N3电子邮件工作1 分钟
关于会议日期
一位职员因为突然出差,请客户把下周的会议改期。
一封写给客户的商务邮件。它遵循固定的顺序:一句问候,理由,请求,两个具体的选项,和一句道歉。找一找谦让的いたします和礼貌的请求〜ていただけないでしょうか。汉语的商务邮件也是这个顺序,只是日语的客套更足。
鈴木様
いつもお世話になっております。青木です。
来週水曜日午後二時からの打ち合わせについて、ご相談があってご連絡いたしました。
申し訳ございませんが、その日に急な出張が入ってしまい、伺うことができなくなりました。
そこで、日程を変更していただけないでしょうか。私の方は、次の時間でしたらいつでも大丈夫です。木曜日の午前十時から、または金曜日の午後三時からです。
どちらもご都合が悪い場合は、ほかの日を教えていただけますか。会議室はこちらで予約いたします。
ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございません。どうぞよろしくお願いいたします。
青木
鈴木様
いつもお世話になっております。青木です。
来週水曜日の打ち合わせのことで、ご連絡しました。
すみません。その日、急に出張に行くことになりました。ですから、水曜日は行けません。
日程を変更していただけませんか。木曜日の午前十時か、金曜日の午後三時は、どうでしょうか。
どちらも難しい場合は、ほかの日を教えてください。会議室は私が予約します。
本当にすみません。よろしくお願いします。
青木
点击一个单词,就能在本站词汇中查到它。
- 词数
- 108
- 句数
- 12
- 平均每句词数
- 9,0
- 词汇覆盖率
- 100 %
- 测得级别
- N3
- 阅读时间
- 1 分钟
这篇文章里的语法
这些形式在文章里是真实的用法。打开文章上方的“显示语法”,它们就会用颜色标出来。
変更していただけないでしょうか
〜ていただけないでしょうか:一种非常礼貌的请求——“能否请您……?”。 请求帮忙:てくれませんか、ていただけませんか →
伺うこと · ご連絡いたしました
用于自己动作的谦让动词:伺う(拜访),いたします(做)。 谦让语动词 →
悪い場合は
〜場合は:万一……的话,如果碰巧……。 在……的情况下:ばあい(は) →
本文中 N3 级及以上的单词
不是笼统意义上的难词,而是你这个级别的词:本文的 73 个不同单词中,有 9 个(全部列出)属于 N3 级或更高。其他的词,学到这里的时候你都已经认识了。
お世話になっております
承蒙关照(邮件开头语)
N3そこで
于是;因此(做了某个决定)
N3伺う
拜访;请教;打听(谦让语)
N3変更
变更;更改
N3急
突然;紧急;陡
N3打ち合わせ
商谈;碰头会
N3日程
日程;行程
N3申し訳ございません
非常抱歉
N3迷惑
麻烦;打扰(给别人添的)
N3
本文涉及的词表
本文中的单词出现在本站的 30 个词表里;每个词表后面的数字,表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章,你刚刚用到的正是这些词,现在也可以专门练习它们。
阅读理解题
关于本文的 4 道题。每道题作答后,都会显示答案出自哪一句:如果一道题的答案在文中找不到,它就什么也测不出来。
1. 青木为什么想改会议时间?
理由在申し訳ございませんが之后。
找出張(出差)。
急な出張が入ってしまい
2. 青木提议了哪些时间?
看以そこで(所以)开头的那一段。
找または(或者)。
木曜日の午前十時から、または金曜日の午後三時から
3. 如果两个时间铃木先生都不方便,他该怎么办?
找都合が悪い場合(如果不方便)。
看ほかの日を后面的内容。
ほかの日を教えていただけますか
4. 谁来订会议室?
看第六段的末尾。
这里的こちら意思是“我们这边”。
会議室はこちらで予約いたします