Medicina do trabalho

A nona entrada é l’ergonomie, e o nome diz mais do que parece assim que se parte em dois. A primeira metade é o grego érgon, o trabalho, a obra feita, a mesma que está em « a metalurgia » e em « a energia ». A segunda é nómos, a lei, a regra pela qual algo se governa, e é ela que decide o sentido da palavra inteira. Há em português dois finais que se confundem sem razão. O primeiro é « -logia », que vem de lógos e nomeia o discurso sobre uma coisa, como em « a biologia ». O segundo é « -nomia », e nomeia a regra pela qual essa coisa se ordena. Por isso « a economia » é a regra da casa, de oîkos; « a astronomia » é a ordem dos astros, ao contrário da astrologia, que é o que deles se diz; e « a autonomia » é a lei que alguém dá a si próprio. L’ergonomie cai nesta segunda família e não na primeira, o que é exatamente o que a secção faz — não estuda o trabalho, fixa as regras com que ele se ajusta ao corpo.