ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH

N3  ·  36 คำ

ความรู้สึกที่มีรายละเอียดมากขึ้น ในภาษาญี่ปุ่น

ความหงุดหงิด ความคิดถึง ความอิจฉา ความอาย และความโล่งใจ: ความรู้สึกที่ต้องการมากกว่า “ดีใจ” และ “เศร้า”

悔(くや)しい – เจ็บใจ, น่าเจ็บใจ (หลังพ่ายแพ้) · 恥(は)ずかしい – อาย, น่าอาย, เขินอาย · 懐(なつ)かしい – คิดถึง (สิ่งในอดีต), ชวนให้นึกถึงความหลัง · 羨(うらや)ましい – อิจฉา, น่าอิจฉา · 感動(かんどう) – ความประทับใจลึกซึ้ง, ซาบซึ้ง

ฝึกรายการนี้

จาก 36 คำนี้ จะกี่คำต่อรอบก็ได้ จนถึงทั้งหมด คือสิ่งที่ถึงกำหนดวันนี้ก่อน แล้วจึงคำใหม่ ก่อนอื่นคุณเลือก แล้วเติมช่องว่าง แล้วเขียนเอง ข้อผิดพลาดจะกลับมาอีกในไม่ช้า

เพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการนี้

คำเหล่านี้หลายคำไม่มีคำเทียบตรง ๆ ในภาษาไทย 悔(くや)しい คือความเจ็บแสบของการแพ้หรือทำได้ไม่ถึง ทั้งที่รู้ว่าทำได้ดีกว่านี้ — “เจ็บใจ” ใกล้เคียง; 懐(なつ)かしい คือแรงดึงอุ่น ๆ ของบางสิ่งจากอดีต และภาษาญี่ปุ่นพูดออกมาดัง ๆ บ่อยกว่าที่คนไทยพูดว่า “คิดถึงจังเลย” (“คิดถึง” ใกล้เคียง แต่มักมีความเศร้าปน) ให้สังเกตด้วยว่าคำคุณศัพท์บอกความรู้สึกของภาษาญี่ปุ่นบรรยายสภาพของผู้พูด: สำหรับคนอื่น จะบอกว่า 悔(くや)しそう “ดูเหมือนเจ็บใจ” แทนที่จะทำเหมือนรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร

คำศัพท์

คำกริยา (7)

憧(あこが)れるใฝ่ฝัน, ชื่นชมอย่างอยากเป็นคำกริยาN3
子供(こども)のころから海外(かいがい)での生活(せいかつ)に憧(あこが)れていた。ตั้งแต่เด็ก ฉันใฝ่ฝันถึงการใช้ชีวิตในต่างประเทศ

ชื่นชมคนหรือชีวิตที่อยากมี ใช้กับ に

迷(まよ)うตัดสินใจไม่ได้, หลงทางคำกริยาN3
どちらの大学(だいがく)に行(い)くか、まだ迷(まよ)っている。ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปมหาวิทยาลัยไหน

ใช้กับการหลงทางได้ด้วย: 道(みち)に迷(まよ)う

憎(にく)むเกลียดชังคำกริยาN3
彼女(かのじょ)は戦争(せんそう)を心(こころ)から憎(にく)んでいる。เธอเกลียดสงครามจากใจจริง

แรงและจริงจัง ส่วนการไม่ชอบอะไรในชีวิตประจำวันคือ 嫌(きら)い

呆(あき)れるระอา, อึ้งพูดไม่ออกคำกริยาN3
また同(おな)じ失敗(しっぱい)をしたので、呆(あき)れてしまった。เขาทำพลาดซ้ำแบบเดิมอีก ฉันเลยระอา

ความประหลาดใจปนความรังเกียจเล็กน้อยต่อสิ่งที่โง่หรือหยาบคาย มักเขียนเป็นคานะ

焦(あせ)るร้อนรน, กระวนกระวายคำกริยาN3
時間(じかん)がなくて焦(あせ)ると、間違(まちが)いが増(ふ)える。ถ้าร้อนรนเพราะไม่มีเวลา จะทำพลาดมากขึ้น
飽(あ)きるเบื่อ, เอือมคำกริยาN3
毎日(まいにち)同(おな)じ料理(りょうり)では飽(あ)きてしまう。กินอาหารเหมือนเดิมทุกวัน ก็เบื่อ

