Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

1  ·  40 từ

Lời chào và câu nói cố định trong tiếng Trung

Những gì người ta nói khi gặp và khi chia tay, khi cảm ơn và xin lỗi, và cách xưng hô với nhau.

你好(nǐhǎo) – xin chào · 您好(nínhǎo) – xin chào (lịch sự) · 大家好(dàjiāhǎo) – chào mọi người · 早上好(zǎoshanghǎo) – chào buổi sáng · 晚上好(wǎnshanghǎo) – chào buổi tối (khi gặp)

Luyện danh sách này

Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Những câu này được học nguyên cả câu, không học từng chữ, và nhiều câu có sẵn câu đáp: 谢谢(xièxie) được đáp bằng 不客气(búkèqi), 对不起(duìbuqǐ) được đáp bằng 没关系(méiguānxi). Người ta gọi nhau bằng họ và chức danh, và chức danh đứng sau tên, ngược với tiếng Việt: 王(Wáng)先生(xiānsheng), “ông Vương”, 李(Lǐ)老师(lǎoshī), “cô giáo Lý”. Với người lớn tuổi hay với khách hàng thì dùng 您(nín) thay cho 你(nǐ), gần giống việc chọn cách xưng hô kính trọng hơn trong tiếng Việt.

Các từ

Động từ (6)

谢谢(xièxie)cảm ơnĐộng từ1
谢谢(xièxie)你(nǐ)来(lái)看(kàn)我(wǒ)。Cảm ơn bạn đã đến thăm tôi.
请(qǐng)xin mời; mời; làm ơnĐộng từ1
请(qǐng)喝(hē)茶(chá)。Mời uống trà.

Đứng trước động từ; 我(wǒ)请(qǐng)你(nǐ) nghĩa là “tôi mời bạn”.

欢迎(huānyíng)chào đón; hoan nghênhĐộng từ1
欢迎(huānyíng)你(nǐ)来(lái)中国(Zhōngguó)!Chào mừng bạn đến Trung Quốc!
行(xíng)được; ổnĐộng từ1
明天(míngtiān)上午(shàngwǔ)见(jiàn),行(xíng)吗(ma)?Sáng mai gặp nhau, được không?

Cùng chữ này đọc là háng trong 银行(yínháng).

小心(xiǎoxīn)cẩn thận; thận trọngĐộng từ1
小心(xiǎoxīn),水(shuǐ)很(hěn)热(rè)!Cẩn thận, nước nóng đấy!
恭喜(gōngxǐ)chúc mừngĐộng từ1
恭喜(gōngxǐ)你(nǐ)找到(zhǎodào)新(xīn)工作(gōngzuò)!Chúc mừng bạn tìm được công việc mới!

Danh từ (3)

先生(xiānsheng)ông; ngài; thầyDanh từ1
张(Zhāng)先生(xiānsheng)在(zài)吗(ma)?Ông Trương có ở đây không?

Đứng sau họ: 王(Wáng)先生(xiānsheng), ông Vương.

女士(nǚshì)bà; cô; quý bàDanh từ1
李(Lǐ)女士(nǚshì),这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)茶(chá)。Bà Lý, trà của bà đây ạ.
师傅(shīfu)thầy; bác tài (cách gọi lịch sự)Danh từ1
师傅(shīfu),去(qù)火车站(huǒchēzhàn)。Bác tài ơi, cho tôi ra ga tàu.

Cách gọi tài xế taxi, đầu bếp hay thợ sửa chữa.

Thán từ (1)

喂(wèi)a lô (khi nghe điện thoại)Thán từ1
喂(wèi),你(nǐ)在(zài)哪儿(nǎr)?A lô, bạn đang ở đâu?

Khi nghe điện thoại thường nghe đọc là wéi.

Cụm từ (30)

你好(nǐhǎo)xin chàoCụm từ1
你好(nǐhǎo),我(wǒ)是(shì)李(Lǐ)华(Huá)。Xin chào, tôi là Lý Hoa.

Đọc là níhǎo: hai thanh ba liền nhau, và thanh ba đầu đọc lên giọng.

您好(nínhǎo)xin chào (lịch sự)Cụm từ1
王(Wáng)先生(xiānsheng),您好(nínhǎo)!Chào ông Vương!

Dùng với thầy cô, người lớn tuổi hoặc khách hàng.

大家好(dàjiāhǎo)chào mọi ngườiCụm từ1
大家好(dàjiāhǎo),我(wǒ)叫(jiào)玛丽(Mǎlì)。Chào mọi người, tôi tên là Mary.
早上好(zǎoshanghǎo)chào buổi sángCụm từ1
早上好(zǎoshanghǎo),妈妈(māma)!Chào buổi sáng, mẹ!

Giữa bạn bè chỉ cần nói 早(zǎo).

晚上好(wǎnshanghǎo)chào buổi tối (khi gặp)Cụm từ1
晚上好(wǎnshanghǎo),欢迎(huānyíng)来(lái)我(wǒ)家(jiā)。Chào buổi tối, chào mừng đến nhà chúng tôi.

Dùng khi gặp nhau vào buổi chiều tối hoặc buổi tối; khi chào để đi ngủ có một câu khác.

晚安(wǎn'ān)chúc ngủ ngonCụm từ1
爸爸(bàba),晚安(wǎn'ān)!Chúc bố ngủ ngon!

Chỉ dùng khi chia tay vào ban đêm hoặc khi đi ngủ; không bao giờ dùng làm lời chào gặp mặt.

再见(zàijiàn)tạm biệtCụm từ1
大家(dàjiā)再见(zàijiàn)!Chào tạm biệt mọi người!
拜拜(bàibài)bye byeCụm từ1
拜拜(bàibài),明天(míngtiān)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)。Bye bye, mai tôi gọi điện cho bạn.

