日常德语：朋友、计划和闲聊

学完以后你能做到

按级别排列的目标。已经能做到的就打个勾——勾选只保存在这个浏览器里。

• A1我能和朋友打招呼、问他们好不好，并道别。
• A1我能接受或拒绝一个邀请。
• A2我能约定计划，并说我会晚到。
• B1我能用 doch、mal、ja 这些小词，让德语口语听起来更友好。
• B1我能取消约定、道歉，并提议另一个时间。

核心词汇

从词表中选出的 12 个词，按级别排列。带彩色边框的是你已经练过的词。

• hallo你好，嗨A1
• tschüss再见，拜拜A1
• bis bald回头见A1
• danke谢谢A1
• gern乐意，喜欢A1
• leider可惜，遗憾的是A1
• müde累的，困的A1
• die Freizeit业余时间，空闲A2
• einladen邀请A2
• die Einladung邀请A2
• die Party聚会，派对A2
• absagen取消A2

典型场景

可以跟读的简短对话。先说一个角色，再说另一个。

跟读句子

标签说明句子适合的场合，旁边的喇叭按钮可以朗读。

1. Hallo, wie geht’s?你好，怎么样？

   A1随意

2. Gut, danke. Und dir?很好，谢谢。你呢？

   A1随意

3. Hast du morgen Zeit?你明天有空吗？

   A1随意

4. Was machst du am Wochenende?你周末做什么？

   A1随意

5. Gern!好啊！

   A1中性

6. Leider kann ich heute nicht.可惜我今天不行。

   A1中性

7. Tschüss, bis bald!拜拜，回头见！

   A1随意

8. Ich bin heute total müde.我今天累坏了。

   A1随意

9. Wollen wir uns am Samstag treffen?我们星期六见面好吗？

   A2中性

10. Was machst du in deiner Freizeit?你业余时间做什么？

    A2中性

11. Ich möchte dich zu meiner Party einladen.我想邀请你来参加我的聚会。

    A2中性

12. Danke für die Einladung!谢谢你的邀请！

    A2中性

13. Ich komme zehn Minuten später.我会晚到十分钟。

    A2中性

14. Ich muss leider absagen.我恐怕得取消。

    A2中性

15. Das macht echt Spaß!这真好玩！

    A2随意

16. Hast du Lust, ins Kino zu gehen?你想去看电影吗？

    A2随意 Lust haben 是问别人想不想做某事的日常说法，后面接 zu 加不定式。

17. Wir haben gestern lange gequatscht.我们昨天聊了很久。

    A2随意

18. Schreib mir einfach eine Nachricht.给我发条消息就行。

    A2随意

19. Wir haben uns für Freitag verabredet.我们约好了星期五见。

    B1中性

20. Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.我们的友谊对我来说很重要。

    B1中性

21. Melde dich, wenn du angekommen bist.到了以后告诉我一声。

    B1随意

22. Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.我想为我没来道个歉。

    B1中性

23. Wir verstehen uns richtig gut.我们相处得很好。

    B1中性

24. Kannst du mir beim Umzug helfen?你能帮我搬家吗？

    B1随意

25. Na, alles klar bei dir?嘿，你一切都好吧？

    B1随意

26. Ich hab keine Ahnung.我不知道。

    B1随意 口语里 habe 的 -e 通常会吞掉；书面上要写出来。

    日常生活中更常说： Ich habe keine Ahnung.

27. Sag mal, kommst du am Freitag mit?问一下，你星期五一起来吗？

    B1随意 mal 让请求或问题显得柔和；Sag mal 是开始一个问题的友好说法，像中文的“问一下”。

28. Das ist doch nicht so schlimm.这没那么糟糕嘛。

    B1随意 这里的 doch 是安慰：说话人期待你同意，很像中文的“嘛”。

29. Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.莉萨请我去她家吃晚饭。

    B1中性

30. Was soll ich mitbringen?我该带点什么？

    B1中性

要点

• 朋友和同龄人之间一开始就用 du。

  对年长的人或陌生人，要等对方提出改用 du。

  du

• 被邀请到别人家里时，带一点小东西——花、甜点、一瓶葡萄酒——并且准时到。

  不必带贵重的礼物，那反而会让主人不好意思。

• doch、mal、ja 这样的语气词承载的是语气，不是内容：Komm doch mit! 是热情的邀请，Komm mit! 听起来像命令。

  很像中文的“吧”“嘛”。

  dochmaljaKomm doch mit!Komm mit!

• Freund 是好朋友，也可以是男朋友；只是认识一点的人，德国人说 ein Bekannter 或 eine Bekannte。

  Freundein Bekanntereine Bekannte

小测验

关于本场景词汇和句子的 6 道题。词汇题和其他练习一样计入你的学习记录。

自己试试

先看意思，用德语大声说出这句话，再展开对照。

1. 1你好，怎么样？显示句子隐藏

   Hallo, wie geht’s?

2. 2我今天累坏了。显示句子隐藏

   Ich bin heute total müde.

3. 3这真好玩！显示句子隐藏

   Das macht echt Spaß!

4. 4我想为我没来道个歉。显示句子隐藏

   Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.