Presenteالمضارع
| yo | duro |
|---|---|
| tú | duras |
| él/ella/usted | dura |
| nosotros/-as | duramos |
| vosotros/-as | duráis |
| ellos/ellas/ustedes | duran |
المزيد عن هذا: Presente: الأفعال المنتظمة
تصريف durar
- المعنى يدوم؛ يستمر
- المستوى A2
- النمط قياسي (-ar) · يصرّف مثل hablar
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Pretérito indefinidoالماضي المنتهي
| yo | duré |
|---|---|
| tú | duraste |
| él/ella/usted | duró |
| nosotros/-as | duramos |
| vosotros/-as | durasteis |
| ellos/ellas/ustedes | duraron |
المزيد عن هذا: Indefinido
Pretérito imperfectoالماضي المستمر أو المعتاد
| yo | duraba |
|---|---|
| tú | durabas |
| él/ella/usted | duraba |
| nosotros/-as | durábamos |
| vosotros/-as | durabais |
| ellos/ellas/ustedes | duraban |
المزيد عن هذا: Imperfecto
Futuro simpleالمستقبل
| yo | duraré |
|---|---|
| tú | durarás |
| él/ella/usted | durará |
| nosotros/-as | duraremos |
| vosotros/-as | duraréis |
| ellos/ellas/ustedes | durarán |
المزيد عن هذا: المستقبل البسيط (futuro simple)
Condicional simpleالشرطي
| yo | duraría |
|---|---|
| tú | durarías |
| él/ella/usted | duraría |
| nosotros/-as | duraríamos |
| vosotros/-as | duraríais |
| ellos/ellas/ustedes | durarían |
المزيد عن هذا: Condicional
Pretérito perfectoالماضي التام
| yo | he durado |
|---|---|
| tú | has durado |
| él/ella/usted | ha durado |
| nosotros/-as | hemos durado |
| vosotros/-as | habéis durado |
| ellos/ellas/ustedes | han durado |
المزيد عن هذا: Perfecto
Pretérito pluscuamperfectoالماضي الأسبق
| yo | había durado |
|---|---|
| tú | habías durado |
| él/ella/usted | había durado |
| nosotros/-as | habíamos durado |
| vosotros/-as | habíais durado |
| ellos/ellas/ustedes | habían durado |
المزيد عن هذا: Pluscuamperfecto
Futuro perfectoالمستقبل التام
| yo | habré durado |
|---|---|
| tú | habrás durado |
| él/ella/usted | habrá durado |
| nosotros/-as | habremos durado |
| vosotros/-as | habréis durado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán durado |
Condicional compuestoالشرطي التام
| yo | habría durado |
|---|---|
| tú | habrías durado |
| él/ella/usted | habría durado |
| nosotros/-as | habríamos durado |
| vosotros/-as | habríais durado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían durado |
صيغة التمني
Presente de subjuntivoصيغة التمني في المضارع
| yo | dure |
|---|---|
| tú | dures |
| él/ella/usted | dure |
| nosotros/-as | duremos |
| vosotros/-as | duréis |
| ellos/ellas/ustedes | duren |
المزيد عن هذا: Presente de subjuntivo: الصيغ
Imperfecto de subjuntivo (-ra)صيغة التمني في الماضي
| yo | durara |
|---|---|
| tú | duraras |
| él/ella/usted | durara |
| nosotros/-as | duráramos |
| vosotros/-as | durarais |
| ellos/ellas/ustedes | duraran |
Imperfecto de subjuntivo (-se)صيغة التمني في الماضي
| yo | durase |
|---|---|
| tú | durases |
| él/ella/usted | durase |
| nosotros/-as | durásemos |
| vosotros/-as | duraseis |
| ellos/ellas/ustedes | durasen |
Pretérito perfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي التام
| yo | haya durado |
|---|---|
| tú | hayas durado |
| él/ella/usted | haya durado |
| nosotros/-as | hayamos durado |
| vosotros/-as | hayáis durado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan durado |
Pluscuamperfecto de subjuntivoصيغة التمني في الماضي الأسبق
| yo | hubiera durado |
|---|---|
| tú | hubieras durado |
| él/ella/usted | hubiera durado |
| nosotros/-as | hubiéramos durado |
| vosotros/-as | hubierais durado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran durado |
الأمر
Imperativo afirmativoالأمر المثبت
| tú | dura |
|---|---|
| usted | dure |
| nosotros/-as | duremos |
| vosotros/-as | durad |
| ustedes | duren |
المزيد عن هذا: الأمر لـ tú وvosotros · الأمر لـ usted و«لنفعل»
Imperativo negativoالأمر المنفي (النهي)
| tú | no dures |
|---|---|
| usted | no dure |
| nosotros/-as | no duremos |
| vosotros/-as | no duréis |
| ustedes | no duren |
المزيد عن هذا: الأمر المنفي
الصيغ غير المصرّفة
Formas no personalesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitivo | durar |
|---|---|
| gerundio | durando |
| participio | durado |
المزيد عن هذا: صيغة الاستمرار: estoy hablando · اسم المفعول
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
La almohada es muy dura.الوسادة قاسية جدًا.
dura — Presente · él/ella/usted; Imperativo afirmativo · tú
El debate duró dos horas.دام النقاش ساعتين.
duró — Pretérito indefinido · él/ella/usted
El cambio de marchas va duro.ناقل الحركة ثقيل.
duro — Presente · yo
Las náuseas duraron dos días.دام الغثيان يومين.
duraron — Pretérito indefinido · ellos/ellas/ustedes
El reportaje duraba media hora.دام التقرير نصف ساعة.
duraba — Pretérito imperfecto · yo; Pretérito imperfecto · él/ella/usted
Las prácticas duran tres meses.يستغرق التدريب العملي ثلاثة أشهر.
duran — Presente · ellos/ellas/ustedes
مزيد من الجمل المثالية
La obra de teatro dura dos horas con el descanso.تستمر المسرحية ساعتين مع الاستراحة.
Aquella tormenta duró toda la tarde.دامت تلك العاصفة العصر كله.
Estas pilas duran más que las baratas.هذه البطاريات تدوم أكثر من الرخيصة.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ El año pasado la obra de la cocina ha durado seis meses.
صواب El año pasado la obra de la cocina duró seis meses.
العربية تستعمل الماضي البسيط لمدة انتهت: «استمر ستة أشهر». والإسبانية القياسية تفعل مثلها بـindefinido مع «العام الماضي». ha durado مع زمن محدد ماضٍ يُسمع في الأنديز وفي بعض الإسبانية العامية، لكن المعيار هو duró.
تراكيب شائعة
- durar más de la cuenta — يطول أكثر مما يلزم
- durar una eternidad — يدوم إلى الأبد
- lo bueno dura poco — الجيد لا يدوم
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.