N3对话旅行1 分钟
把行李箱寄去机场
一位酒店客人把行李箱提前寄往机场,并请求晚一点退房。
在酒店前台。前台人员用郑重的敬语说话——いたします、でございます、かしこまりました——而客人用普通的礼貌です・ます。找一找谦让的句型お〜する。这就像汉语“你”和“您”的区别,只不过它贯穿整个语体,而不只在代词上。
すみません。このスーツケースを空港まで送りたいんですが、できますか。
はい、宅配便でお送りいたします。ご出発はいつでしょうか。
明後日の朝、十時の飛行機です。今日はもう一つの町に行くので、大きい荷物は持って行きたくないんです。
かしこまりました。今日お預かりすれば、明日の夕方までに空港に届きます。
よかった。空港では、どこで受け取るんですか。
出発の階にある、宅配便の窓口でございます。こちらの紙に、お名前と飛行機の便を書いていただけますか。
はい。料金はいくらですか。
二千八百円でございます。こちらでお支払いいただけます。
カードでも大丈夫ですか。
はい、大丈夫です。
それから、チェックアウトを少し遅くしてもらえますか。
いつもは十一時ですが、今日は十二時まで大丈夫でございます。
助かります。ありがとうございます。
すみません。このスーツケースを空港まで送りたいです。
はい、送ることができます。いつ出発しますか。
明後日の朝、十時の飛行機です。今日はもう一つの町に行きます。
明日の夕方までに空港に届きます。
空港のどこですか。
宅配便の窓口です。この紙に名前を書いてください。
いくらですか。
二千八百円です。カードでも大丈夫です。
チェックアウトを少し遅くできますか。
今日は十二時まで大丈夫です。
ありがとうございます。
点击一个单词,就能在本站词汇中查到它。
- 词数
- 144
- 句数
- 22
- 平均每句词数
- 6,5
- 词汇覆盖率
- 100 %
- 测得级别
- N3
- 阅读时间
- 1 分钟
这篇文章里的语法
这些形式在文章里是真实的用法。打开文章上方的“显示语法”,它们就会用颜色标出来。
お送りいたします · お預かりすれば
谦让句型お〜する/いたす:前台人员描述自己的动作——お送りいたします、お預かりする。 谦让语句型:お〜する →
窓口でございます · 八百円でございます
でございます是です的郑重形式,酒店和商店里典型的说法。 ございます 和正式语体 →
行くので
ので用柔和而礼貌的方式给出理由。 用 から 和 ので 给出理由 →
本文中 N3 级及以上的单词
不是笼统意义上的难词,而是你这个级别的词:本文的 81 个不同单词中,有 7 个(全部列出)属于 N3 级或更高。其他的词,学到这里的时候你都已经认识了。
かしこまりました
好的;明白了
N3ございます
有;在(非常礼貌)
N3便
航班;班次
N3受け取る
接收;领取;理解
N3宅配便
快递;宅配
N3届く
送到;寄到;够得着
N3窓口
窗口;柜台
N3
本文涉及的词表
本文中的单词出现在本站的 23 个词表里;每个词表后面的数字,表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章,你刚刚用到的正是这些词,现在也可以专门练习它们。
阅读理解题
关于本文的 4 道题。每道题作答后,都会显示答案出自哪一句:如果一道题的答案在文中找不到,它就什么也测不出来。
1. 玛丽亚为什么今天不想带她的大行李箱?
玛丽亚在说航班日期时解释了。
理由在ので(因为)前面。
今日はもう一つの町に行くので
2. 行李箱什么时候能到机场?
高桥紧接在かしこまりました之后回答。
找までに(在……之前,最迟)。
明日の夕方までに空港に届きます
3. 玛丽亚在哪里取行李箱?
高桥回答玛丽亚问的どこで。
找窓口(柜台)。
宅配便の窓口でございます
4. 玛丽亚今天最晚可以待到几点?
看前台人员的最后一句话。
提到了两个时间:平常的和今天的。
今日は十二時まで大丈夫でございます