ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH
ทั้ง 84 หัวข้อ

B1  ·  คำพูดอ้อม

เลื่อนกาลถอยหลัง

หัวข้อที่ 62 จาก 84 · ประมาณ 3 นาที

เป้าหมายของคุณ

คุณเลื่อนรูปกาลในคำพูดอ้อมถอยหลังหนึ่งขั้นได้ เช่น am เป็น was และ will เป็น would

“I am leaving tomorrow.” → She said she was leaving the next day.“พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทาง” → เธอบอกว่าวันรุ่งขึ้นเธอจะออกเดินทาง

“We have finished.” → They said they had finished.“พวกเราเสร็จแล้ว” → พวกเขาบอกว่าพวกเขาเสร็จแล้ว

“I cannot come.” → He said he could not come.“ฉันมาไม่ได้” → เขาบอกว่าเขามาไม่ได้

เสร็จเมื่อถูก 8 จาก 10 รวมถึงที่เขียนเอง 3 จาก 4 · ประมาณ 5 นาที

วิดีโออธิบาย

ดูก่อน แล้วค่อยฝึก

สิ่งสำคัญ

จำไว้กริยาเริ่มต้นเป็นอดีต: ทุกอย่างถอยหลังหนึ่งขั้น

ทุกกาลถอยหลังหนึ่งขั้น

คำสัญญาณ
  • said
  • told
  • that day
  • the day before
  • the next day
  • there

รูปแบบ

รูปแบบสร้างขึ้นอย่างไร

แต่ละแถวบอกความหมายก่อน แล้วจึงให้รูปในภาษาอังกฤษ สีแสดงสิ่งที่เปลี่ยนไปจากรูปหนึ่งไปอีกรูปหนึ่ง

รากคำ (ปกติ) รากคำ (ไม่ปกติ) กริยาช่วย

Present → Past“I am busy.” → He said he was busy.
Past → Past Perfect“I saw her.” → He said he had seen her.
will → would“I will call.” → He said he would call.
can → could“I can help.” → He said he could help.
ไม่เปลี่ยน“I had left.” → He said he had left.
ฉัน (เป็น – อดีต)I was
คุณ (เป็น – อดีต)you were
เขา, เธอ, มัน (เป็น – อดีต)he/she/it was
พวกเรา (เป็น – อดีต)we were
พวกคุณ (เป็น – อดีต)you were
พวกเขา (เป็น – อดีต)they were
ฉัน (เห็นมาแล้ว)I had seen
คุณ (เห็นมาแล้ว)you had seen
เขา, เธอ, มัน (เห็นมาแล้ว)he/she/it had seen
พวกเรา (เห็นมาแล้ว)we had seen
พวกคุณ (เห็นมาแล้ว)you had seen
พวกเขา (เห็นมาแล้ว)they had seen
ฉัน (จะโทร)I would call
คุณ (จะโทร)you would call
เขา, เธอ, มัน (จะโทร)he/she/it would call
พวกเรา (จะโทร)we would call
พวกคุณ (จะโทร)you would call
พวกเขา (จะโทร)they would call

กฎทีละข้อ

รูปที่หัวข้อนี้พูดถึงคำที่ทำให้ต้องใช้รูปนี้

  1. ทุกกาลถอยหลังหนึ่งขั้นถ้ากริยาเริ่มต้นอยู่ในอดีต

    “We are ready.” → They said they were ready.“พวกเราพร้อม” → พวกเขาบอกว่าพวกเขาพร้อม

  2. Past Perfect และกริยาช่วย would, could, should, might ไม่เปลี่ยน

    “I would go.” → She said she would go.“ฉันคงจะไป” → เธอบอกว่าเธอคงจะไป

  3. คำบอกสถานที่ เวลา และบุคคลก็เลื่อนตามไปด้วย

    “I saw him here yesterday.” → She said she had seen him there the day before.“เมื่อวานฉันเห็นเขาที่นี่” → เธอบอกว่าเมื่อวันก่อนหน้านั้นเธอเห็นเขาที่นั่น

กฎเพิ่มเติม (1)
  1. สิ่งที่ยังเป็นจริงอยู่ใช้รูปปัจจุบันต่อไปได้

    He said that water boils at 100 degrees.เขาบอกว่าน้ำเดือดที่ 100 องศา

ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่างเพิ่มอีก 6 ประโยค

“I bought it here.” → She said she had bought it there.“ฉันซื้อมันที่นี่” → เธอบอกว่าเธอซื้อมันที่นั่น

“I am busy” → He said he was busy.“ฉันยุ่ง” → เขาบอกว่าเขายุ่ง

“I saw her” → He said he had seen her.“ฉันเห็นเธอ” → เขาบอกว่าเขาเห็นเธอมาก่อนแล้ว

“I will come” → She said she would come.“ฉันจะมา” → เธอบอกว่าเธอจะมา

“I can help” → He said he could help.“ฉันช่วยได้” → เขาบอกว่าเขาช่วยได้

“We are leaving tomorrow” → They said they were leaving the next day.“พรุ่งนี้พวกเราจะออกเดินทาง” → พวกเขาบอกว่าวันรุ่งขึ้นพวกเขาจะออกเดินทาง

กับดักที่ผู้พูดภาษาไทยมักพลาด

ระวัง

ภาษาไทยไม่เลื่อนกาล ตอนแปลจึงมักข้ามการเลื่อนนี้ไป He said he is busy ไม่ได้ผิดเสมอไป แต่ถูกเฉพาะเมื่อเขายังยุ่งอยู่จริง ถ้าไม่ใช่ ตรงนั้นต้องเป็น was ข้อผิดพลาดแบบที่พบบ่อยอีกอย่าง: She said she will call me back later that day ที่ถูกคือ would

ผิด:She said she will call me back later that day.
ถูก:She said she would call me back later that day.

บทเรียน

คำอธิบายฉบับเต็ม

อ่านทั้งหมด · ประมาณ 1 นาที

ถ้ากริยาเริ่มต้นอยู่ในอดีต ซึ่งเกือบเสมอ เพราะคำพูดนั้นเกิดไปก่อนแล้ว กาลในประโยคที่เล่าต่อจะถอยหลังหนึ่งขั้น Simple Present กลายเป็น Simple Past Simple Past กลายเป็น Past Perfect will กลายเป็น would can กลายเป็น could may กลายเป็น might

ภาษาไทยไม่เลื่อนกาลแบบนี้เลย: “เขาบอกว่าเขายุ่ง” ไม่เปลี่ยนไม่ว่าเมื่อก่อนหรือตอนนี้ ผู้พูดภาษาไทยจึงแทบลืมเลื่อนทุกครั้ง: He said he is busy

Past Perfect ยังเป็น Past Perfect เพราะไม่มีขั้นที่ถอยไปได้อีก would, could, should และ might ก็ไม่เปลี่ยนเช่นกัน

พร้อมกับกาล ทุกสิ่งที่ขึ้นกับมุมมองของผู้พูดก็เปลี่ยน: I กลายเป็น he หรือ she here กลายเป็น there this กลายเป็น that today กลายเป็น that day tomorrow กลายเป็น the next day yesterday กลายเป็น the day before ago กลายเป็น before

มีข้อยกเว้นหนึ่งที่ควรรู้: สิ่งที่ยังเป็นจริงอยู่ไม่ต้องเลื่อนก็ได้ He said the earth is round ถูกเท่ากับ was อย่างแรกเน้นว่ายังเป็นจริงอยู่

กริยาในหน้านี้ ในทุกรูป: be · have · go · come · see · leave · buy · finish

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ตอนนี้เขียนเอง3 ประโยคในหัวข้อนี้ พิมพ์และตรวจทันที