Argumentar e objetar

A lista com que se conduz um desacordo. Perto do fim está persuader, e as duas línguas têm o verbo, têm o irmão convaincre e trocam a preposição. O francês liga o infinitivo com de: persuader quelqu’un de faire quelque chose, convaincre quelqu’un de partir — e com um substantivo usa também de: convaincre quelqu’un de son erreur. O português liga o infinitivo com « a »: « persuadir alguém *a* fazer », « convencer alguém *a* vir », e com o substantivo usa « de »: « convencer alguém *de* que está errado ». Portanto a preposição muda com o infinitivo e não com o substantivo, o que é exatamente o caso em que ninguém procura no dicionário. E há um segundo emprego de convaincre de que não atravessa: em tribunal significa provar a culpa de alguém.