ความเบื่อจากการซ้ำ ใช้กับ に

恐(おそ)れるกลัว, หวาดกลัวคำกริยาN3
失敗(しっぱい)を恐(おそ)れていたら、何(なに)もできない。ถ้ากลัวความล้มเหลว ก็จะทำอะไรไม่ได้เลย

เป็นทางการกว่า 怖(こわ)がる มักใช้กับความเสี่ยงและผลที่ตามมา

คำนาม (13)

感動(かんどう)ความประทับใจลึกซึ้ง, ซาบซึ้งคำนามN3
その映画(えいが)の最後(さいご)に感動(かんどう)して泣(な)いてしまった。ฉันซาบซึ้งกับตอนจบของหนังเรื่องนั้นจนร้องไห้

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 感動(かんどう)する

不満(ふまん)ความไม่พอใจ, ข้อติคำนามN3
給料(きゅうりょう)に不満(ふまん)がある人(ひと)は少(すく)なくない。คนที่ไม่พอใจกับเงินเดือนมีไม่น้อย
後悔(こうかい)ความเสียใจ, การเสียใจภายหลังคำนามN3
あのとき本当(ほんとう)のことを言(い)わなかったのを後悔(こうかい)している。ฉันเสียใจที่ตอนนั้นไม่ได้พูดความจริง

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 後悔(こうかい)する

嫉妬(しっと)ความริษยา, ความหึงหวงคำนามN3
彼(かれ)は友達(ともだち)の成功(せいこう)に嫉妬(しっと)している。เขาริษยาความสำเร็จของเพื่อน

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 嫉妬(しっと)する มืดมนกว่า 羨(うらや)ましい ซึ่งพูดออกมาตรง ๆ ได้

興奮(こうふん)ความตื่นเต้น, ความกระตือรือร้นคำนามN3
初(はじ)めて富士山(ふじさん)を見(み)て、子供(こども)たちは興奮(こうふん)していた。พอเห็นภูเขาไฟฟูจิเป็นครั้งแรก เด็ก ๆ ก็ตื่นเต้นมาก

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 興奮(こうふん)する หมายถึงร้อนรนหรือปั่นป่วนในทางดีหรือร้าย

誇(ほこ)りความภาคภูมิใจคำนามN3
父(ちち)は自分(じぶん)の仕事(しごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。พ่อภูมิใจในงานของตัวเอง

ออกเสียงเหมือน ほこり “ฝุ่น”

同情(どうじょう)ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสารคำนามN3
彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて、同情(どうじょう)せずにはいられなかった。พอได้ฟังเรื่องของเขา ฉันอดเห็นใจไม่ได้

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 同情(どうじょう)する

尊敬(そんけい)ความเคารพ, ความนับถือคำนามN3
私(わたし)が一番(いちばん)尊敬(そんけい)しているのは母(はは)です。คนที่ฉันเคารพมากที่สุดคือแม่

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 尊敬(そんけい)する

期待(きたい)ความหวัง, ความคาดหวังคำนามN3
新(あたら)しい監督(かんとく)に期待(きたい)しているファンは多(おお)い。แฟนบอลจำนวนมากหวังไว้สูงกับผู้จัดการทีมคนใหม่

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 期待(きたい)する

感激(かんげき)ความซาบซึ้งใจ, ความตื้นตันคำนามN3
好(す)きな歌手(かしゅ)に会(あ)えて感激(かんげき)した。ฉันตื้นตันมากที่ได้พบนักร้องคนโปรด

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 感激(かんげき)する เป็นส่วนตัวและอารมณ์พลุ่งพล่านกว่า 感動(かんどう)

