N3เรื่องเล่างาน1 นาที
ความผิดพลาดครั้งแรก
พนักงานใหม่ส่งไฟล์ผิดให้ลูกค้า — และได้เรียนรู้ว่าควรทำอะไรในไม่กี่นาทีแรกหลังเกิดความผิดพลาด
เรื่องเกี่ยวกับชีวิตการทำงานในญี่ปุ่น สังเกตว่าโมริรายงานหัวหน้าอย่างไร และมองหา 〜たばかり (เพิ่ง…) 〜ようにする (พยายามทำให้เป็นนิสัย) และ かもしれません (อาจจะ)
森さんは四月に入社したばかりです。仕事にはまだ慣れていませんが、毎日メモを取りながら、少しずつ覚えています。
ある日の夕方、森さんは取引先にメールを送りました。来週の会議の資料のファイルを入れて、「どうぞよろしくお願いします」と書きました。
ところが、送った後で気づきました。入れたファイルは会議の資料と違いました。会社の中だけで使う、古いデータだったのです。森さんの顔は青くなりました。
森さんは少し迷いました。黙っていれば、誰も気づかないかもしれません。でも結局、すぐに部長のところへ行って、正直に報告しました。
部長は怒りませんでした。「すぐに話してくれて、よかった。一緒にお詫びのメールを書こう」と言って、正しい資料と短いお詫びをすぐに送ってくれました。
次の日、取引先から「丁寧にご連絡いただき、ありがとうございます」という返事が来ました。部長は森さんに言いました。「間違いは誰にでもある。大切なのは、早く言うことだよ」
それから森さんは、メールを送る前に、必ずファイルを開いて確認するようにしています。
森さんは四月から会社で働いています。毎日メモを取って、仕事を覚えています。
ある日、森さんはお客さんの会社にメールを送りました。来週の会議のファイルを入れました。
でも、送った後で分かりました。それは会議のファイルと違いました。会社の中で使う古いデータでした。
森さんは思いました。誰も分からないかもしれません。でも、森さんはすぐに部長に話しました。
部長は怒りませんでした。「すぐに話してくれて、よかった」と言いました。そして、正しいファイルと短いメールを送ってくれました。
次の日、お客さんから返事が来ました。部長は「早く言うことが大切だよ」と言いました。
今、森さんはメールを送る前に、必ずファイルを開いて見ます。
คลิกที่คำเพื่อค้นหาในคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้
ประโยคเพิ่มเติมเรื่องนี้ใน “ภาษาในการใช้งานจริง”: ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการทำงาน
- คำ
- 175
- ประโยค
- 18
- คำต่อประโยค
- 9,7
- ในคำศัพท์
- 100 %
- ระดับที่วัดได้
- N3
- เวลาอ่าน
- 1 นาที
ไวยากรณ์ในบทนี้
รูปเหล่านี้ปรากฏในบทในการใช้งานจริง เปิด “แสดงไวยากรณ์” เหนือบทเพื่อเน้นรูปเหล่านั้น
入社したばかり
〜たばかり: เพิ่ง… — โมริเข้าบริษัทมาไม่นานนี้เอง ばかり: เพิ่งจะ และ เอาแต่ →
確認するようにしています
〜ようにしています: ตอนนี้พยายามทำเสมอ — นิสัยที่ตัดสินใจทำ เพื่อให้: ように และ ようにする →
気づかないかもしれません
かもしれません: อาจจะ — ความคิดที่ล่อใจเธอชั่วครู่ かもしれない: อาจจะ →
คำจากระดับ N3 ขึ้นไปในบทนี้
ไม่ใช่คำยากโดยทั่วไป แต่เป็นคำในระดับของคุณ ทั้งหมด 14 จาก 99 คำในบทนี้อยู่ที่ระดับ N3 หรือสูงกว่า คุณจะรู้ทุกอย่างที่เหลือเมื่อมาถึงตรงนี้
お詫び
การขออภัย
N3ところが
แต่ว่า, กลับกลายเป็นว่า (ไม่คาดคิด)
N3データ
ข้อมูล
N3丁寧
สุภาพ, ประณีต, ละเอียดรอบคอบ
N3入社
การเข้าบริษัท
N3取引先
ลูกค้า, คู่ค้า
N3報告
รายงาน, การรายงาน
N3正直
ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา
N3気づく
สังเกตเห็น, รู้ตัว
N3確認
การยืนยัน, การตรวจสอบ
N3結局
ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
N3資料
เอกสารประกอบ, ข้อมูล
N3迷う
ตัดสินใจไม่ได้, หลงทาง
N3黙る
เงียบ, นิ่งเงียบ
N3
รายการคำศัพท์ของบทนี้
คำในบทนี้ปรากฏใน 32 รายการบนเว็บไซต์นี้ ตัวเลขหลังแต่ละรายการบอกว่ามีกี่คำมาจากรายการนั้น เมื่ออ่านบทนี้แล้ว คุณเพิ่งต้องใช้คำเหล่านี้พอดี และฝึกคำเหล่านี้ได้เลย
คำถามความเข้าใจ
4 คำถามเกี่ยวกับบท แต่ละคำตอบมีประโยคที่มาของมันปรากฏ คำถามที่คุณหาคำตอบจากบทไม่ได้ก็ไม่ได้ทดสอบอะไร
1. อีเมลของโมริเกิดอะไรขึ้น
ดูย่อหน้าที่สาม หลัง ところが (แต่ว่า)
มองหา 違いました (ไม่ใช่ที่ถูก) และประโยคที่ตามมา
古いデータだったのです
2. โมริคิดอะไรอยู่ชั่วครู่
ดูย่อหน้าที่สี่ ที่เธอลังเล
มองหา かもしれません (อาจจะ)
黙っていれば、誰も気づかないかもしれません
3. หัวหน้าแผนกตอบสนองอย่างไร
ดูย่อหน้าที่ห้า
คำพูดแรกของเขาอยู่ใน 「」
すぐに話してくれて、よかった
4. ตั้งแต่นั้นมาโมริทำอะไรเสมอ
คำตอบอยู่ในย่อหน้าสุดท้าย
มองหา 必ず (เสมอ ไม่ว่าอย่างไร)
必ずファイルを開いて確認する