Presenteالمضارع
| yo | paso |
|---|---|
| tú | pasas |
| él/ella/usted | pasa |
| nosotros/-as | pasamos |
| vosotros/-as | pasáis |
| ellos/ellas/ustedes | pasan |
المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة
تصريف pasar
- المعنى يمرّ؛ يحدث؛ يقضي
- المستوى A2
- النمط قياسي (-ar) · يصرّف مثل hablar
ما يميز هذا الفعل
- من قائمة الكلمات: فعل متعدد المعاني: pasar.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Pretérito indefinidoالماضي المنتهي
| yo | pasé |
|---|---|
| tú | pasaste |
| él/ella/usted | pasó |
| nosotros/-as | pasamos |
| vosotros/-as | pasasteis |
| ellos/ellas/ustedes | pasaron |
المزيد عن هذا: Indefinido
Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد
| yo | pasaba |
|---|---|
| tú | pasabas |
| él/ella/usted | pasaba |
| nosotros/-as | pasábamos |
| vosotros/-as | pasabais |
| ellos/ellas/ustedes | pasaban |
المزيد عن هذا: Imperfecto
Futuro simpleالمستقبل
| yo | pasaré |
|---|---|
| tú | pasarás |
| él/ella/usted | pasará |
| nosotros/-as | pasaremos |
| vosotros/-as | pasaréis |
| ellos/ellas/ustedes | pasarán |
المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)
Condicional simpleالشرطي
| yo | pasaría |
|---|---|
| tú | pasarías |
| él/ella/usted | pasaría |
| nosotros/-as | pasaríamos |
| vosotros/-as | pasaríais |
| ellos/ellas/ustedes | pasarían |
المزيد عن هذا: Condicional
Pretérito perfectoالماضي التام
| yo | he pasado |
|---|---|
| tú | has pasado |
| él/ella/usted | ha pasado |
| nosotros/-as | hemos pasado |
| vosotros/-as | habéis pasado |
| ellos/ellas/ustedes | han pasado |
المزيد عن هذا: Perfecto
Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق
| yo | había pasado |
|---|---|
| tú | habías pasado |
| él/ella/usted | había pasado |
| nosotros/-as | habíamos pasado |
| vosotros/-as | habíais pasado |
| ellos/ellas/ustedes | habían pasado |
المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto
Futuro perfectoالمستقبل التام
| yo | habré pasado |
|---|---|
| tú | habrás pasado |
| él/ella/usted | habrá pasado |
| nosotros/-as | habremos pasado |
| vosotros/-as | habréis pasado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán pasado |
Condicional compuestoالشرطي التام
| yo | habría pasado |
|---|---|
| tú | habrías pasado |
| él/ella/usted | habría pasado |
| nosotros/-as | habríamos pasado |
| vosotros/-as | habríais pasado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían pasado |
صيغة التمني
Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع
| yo | pase |
|---|---|
| tú | pases |
| él/ella/usted | pase |
| nosotros/-as | pasemos |
| vosotros/-as | paséis |
| ellos/ellas/ustedes | pasen |
المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ
Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي
| yo | pasara |
|---|---|
| tú | pasaras |
| él/ella/usted | pasara |
| nosotros/-as | pasáramos |
| vosotros/-as | pasarais |
| ellos/ellas/ustedes | pasaran |
Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي
| yo | pasase |
|---|---|
| tú | pasases |
| él/ella/usted | pasase |
| nosotros/-as | pasásemos |
| vosotros/-as | pasaseis |
| ellos/ellas/ustedes | pasasen |
Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام
| yo | haya pasado |
|---|---|
| tú | hayas pasado |
| él/ella/usted | haya pasado |
| nosotros/-as | hayamos pasado |
| vosotros/-as | hayáis pasado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan pasado |
Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق
| yo | hubiera pasado |
|---|---|
| tú | hubieras pasado |
| él/ella/usted | hubiera pasado |
| nosotros/-as | hubiéramos pasado |
| vosotros/-as | hubierais pasado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran pasado |
الأمر
Imperativo afirmativoالأمر المثبت
| tú | pasa |
|---|---|
| usted | pase |
| nosotros/-as | pasemos |
| vosotros/-as | pasad |
| ustedes | pasen |
المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»
Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)
| tú | no pases |
|---|---|
| usted | no pase |
| nosotros/-as | no pasemos |
| vosotros/-as | no paséis |
| ustedes | no pasen |
المزيد عن هذا: الأمر المنفي
الصيغ غير المصرّفة
Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitivo | pasar |
|---|---|
| gerundio | pasando |
| participio | pasado |
المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
¿Qué pasa aquí?ماذا يحدث هنا؟
pasa — Presente · él/ella/usted; Imperativo afirmativo · tú
¿Me pasas la sal?هل تناولني الملح؟
pasas — Presente · tú
Cuéntame lo que pasó.احكِ لي ما حدث.
pasó — Pretérito indefinido · él/ella/usted
Nos vemos pasado mañana.نلتقي بعد غد.
pasado — participio
Pasé a la segunda ronda.وصلت إلى الجولة الثانية.
Pasé — Pretérito indefinido · yo
Con permiso, ¿me deja pasar?بإذنك، هل تسمح لي بالمرور؟
pasar — infinitivo
مزيد من الجمل المثالية
¿Qué pasó en la reunión de ayer?ماذا حدث في اجتماع الأمس؟
Pasamos el fin de semana en casa de unos amigos.قضينا عطلة الأسبوع عند بعض الأصدقاء.
¿Me pasas el aceite, por favor?هل تناولني الزيت من فضلك؟
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Te paso el sal, pero no le pongas mucho a la sopa.
صواب Te paso la sal, pero no le pongas mucho a la sopa.
«الملح» مذكر في العربية، فيسهل أن تقول el sal. الإسبانية تؤنثها: la sal. حفظ الجنس مع الكلمة هو الحل.
خطأ Mañana paso el examen de conducir; ojalá apruebe.
صواب Mañana hago el examen de conducir; ojalá apruebe.
«أجتاز امتحان القيادة» تصح بالعربية بمعنى أنجح. الإسبانية pasar تعني ينجح، وللأداء تقول hacer: hago el examen. pasar un examen تعني أنك نجحتَ.
فخ شائع
خطأ Dame la sal.
صواب ¿Me pasas la sal, por favor?
يستعمل المتعلم الأمر طلبًا لأنه قصير: Dame la sal. وهو مقبول بين الأصدقاء، لكنه يبدو فظًا مع الغرباء. والعربية تمهّد بـ«لو سمحت» و«من فضلك» وتبقي الأمر، أما الإسبانية فتفضّل السؤال بالمضارع أو الشرط: ¿Me pasas la sal? أو ¿Podrías pasarme la sal?
تراكيب شائعة
- pasar de largo — يمرّ دون أن يتوقف
- pasar página — يطوي صفحة
- pasar a limpio algo — ينقل بالتبييض
- pasar el rato — يمضي الوقت
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.