喜(よろこ)びความสุข, ความยินดีคำนามN3
子供(こども)が生(う)まれた喜(よろこ)びは言葉(ことば)にできない。ความสุขที่ลูกเกิดมานั้นพูดออกมาเป็นคำไม่ได้
怒(いか)りความโกรธคำนามN3
その知(し)らせを聞(き)いて、怒(いか)りで手(て)が震(ふる)えた。พอได้ยินข่าวนั้น มือของฉันก็สั่นด้วยความโกรธ

คำนามอ่านว่า いかり แม้กริยา 怒(おこ)る จะอ่านว่า おこる

悲(かな)しみความเศร้า, ความโศกคำนามN3
時間(じかん)が経(た)てば、悲(かな)しみも少(すこ)しずつ薄(うす)れていく。เมื่อเวลาผ่านไป ความเศร้าก็ค่อย ๆ จางลง

〜み เปลี่ยนคำคุณศัพท์บางคำเป็นคำนามของความรู้สึกนั้นเอง: 悲(かな)しい เป็น 悲(かな)しみ

คำคุณศัพท์ -i (9)

悔(くや)しいเจ็บใจ, น่าเจ็บใจ (หลังพ่ายแพ้)คำคุณศัพท์ -iN3
あと一点(いってん)で負(ま)けて、とても悔(くや)しかった。เราแพ้ไปแค่แต้มเดียว ฉันเจ็บใจมาก

ความหงุดหงิดจากการแพ้หรือล้มเหลว มักมาพร้อมความอยากทำให้ดีขึ้นในครั้งหน้า

恥(は)ずかしいอาย, น่าอาย, เขินอายคำคุณศัพท์ -iN4
みんなの前(まえ)で転(ころ)んで、恥(は)ずかしかった。ฉันล้มต่อหน้าทุกคน อายมาก
懐(なつ)かしいคิดถึง (สิ่งในอดีต), ชวนให้นึกถึงความหลังคำคุณศัพท์ -iN3
この歌(うた)を聞(き)くと、高校(こうこう)時代(じだい)が懐(なつ)かしくなる。พอได้ยินเพลงนี้ ฉันก็คิดถึงสมัยมัธยมปลาย

ความรู้สึกที่ดี ไม่ใช่ความเศร้า: 懐(なつ)かしい! คือ “คิดถึงจัง!” อย่างร่าเริง

羨(うらや)ましいอิจฉา, น่าอิจฉาคำคุณศัพท์ -iN3
毎年(まいとし)海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)けるなんて、羨(うらや)ましい。ไปเที่ยวต่างประเทศได้ทุกปีเลยเหรอ น่าอิจฉาจัง

มักพูดออกมาตรง ๆ อย่างเบา ๆ เหมือนคำชม มักเขียนเป็นคานะ

心細(こころぼそ)いรู้สึกอ้างว้าง, ไม่มั่นใจ (เมื่ออยู่คนเดียว)คำคุณศัพท์ -iN3
言葉(ことば)の分(わ)からない国(くに)で一人(ひとり)になって、心細(こころぼそ)かった。ตอนอยู่คนเดียวในประเทศที่ฟังภาษาไม่ออก ฉันรู้สึกอ้างว้าง

ความรู้สึกที่ไม่มีใครให้พึ่งพา

切(せつ)ないเจ็บปวดใจ, ขมขื่นปนหวานคำคุณศัพท์ -iN3
卒業式(そつぎょうしき)の日(ひ)は、嬉(うれ)しいけれど切(せつ)なかった。วันจบการศึกษาเป็นวันที่มีความสุข แต่ก็เจ็บปวดใจด้วย

ความเศร้าที่เจ็บ มักมาจากความรักหรือการลา

気(き)まずいอึดอัด, กระอักกระอ่วน (ระหว่างคน)คำคุณศัพท์ -iN3
けんかした後(あと)、彼(かれ)と会(あ)うのが気(き)まずい。หลังทะเลาะกัน การพบเขาเป็นเรื่องที่อึดอัด
ありがたいขอบคุณ, น่าขอบคุณคำคุณศัพท์ -iN3
忙(いそが)しいときに手伝(てつだ)ってもらえて、本当(ほんとう)にありがたい。ตอนที่ยุ่งมาก ที่คุณมาช่วย ขอบคุณจริง ๆ

