A genética molecular

El consejo genético é o aconselhamento: alguém que explica probabilidades a uma família. El consejo faz em espanhol os dois trabalhos que « o conselho » faz em português — o que se dá a quem pergunta e o órgão que decide, el consejo de administración. O que muda é o vizinho de uma letra. « O concelho » português é a unidade administrativa, o território com a sua câmara municipal, e isso em espanhol é el municipio; el concejo espanhol é a assembleia dos vizinhos, o conselho aberto de uma aldeia. Quem escreve el concejo de Lisboa a pensar no concelho põe uma reunião onde estava um mapa.