Dendrocronologia

A quarta entrada é profil de cernes, e le profil merece uma paragem, porque o francês construiu com ele uma expressão que o português não copia. Faire profil bas não descreve fotografia nenhuma: diz-se de quem, depois de uma asneira ou de uma crítica, baixa o tom, não responde e deixa passar a tempestade. Le ministre a fait profil bas devant la commission não quer dizer que se tenha posto de lado, mas que não discutiu. A imagem vem da silhueta que se oferece ao olhar: quanto mais baixo o perfil, menos alvo se dá. Entre nós a mesma coisa diz-se com outra parte do corpo ou com outra cena — « baixar a crista », « meter a viola no saco », « não dar nas vistas » —, e « manter um perfil baixo », que se ouve cada vez mais, é decalque do inglês e soa a relatório. Nesta lista, em compensação, le profil volta a ser aquilo que desenha: a sucessão de larguras que dá a cada peça de madeira a sua assinatura.