บรรยายสิ่งที่เราขอบคุณ ไม่ใช่แค่คน มักเขียนเป็นคานะ

情(なさ)けないน่าสมเพช, น่าอาย (ต่อตัวเอง)คำคุณศัพท์ -iN3
こんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)も解(と)けないなんて、情(なさ)けない。แก้โจทย์ง่าย ๆ แค่นี้ยังไม่ได้ น่าสมเพชจริง ๆ

ความผิดหวังกับตัวเองหรือผู้อื่นที่ทำได้ต่ำกว่าที่คาด

คำคุณศัพท์ -na (7)

不安(ふあん)ไม่สบายใจ, ความกังวลคำคุณศัพท์ -naN3
初(はじ)めての一人暮(ひとりぐ)らしで、少(すこ)し不安(ふあん)です。เป็นครั้งแรกที่อยู่คนเดียว ฉันเลยกังวลนิดหน่อย

ความไม่สบายใจที่คลุมเครือต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ส่วนการกังวลเรื่องที่เจาะจงคือ 心配(しんぱい)

満足(まんぞく)ความพอใจ, พอใจคำคุณศัพท์ -naN3
自分(じぶん)の作品(さくひん)に満足(まんぞく)している。ฉันพอใจกับผลงานของตัวเอง

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย: 満足(まんぞく)する ใช้กับ に

面倒(めんどう)ยุ่งยาก, น่ารำคาญคำคุณศัพท์ -naN3
毎日(まいにち)料理(りょうり)するのは面倒(めんどう)だ。การทำอาหารทุกวันเป็นเรื่องยุ่งยาก

ในภาษาพูดมักเป็น 面倒(めんどう)くさい ส่วน 面倒(めんどう)を見(み)る คือดูแลใครสักคน

孤独(こどく)ความโดดเดี่ยวคำคุณศัพท์ -naN3
知(し)らない町(まち)で、孤独(こどく)を感(かん)じることがある。ในเมืองที่ไม่รู้จักใคร บางครั้งฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

การอยู่คนเดียวในฐานะสภาพ ส่วน 寂(さび)しい คือความรู้สึกทั่วไป

不思議(ふしぎ)แปลก, น่าพิศวง, อัศจรรย์คำคุณศัพท์ -naN3
初(はじ)めて来(き)た場所(ばしょ)なのに、不思議(ふしぎ)と懐(なつ)かしい。ทั้งที่มาที่นี่เป็นครั้งแรก แต่กลับรู้สึกคุ้นอย่างน่าประหลาด

สิ่งที่อธิบายไม่ได้ มักมีนัยของความพิศวง

意外(いがい)ไม่คาดคิด, เหนือความคาดหมายคำคุณศัพท์ -naN3
怖(こわ)そうな先生(せんせい)が意外(いがい)に優(やさ)しかった。ครูที่ดูน่ากลัวกลับใจดีเกินคาด

มักเป็น 意外(いがい)に หรือ 意外(いがい)と: อย่างไม่คาดคิด

気(き)の毒(どく)น่าสงสาร, น่าเห็นใจ (ต่อผู้อื่น)คำคุณศัพท์ -naN3
旅行(りょこう)の初日(しょにち)に財布(さいふ)を盗(ぬす)まれるなんて、お気(き)の毒(どく)に。โดนขโมยกระเป๋าสตางค์ตั้งแต่วันแรกของการเดินทาง น่าเห็นใจจริง ๆ

ความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น お気(き)の毒(どく)に คือสำนวนตายตัว

กลับไปที่ควิซ ↑

ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม

รายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ คน ครอบครัว และความรู้สึก ซึ่งมี 9 รายการและ 246 คำที่ฝึกได้ทั้งหมวดเช่นกัน

ฟังและจำคำเหล่านี้ในตัวฝึกฟัง