huà)。He is good at flattering people, but I don’t really believe what he says.
寒暄(hánxuān)to exchange pleasantries; small talkVerb5
两(liǎng)人(rén)寒暄(hánxuān)了(le)几(jǐ)句(jù),就(jiù)开始(kāishǐ)谈(tán)正事(zhèngshì)。The two of them exchanged a few pleasantries and then got down to business.
劝告(quàngào)to advise, urge; adviceVerb5
医生(yīshēng)劝告(quàngào)他(tā)少(shǎo)喝(hē)酒(jiǔ)。The doctor advised him to drink less.
示意(shìyì)to signal, motion (to someone)Verb5
老师(lǎoshī)用(yòng)手(shǒu)示意(shìyì)大家(dàjiā)安静(ānjìng)。The teacher motioned with her hand for everyone to be quiet.
结巴(jiēba)to stammer, stutterVerb5
他(tā)一(yì)紧张(jǐnzhāng)说话(shuōhuà)就(jiù)结巴(jiēba)。As soon as he gets nervous, he starts to stammer.
婉拒(wǎnjù)to decline politelyVerb5
她(tā)婉拒(wǎnjù)了(le)对方(duìfāng)的(de)邀请(yāoqǐng)。She politely declined the invitation.

Short for 委婉(wěiwǎn)地(de)拒绝(jùjué).

Noun (6)

辩论(biànlùn)debateNoun5
学校(xuéxiào)明天(míngtiān)举行(jǔxíng)辩论(biànlùn)比赛(bǐsài),题目(tímù)是(shì)网络(wǎngluò)对(duì)学生(xuésheng)的(de)影响(yǐngxiǎng)。The school is holding a debating competition tomorrow on the influence of the internet on students.

Also a verb, to debate.

措辞(cuòcí)wording, choice of wordsNoun5
这(zhè)封(fēng)邮件(yóujiàn)是(shì)发(fā)给(gěi)客户(kèhù)的(de),措辞(cuòcí)要(yào)客气(kèqi)一点儿(yìdiǎnr)。This email is going to a client, so the wording needs to be a bit more polite.
口才(kǒucái)eloquence; a way with wordsNoun5
她(tā)口才(kǒucái)很(hěn)好(hǎo),很(hěn)适合(shìhé)做(zuò)销售(xiāoshòu)。She has a real way with words and is well suited to sales.
演讲(yǎnjiǎng)speech, talk; to give a speechNoun5
校长(xiàozhǎng)在(zài)毕业(bìyè)典礼(diǎnlǐ)上(shang)做(zuò)了(le)一(yí)次(cì)精彩(jīngcǎi)的(de)演讲(yǎnjiǎng)。The head gave a brilliant speech at the graduation ceremony.

做(zuò)演讲(yǎnjiǎng) or 发表(fābiǎo)演讲(yǎnjiǎng), to give a speech.

口误(kǒuwù)slip of the tongueNoun5
刚才(gāngcái)是(shì)我(wǒ)口误(kǒuwù),会议(huìyì)是(shì)周四(zhōusì),不(bú)是(shì)周三(zhōusān)。That was a slip of the tongue just now: the meeting is on Thursday, not Wednesday.
肢体语言(zhītǐyǔyán)body languageNoun5
有时候(yǒushíhou)肢体语言(zhītǐyǔyán)比(bǐ)话(huà)更(gèng)能(néng)表达(biǎodá)一(yí)个(ge)人(rén)的(de)想法(xiǎngfǎ)。Sometimes body language says more about what someone is thinking than words do.

Adjective (8)

委婉(wěiwǎn)tactful, indirect (in speech)Adjective5
她(tā)委婉(wěiwǎn)地(de)告诉(gàosu)我(wǒ),这(zhè)个(ge)方案(fāng'àn)还(hái)需要(xūyào)修改(xiūgǎi)。She told me tactfully that the plan still needed some changes.
啰嗦(luōsuo)long-winded; to go on and onAdjective5
他(tā)讲话(jiǎnghuà)太(tài)啰嗦(luōsuo),一(yí)件(jiàn)小(xiǎo)事(shì)说(shuō)了(le)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí)。He is so long-winded: he spent half an hour on one small matter.

Also written 啰唆(luōsuo).

吞吞吐吐(tūntūntǔtǔ)hesitant, hemming and hawingAdjective5
问(wèn)他(tā)昨天(zuótiān)去(qù)哪儿(nǎr)了(le),他(tā)吞吞吐吐(tūntūntǔtǔ)地(de)说不清楚(shuōbuqīngchu)。When asked where he had been yesterday, he hemmed and hawed and could not say.
含糊(hánhu)vague, ambiguousAdjective5
他(tā)的(de)回答(huídá)很(hěn)含糊(hánhu),好像(hǎoxiàng)不(bù)想(xiǎng)说(shuō)实话(shíhuà)。His answer was vague, as if he did not want to tell the truth.
夸张(kuāzhāng)exaggerated; over the topAdjective5
你(nǐ)说(shuō)一(yì)天(tiān)看完(kànwán)十(shí)本(běn)书(shū)?也(yě)太(tài)夸张(kuāzhāng)了(le)吧(ba)!You say you read ten books in one day? That’s a bit over the top, isn’t it!
客套(kètào)polite (only for form’s sake)Adjective5
我们(wǒmen)是(shì)老(lǎo)朋友(péngyou),不(bú)用(yòng)这么(zhème)客套(kètào)。We’re old friends — there’s no need to stand on ceremony.

客套话(kètàohuà) are polite phrases nobody takes literally.

口头(kǒutóu)oral, verbalAdjective5
我们(wǒmen)只是(zhǐshì)口头(kǒutóu)约定(yuēdìng),还(hái)没(méi)签(qiān)合同(hétong)。We only have a verbal agreement; we haven’t signed a contract yet.
书面(shūmiàn)written, in writingAdjective5
请(qǐng)在(zài)周五(zhōuwǔ)前(qián)提交(tíjiāo)书面(shūmiàn)申请(shēnqǐng)。Please submit a written application by Friday.

The pair is 口头(kǒutóu); 书面语(shūmiànyǔ) is the written language.

Idiom (2)

直截了当(zhíjiéliǎodàng)straight to the point; bluntIdiom5
你(nǐ)就(jiù)直截了当(zhíjiéliǎodàng)地(de)说(shuō)吧(ba),不(bú)用(yòng)绕(rào)弯子(wānzi)。Just come straight out with it; there’s no need to beat about the bush.

了(liǎo) is read liǎo here.

言外之意(yánwàizhīyì)the implied meaning; what is meant but not saidIdiom5
他(tā)说(shuō)最近(zuìjìn)很(hěn)忙(máng),言外之意(yánwàizhīyì)就是(jiùshì)不(bù)想(xiǎng)来(lái)。He says he has been very busy lately — what he means is that he doesn’t want to come.

Literally “the meaning outside the words”.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Greetings and conversation — six lists and 240 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer