Cozinhar e preparar

A lista com que se executa uma receita. A meio está le bol, a tigela — e a palavra tem no francês falado uma segunda vida inteira que não passa para cá. Avoir du bol quer dizer ter sorte, un coup de bol é um golpe de sorte, pas de bol ! é « que azar! », e j’en ai ras-le-bol significa que já está farto — todas muito correntes, nenhuma sobre louça. O português não tem nada de parecido e diz « ter sorte », « que azar » e « estar cheio ». E a palavra é ainda uma armadilha à vista: parece « o bolo », que é um doce, e está a uma letra de « a bola », que é redonda e não se come. A tigela chama-se cá « a tigela », do árabe, sem parentesco nenhum com nada disto.