N3เรื่องเล่าอนิเมะและมังงะ2 นาที
ภาษาญี่ปุ่นแบบอนิเมะ
นักเรียนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะทักทายอาจารย์คนใหม่ — และทั้งห้องหัวเราะ
เรื่องเกี่ยวกับระดับการพูด ภาษาญี่ปุ่นแบบอนิเมะเป็นของจริง แต่ถูกเลือกมาเพื่อแสดงว่าตัวละครเป็นคนแบบไหน สังเกตว่าอาจารย์อธิบายอย่างไร และสำนวน 〜ようになりました (กลายเป็นว่า เริ่ม…)
リアムは子供のころからアニメが好きで、日本語も主にアニメで覚えました。聞くのは得意で、速い会話でもだいたい分かります。
去年の秋、リアムは日本の日本語学校に入りました。最初の授業の日、彼は先生に大きい声で「おう、元気か!」と言いました。
クラスのみんなが笑いました。先生も笑っていましたが、少し困ったような顔でした。次に、隣の席の学生に「ゆきちゃん、よろしく」と言うと、彼女は驚いた顔をしました。二人はその日に初めて会ったのです。
授業の後で、先生が説明してくれました。「アニメに出てくる人の話し方は、性格が分かるように、少し強くしてあるんです。先生や初めて会った人には、『おはようございます。お元気ですか』のほうがいいですよ。『ちゃん』は、仲のいい友達や子供に使います」
リアムは恥ずかしくなりました。でも先生は、「聞くのはクラスで一番上手ですね」とも言ってくれました。
それからリアムは、アニメを見るとき、誰がどんな人に、どんな言葉で話しているかに気をつけるようになりました。今では、店員さんと友達とで、言葉をちゃんと使い分けています。
リアムはアニメが好きです。日本語はアニメで覚えました。聞くのは得意です。
去年、リアムは日本の日本語学校に入りました。最初の日、先生に「おう、元気か!」と言いました。
みんなが笑いました。先生は少し困った顔でした。リアムは隣の学生に「ゆきちゃん、よろしく」と言いました。彼女は驚きました。二人はその日に初めて会いました。
授業の後で、先生が説明しました。「アニメの話し方は、どんな人か分かるように、少し強くしてあります。先生には『おはようございます』がいいですよ。『ちゃん』はよく知っている友達に使います」
リアムは恥ずかしかったです。でも先生は「聞くのはクラスで一番上手です」と言いました。
今、リアムはアニメを見るとき、言葉をよく聞いています。店員さんと友達には、違う言葉で話します。
คลิกที่คำเพื่อค้นหาในคำศัพท์ของเว็บไซต์นี้
ประโยคเพิ่มเติมเรื่องนี้ใน “ภาษาในการใช้งานจริง”: ภาษาญี่ปุ่นในอนิเมะและมังงะ
- คำ
- 199
- ประโยค
- 17
- คำต่อประโยค
- 11,7
- ในคำศัพท์
- 100 %
- ระดับที่วัดได้
- N4
- เวลาอ่าน
- 2 นาที
ไวยากรณ์ในบทนี้
รูปเหล่านี้ปรากฏในบทในการใช้งานจริง เปิด “แสดงไวยากรณ์” เหนือบทเพื่อเน้นรูปเหล่านั้น
おう、元気か · お元気ですか
รูปธรรมดา 元気か! กับ おう ที่ห้าวหาญ ฟังหยาบและเป็นสำเนียงผู้ชาย รูปสุภาพ お元気ですか คือรูปที่ใช้กับอาจารย์ รูปธรรมดาและรูปสุภาพ →
気をつけるようになりました
〜ようになりました: การเปลี่ยนนิสัย — เริ่มสังเกตว่าใครพูดและพูดอย่างไร ようになる: ได้แล้ว เริ่ม ไม่…แล้ว →
強くしてあるんです
〜てある: ทำไว้โดยตั้งใจและปล่อยไว้อย่างนั้น — คำพูดในอนิเมะถูกทำให้เข้มข้นขึ้นโดยตั้งใจ てある: ถูกทำไว้อย่างนั้นโดยตั้งใจ →
คำจากระดับ N3 ขึ้นไปในบทนี้
ไม่ใช่คำยากโดยทั่วไป แต่เป็นคำในระดับของคุณ ทั้งหมด 3 จาก 104 คำในบทนี้อยู่ที่ระดับ N3 หรือสูงกว่า คุณจะรู้ทุกอย่างที่เหลือเมื่อมาถึงตรงนี้
主に
เป็นหลัก, ส่วนใหญ่
N3仲
ความสัมพันธ์ (ระหว่างคน)
N3性格
นิสัย, บุคลิกภาพ
N3
รายการคำศัพท์ของบทนี้
คำในบทนี้ปรากฏใน 34 รายการบนเว็บไซต์นี้ ตัวเลขหลังแต่ละรายการบอกว่ามีกี่คำมาจากรายการนั้น เมื่ออ่านบทนี้แล้ว คุณเพิ่งต้องใช้คำเหล่านี้พอดี และฝึกคำเหล่านี้ได้เลย
คำถามความเข้าใจ
4 คำถามเกี่ยวกับบท แต่ละคำตอบมีประโยคที่มาของมันปรากฏ คำถามที่คุณหาคำตอบจากบทไม่ได้ก็ไม่ได้ทดสอบอะไร
1. เลียมเรียนภาษาญี่ปุ่นจากอะไรเป็นหลัก
ดูย่อหน้าแรก
มองหา 主に (เป็นหลัก)
主にアニメで覚えました
2. ทำไมนักเรียนที่นั่งข้าง ๆ จึงตกใจ
ดูตอนท้ายของย่อหน้าที่สาม
มองหา 初めて (เป็นครั้งแรก)
二人はその日に初めて会ったのです
3. ตามที่อาจารย์บอก ทำไมตัวละครอนิเมะจึงพูดแรงนัก
อาจารย์อธิบายหลังเลิกเรียน ในย่อหน้าที่สี่
มองหา 〜ように (เพื่อให้)
性格が分かるように
4. อาจารย์ชมอะไร
ดูย่อหน้าที่ห้า
มองหา 一番 (ที่สุด)
聞くのはクラスで一番上手ですね