B1 · الأفعال الناقصة (can و must و may…) · نحو 4 د
should و ought to و had better
ثلاث درجات بين الاقتراح والتهديد.
كلمات ستحتاج إليها2
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- to bringيحضر؛ يجلب
- trafficحركة المرور
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّرshould تنصح، وought to تنصح بتحفظ، وhad better تحذّر.
- كلمات دالة
- should
- ought to
- had better
- 'd better
- shouldn’t
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في الإنجليزية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (شاذ) النفي صيغة مختصرة
| نصيحة | You should call her. |
| أنا: ينبغي أن أسأل | I should ask |
| أنتَ: ينبغي أن تسأل | you should ask |
| هو، هي: ينبغي أن يسأل | he, she, it should ask |
| نحن: ينبغي أن نسأل | we should ask |
| أنتم: ينبغي أن تسألوا | you should ask |
| هم: ينبغي أن يسألوا | they should ask |
| أكثر رسمية | You ought to call her. |
| أنا: ينبغي أن أعتذر | I ought to apologise |
| أنتَ: ينبغي أن تعتذر | you ought to apologise |
| هو، هي: ينبغي أن يعتذر | he, she, it ought to apologise |
| نحن: ينبغي أن نعتذر | we ought to apologise |
| أنتم: ينبغي أن تعتذروا | you ought to apologise |
| هم: ينبغي أن يعتذروا | they ought to apologise |
| تحذير | You had better call her. / You’d better call her. |
| أنا: الأفضل أن أسرع | I had better hurry |
| أنتَ: الأفضل أن تسرع | you had better hurry |
| هو، هي: الأفضل أن يسرع | he, she, it had better hurry |
| نحن: الأفضل أن نسرع | we had better hurry |
| أنتم: الأفضل أن تسرعوا | you had better hurry |
| هم: الأفضل أن يسرعوا | they had better hurry |
| نفي | You had better not call her. |
| توقع | The parcel should arrive tomorrow. |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
should تعطي نصيحة وهي أضعف من must.
You should take a break.ينبغي أن تأخذ استراحة.
ought to هو الفعل الناقص الوحيد الذي يأخذ to.
We ought to leave soon.ينبغي أن نغادر قريبًا.
had better بلا to، ونفيها بـnot بعدها.
You had better not be late.الأفضل ألّا تتأخر.
should تعبّر أيضًا عن توقع لا عن واجب.
It should not take long.لا ينبغي أن يستغرق الأمر طويلًا.
جمل أمثلة
You should not worry so much.لا ينبغي أن تقلق كثيرًا.
Should I bring anything?هل أحضر شيئًا؟
We had better ask before we start.الأفضل أن نسأل قبل أن نبدأ.
جمل أمثلة أخرى (7)
They ought to have told us earlier.كان ينبغي أن يخبرونا قبل ذلك.
You should see a doctor.ينبغي أن تذهب إلى الطبيب.
We ought to leave soon.ينبغي أن نغادر قريبًا.
He should not have said that.ما كان ينبغي أن يقول ذلك.
You had better take an umbrella.الأفضل أن تأخذ مظلة.
Should I call her back?هل أعاود الاتصال بها؟
The parcel should arrive tomorrow.يُفترض أن يصل الطرد غدًا.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
تبدو had better توصية ودودة لأن فيها «الأفضل». ليست كذلك: من يقول لزميله You had better check that فقد حذّره لا نصحه. وللنصيحة تكفي should. ويخطئ البعض فيكتب would better أو have better؛ والصواب had better بهذه الصيغة الثابتة مع كل الضمائر.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (1) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
should هي النصيحة: You should see a doctor. وهي أخف كثيرًا من must، وهي الطريقة المعتادة في الإنجليزية لاقتراح شيء على أحد. وتعبّر أيضًا عن توقع: The train should be here by now. وought to بمعناها تقريبًا لكنها أكثر رسمية.
ما يوقع الناطق بالعربية أن «يجب» و«ينبغي» و«عليك أن» تُترجم كلها غالبًا إلى must. فيقول You must see a doctor وهو يقصد النصيحة، ويبدو كأنه يأمر. والنصيحة العادية هي should.
وhad better تبدو نصيحة لطيفة لأن فيها better («الأفضل»)، لكنها تحذير: You had better call her تعني «وإلا ستندم». وهي بلا to، ونفيها بـnot بعدها: You had better not be late.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: have · be · start · leave · tell · bring