Présentالمضارع
| je (j’) | suis |
|---|---|
| tu | suis |
| il/elle/on | suit |
| nous | suivons |
| vous | suivez |
| ils/elles | suivent |
المزيد عن هذا: الأفعال المنتهية بـ-re
تصريف suivre
- المعنى يتبع
- المستوى A2
- النمط شاذ
- الفعل المساعد avoir
ما يميز هذا الفعل
- اسم مفعول شاذ: suivi. ← أسماء المفعول غير المنتظمة
- من قائمة الكلمات: غير منتظم: je suis مثل être، والسياق يفرّق.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Imparfaitالماضي المستمر أو المعتاد
| je (j’) | suivais |
|---|---|
| tu | suivais |
| il/elle/on | suivait |
| nous | suivions |
| vous | suiviez |
| ils/elles | suivaient |
المزيد عن هذا: الـimparfait
Passé simpleالماضي الأدبي
| je (j’) | suivis |
|---|---|
| tu | suivis |
| il/elle/on | suivit |
| nous | suivîmes |
| vous | suivîtes |
| ils/elles | suivirent |
Futur simpleالمستقبل
| je (j’) | suivrai |
|---|---|
| tu | suivras |
| il/elle/on | suivra |
| nous | suivrons |
| vous | suivrez |
| ils/elles | suivront |
المزيد عن هذا: الـfutur simple
Passé composéالماضي التام
| je (j’) | ai suivi |
|---|---|
| tu | as suivi |
| il/elle/on | a suivi |
| nous | avons suivi |
| vous | avez suivi |
| ils/elles | ont suivi |
المزيد عن هذا: passé composé مع avoir · passé composé مع être
Plus-que-parfaitالماضي الأسبق
| je (j’) | avais suivi |
|---|---|
| tu | avais suivi |
| il/elle/on | avait suivi |
| nous | avions suivi |
| vous | aviez suivi |
| ils/elles | avaient suivi |
المزيد عن هذا: plus-que-parfait
Futur antérieurالمستقبل التام
| je (j’) | aurai suivi |
|---|---|
| tu | auras suivi |
| il/elle/on | aura suivi |
| nous | aurons suivi |
| vous | aurez suivi |
| ils/elles | auront suivi |
الشرطي
Conditionnel présentالشرطي
| je (j’) | suivrais |
|---|---|
| tu | suivrais |
| il/elle/on | suivrait |
| nous | suivrions |
| vous | suivriez |
| ils/elles | suivraient |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
Conditionnel passéالشرطي التام
| je (j’) | aurais suivi |
|---|---|
| tu | aurais suivi |
| il/elle/on | aurait suivi |
| nous | aurions suivi |
| vous | auriez suivi |
| ils/elles | auraient suivi |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
صيغة التمني
Subjonctif présentصيغة التمني في المضارع
| je (j’) | suive |
|---|---|
| tu | suives |
| il/elle/on | suive |
| nous | suivions |
| vous | suiviez |
| ils/elles | suivent |
المزيد عن هذا: الـsubjonctif: الصيغ
Subjonctif passéصيغة التمني في الماضي التام
| je (j’) | aie suivi |
|---|---|
| tu | aies suivi |
| il/elle/on | ait suivi |
| nous | ayons suivi |
| vous | ayez suivi |
| ils/elles | aient suivi |
الأمر
Impératifالأمر المثبت
| tu | suis |
|---|---|
| nous | suivons |
| vous | suivez |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
Impératif négatifالأمر المنفي (النهي)
| tu | ne suis pas |
|---|---|
| nous | ne suivons pas |
| vous | ne suivez pas |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
الصيغ غير المصرّفة
Infinitif et participesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitif | suivre |
|---|---|
| participe présent | suivant |
| participe passé | suivi |
المزيد عن هذا: أسماء المفعول غير المنتظمة · الـgérondif
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Suivez le panneau bleu.اتبع اللافتة الزرقاء.
Suivez — Présent · vous; Impératif · vous
On peut suivre sa commande en ligne.يمكن تتبع الطلب عبر الإنترنت.
suivre — infinitif
L’étudiant en licence suit six matières.يدرس طالب الإجازة ست مواد.
suit — Présent · il/elle/on
Suivez les panneaux jusqu’au parking.اتبع اللافتات حتى الموقف.
Suivez — Présent · vous; Impératif · vous
Elle suit un traitement depuis l’automne.تتبع علاجًا منذ الخريف.
suit — Présent · il/elle/on
Elle suit des cours du soir après le travail.تحضر دروسًا مسائية بعد العمل.
suit — Présent · il/elle/on
مزيد من الجمل المثالية
Suivez la rivière jusqu’au vieux moulin.اتبع النهر حتى الطاحونة القديمة.
Ma fille suit des cours de théâtre au lycée.تحضر ابنتي دروس المسرح في الثانوية.
Tu as suivi le match hier soir ?هل تابعت المباراة مساء أمس؟
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ À dix heures du soir, il suit travaillant.
صواب À dix heures du soir, il travaille encore.
«ما زال يعمل» لا تُقال بـ suivre. لاستمرار الحال نستعمل encore أو toujours أو continuer à + مصدر.
خطأ Bonnes vacances, et on suit en contact !
صواب Bonnes vacances, et on reste en contact !
حين تعني «بقي» أن الحال لا تتغير («بقينا على اتصال»، «ظلّ هادئا») تستعمل الفرنسية rester: rester en contact وrester calme. أما suivre فهو السير خلف شيء أو متابعته.
تراكيب شائعة
- suivre un régime — يتبع حمية
- suivre des conseils — يأخذ بالنصائح
- à suivre — يتبع (في الحلقة القادمة)
أفعال يسهل الخلط بينها
- continuer «ما زالت تمطر» هي continuer à أو il pleut encore، لا suivre.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.