Presenteالمضارع
| yo | llevo |
|---|---|
| tú | llevas |
| él/ella/usted | lleva |
| nosotros/-as | llevamos |
| vosotros/-as | lleváis |
| ellos/ellas/ustedes | llevan |
المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة
تصريف llevar
- المعنى يرتدي؛ يحمل
- المستوى A1
- النمط قياسي (-ar) · يصرّف مثل hablar
ما يميز هذا الفعل
- من قائمة الكلمات: يقابل «يلبس» للحال، و«يحمل» أو «يوصل» في معانٍ أخرى.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Pretérito indefinidoالماضي المنتهي
| yo | llevé |
|---|---|
| tú | llevaste |
| él/ella/usted | llevó |
| nosotros/-as | llevamos |
| vosotros/-as | llevasteis |
| ellos/ellas/ustedes | llevaron |
المزيد عن هذا: Indefinido
Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد
| yo | llevaba |
|---|---|
| tú | llevabas |
| él/ella/usted | llevaba |
| nosotros/-as | llevábamos |
| vosotros/-as | llevabais |
| ellos/ellas/ustedes | llevaban |
المزيد عن هذا: Imperfecto
Futuro simpleالمستقبل
| yo | llevaré |
|---|---|
| tú | llevarás |
| él/ella/usted | llevará |
| nosotros/-as | llevaremos |
| vosotros/-as | llevaréis |
| ellos/ellas/ustedes | llevarán |
المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)
Condicional simpleالشرطي
| yo | llevaría |
|---|---|
| tú | llevarías |
| él/ella/usted | llevaría |
| nosotros/-as | llevaríamos |
| vosotros/-as | llevaríais |
| ellos/ellas/ustedes | llevarían |
المزيد عن هذا: Condicional
Pretérito perfectoالماضي التام
| yo | he llevado |
|---|---|
| tú | has llevado |
| él/ella/usted | ha llevado |
| nosotros/-as | hemos llevado |
| vosotros/-as | habéis llevado |
| ellos/ellas/ustedes | han llevado |
المزيد عن هذا: Perfecto
Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق
| yo | había llevado |
|---|---|
| tú | habías llevado |
| él/ella/usted | había llevado |
| nosotros/-as | habíamos llevado |
| vosotros/-as | habíais llevado |
| ellos/ellas/ustedes | habían llevado |
المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto
Futuro perfectoالمستقبل التام
| yo | habré llevado |
|---|---|
| tú | habrás llevado |
| él/ella/usted | habrá llevado |
| nosotros/-as | habremos llevado |
| vosotros/-as | habréis llevado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán llevado |
Condicional compuestoالشرطي التام
| yo | habría llevado |
|---|---|
| tú | habrías llevado |
| él/ella/usted | habría llevado |
| nosotros/-as | habríamos llevado |
| vosotros/-as | habríais llevado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían llevado |
صيغة التمني
Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع
| yo | lleve |
|---|---|
| tú | lleves |
| él/ella/usted | lleve |
| nosotros/-as | llevemos |
| vosotros/-as | llevéis |
| ellos/ellas/ustedes | lleven |
المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ
Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي
| yo | llevara |
|---|---|
| tú | llevaras |
| él/ella/usted | llevara |
| nosotros/-as | lleváramos |
| vosotros/-as | llevarais |
| ellos/ellas/ustedes | llevaran |
Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي
| yo | llevase |
|---|---|
| tú | llevases |
| él/ella/usted | llevase |
| nosotros/-as | llevásemos |
| vosotros/-as | llevaseis |
| ellos/ellas/ustedes | llevasen |
Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام
| yo | haya llevado |
|---|---|
| tú | hayas llevado |
| él/ella/usted | haya llevado |
| nosotros/-as | hayamos llevado |
| vosotros/-as | hayáis llevado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan llevado |
Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق
| yo | hubiera llevado |
|---|---|
| tú | hubieras llevado |
| él/ella/usted | hubiera llevado |
| nosotros/-as | hubiéramos llevado |
| vosotros/-as | hubierais llevado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran llevado |
الأمر
Imperativo afirmativoالأمر المثبت
| tú | lleva |
|---|---|
| usted | lleve |
| nosotros/-as | llevemos |
| vosotros/-as | llevad |
| ustedes | lleven |
المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»
Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)
| tú | no lleves |
|---|---|
| usted | no lleve |
| nosotros/-as | no llevemos |
| vosotros/-as | no llevéis |
| ustedes | no lleven |
المزيد عن هذا: الأمر المنفي
الصيغ غير المصرّفة
Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitivo | llevar |
|---|---|
| gerundio | llevando |
| participio | llevado |
المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Lleva el pelo corto.شعره قصير.
Lleva — Presente · él/ella/usted; Imperativo afirmativo · tú
Un café para llevar.قهوة للأخذ.
llevar — infinitivo
Creo que llevas razón.أظن أنك محق.
llevas — Presente · tú
No llevo dinero suelto.ليس معي نقود صغيرة.
llevo — Presente · yo
Lo llevaron al hospital.نقلوه إلى المستشفى.
llevaron — Pretérito indefinido · ellos/ellas/ustedes
Se llevan mal desde la mudanza.علاقتهما سيئة منذ الانتقال.
llevan — Presente · ellos/ellas/ustedes
مزيد من الجمل المثالية
Siempre llevo un paraguas pequeño en el bolso.أحمل دائمًا مظلة صغيرة في الحقيبة.
Llevamos dos horas esperando al técnico.نحن ننتظر الفني منذ ساعتين.
Esa chica llevaba un abrigo rojo precioso.كانت تلك الفتاة ترتدي معطفًا أحمر جميلًا.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Llevo viviendo en Madrid desde tres años.
صواب Llevo tres años viviendo en Madrid.
«أسكن في مدريد منذ ثلاث سنوات»: العربية تضع «منذ». ومع llevar لا desde بل المدة مباشرة: llevo tres años viviendo.
فخ شائع
خطأ Estudio en Madrid desde dos años.
صواب Llevo dos años estudiando en Madrid.
ترجمة «أدرس في مدريد منذ سنتين» تُنقل بـ«منذ» إلى desde: Estudio en Madrid desde dos años. وهذا لا يجوز قبل مدة زمنية. الصيغة الشائعة هي التركيب بـllevar: Llevo dos años estudiando en Madrid. ويجوز أيضًا desde hace dos años؛ أما desde وحدها فلا تقف إلا قبل نقطة زمنية: desde 2019.
تراكيب شائعة
- llevar la contraria a alguien — يعاكس شخصًا
- llevar las cuentas — يمسك الحسابات
- llevar retraso — متأخر
- llevarse un susto — يُفاجأ بخوف
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.