Bắt nguồn từ tiếng Anh “bye-bye”; thân mật, giữa bạn bè.

明天见(míngtiānjiàn)mai gặp lạiCụm từ1
我(wǒ)走(zǒu)了(le),明天见(míngtiānjiàn)!Tôi đi đây, mai gặp lại!
不客气(búkèqi)không có gì; đừng khách sáoCụm từ1
不客气(búkèqi),这(zhè)是(shì)我(wǒ)应该(yīnggāi)做(zuò)的(de)。Không có gì, đó là việc tôi nên làm.
不用谢(búyòngxiè)không cần cảm ơnCụm từ1
不用谢(búyòngxiè),我们(wǒmen)是(shì)朋友(péngyou)。Không cần cảm ơn, chúng ta là bạn mà.
对不起(duìbuqǐ)xin lỗiCụm từ1
对不起(duìbuqǐ),我(wǒ)来(lái)晚(wǎn)了(le)。Xin lỗi, tôi đến muộn.

Dùng cho lỗi thật sự; để hỏi người lạ một điều gì thì nói 请问(qǐngwèn).

没关系(méiguānxi)không saoCụm từ1
没关系(méiguānxi),你(nǐ)明天(míngtiān)再(zài)来(lái)吧(ba)。Không sao, mai bạn đến lại nhé.
没事(méishì)không sao; tôi ổnCụm từ1
我(wǒ)没事(méishì),你(nǐ)别(bié)担心(dānxīn)。Tôi không sao, bạn đừng lo.

Thân mật; cũng là câu đáp cho “bạn có ổn không?”.

没问题(méiwèntí)không vấn đề gìCụm từ1
没问题(méiwèntí),我(wǒ)明天(míngtiān)去(qù)。Không vấn đề gì, mai tôi sẽ đi.
请问(qǐngwèn)xin hỏiCụm từ1
请问(qǐngwèn),银行(yínháng)在(zài)哪儿(nǎr)?Xin hỏi, ngân hàng ở đâu ạ?
请进(qǐngjìn)mời vàoCụm từ1
门(mén)没(méi)关(guān),请进(qǐngjìn)!Cửa không đóng, mời vào!
请坐(qǐngzuò)mời ngồiCụm từ1
请坐(qǐngzuò),你(nǐ)想(xiǎng)喝(hē)什么(shénme)?Mời ngồi, bạn muốn uống gì?
欢迎光临(huānyíngguānglín)xin kính chào, hoan nghênh (nhân viên nói với khách)Cụm từ1
欢迎光临(huānyíngguānglín),几(jǐ)位(wèi)?Xin kính chào, anh chị đi mấy người ạ?

Nhân viên cửa hàng và nhà hàng nói câu này; không ai đáp lại.

好久不见(hǎojiǔbújiàn)lâu rồi không gặpCụm từ1
好久不见(hǎojiǔbújiàn),你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)?Lâu rồi không gặp, bạn khỏe không?
很高兴认识你(hěngāoxìngrènshinǐ)rất vui được làm quen với bạnCụm từ1
我(wǒ)叫(jiào)大卫(Dàwèi),很高兴认识你(hěngāoxìngrènshinǐ)。Tôi tên là David, rất vui được làm quen.
贵姓(guìxìng)họ của ông/bà (cách hỏi lịch sự)Cụm từ1
请问(qǐngwèn),您(nín)贵姓(guìxìng)?Xin hỏi, ông họ gì ạ?

Chỉ dùng trong câu hỏi 您(nín)贵姓(guìxìng); khi trả lời thì chỉ nói 姓(xìng).

好的(hǎode)được; vângCụm từ1
好的(hǎode),我(wǒ)要(yào)这(zhè)个(ge)。Vâng, tôi lấy cái này.
慢走(mànzǒu)đi cẩn thận nhé (nói với người ra về)Cụm từ1
慢走(mànzǒu),欢迎(huānyíng)再(zài)来(lái)!Đi cẩn thận nhé, lần sau lại ghé nhé!

Nghĩa đen là “đi chậm thôi”; do chủ nhà nói, không phải người ra về.

干杯(gānbēi)cạn ly; chúc sức khỏeCụm từ1
来(lái),大家(dàjiā)干杯(gānbēi)!Nào, mọi người cạn ly!

Nghĩa đen là “làm cạn ly”: uống một hơi hết.

加油(jiāyóu)cố lênCụm từ1
加油(jiāyóu),你(nǐ)一定(yídìng)行(xíng)!Cố lên, bạn nhất định làm được!

Nghĩa đen là “đổ xăng”; nói với bất cứ ai đang nỗ lực.

生日快乐(shēngrìkuàilè)chúc mừng sinh nhậtCụm từ1
小(Xiǎo)明(Míng),生日快乐(shēngrìkuàilè)!Chúc mừng sinh nhật, Tiểu Minh!
新年快乐(xīnniánkuàilè)chúc mừng năm mớiCụm từ1
新年快乐(xīnniánkuàilè),爷爷(yéye)奶奶(nǎinai)!Chúc mừng năm mới, ông bà ơi!
辛苦了(xīnkǔle)vất vả rồi; cảm ơn vì đã cố gắngCụm từ1
今天(jīntiān)大家(dàjiā)辛苦了(xīnkǔle)!Hôm nay mọi người vất vả rồi!

Cảm ơn công sức bỏ ra, chứ không phải một việc giúp cụ thể.

麻烦你(máfannǐ)làm phiền bạn; phiền bạn …Cụm từ1
麻烦你(máfannǐ)开(kāi)一下(yíxià)门(mén)。Phiền bạn mở giúp cái cửa.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Chào hỏi và trò chuyện – bốn danh sách và 123 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe