A arqueologia

El material mueble é o espólio móvel, aquilo que se pode tirar do sítio, por oposição ao que fica. O adjetivo mueble guarda o sentido antigo de « que se move » — los bienes muebles são os bens móveis —, e o substantivo el mueble é a peça de mobília. Da mesma raiz vem el móvil, que em Espanha é o telemóvel e é também o motivo de um crime: el móvil del crimen fue el dinero. O português separou tudo: « o móvel » é a mobília, « o telemóvel » é o aparelho, e o motivo é « o móbil » ou simplesmente « o motivo ».