Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  31 palavras

Mudança e decoração em árabe

Embalar caixas, carregar móveis, mobilar a casa nova e dar-lhe um toque pessoal.

Praticar esta lista

Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O português diz «mudamo-nos» e «transportamos os móveis» com dois verbos diferentes. O árabe usa a mesma raiz ن ق ل: نَقَلَ (forma I) significa «transportar algo», اِنْتَقَلَ (forma VIII) «passar de um lugar para outro», isto é, «mudar-se». A forma VIII transforma aqui a ação sobre algo numa ação sobre si próprio. A mudança em si é o nome verbal, اِنْتِقَال. Onde o português põe «de» («armário de roupa», «quarto de hóspedes», «quarto das crianças»), o árabe coloca dois substantivos numa cadeia de genitivo: «guarda-roupa» é خِزَانَةُ مَلَابِسَ, «quarto de hóspedes» غُرْفَةُ الضُّيُوفِ, «quarto das crianças» غُرْفَةُ الْأَطْفَالِ. A palavra que determina vem depois, como em português.

As palavras

Verbo (9)

اِنْتَقَلَmudar-se; passar para outro lugarVerboB1
اِنْتَقَلْنَا إِلَى شَقَّةٍ أَكْبَرَ.Mudámo-nos para um apartamento maior.

يَنْتَقِلُ, forma VIII; para onde: إِلَى.

Conjugação de اِنْتَقَلَ →

نَقَلَtransportar, levar; transferirVerboB1
نَقَلَ الْعُمَّالُ الثَّلَّاجَةَ إِلَى الْمَطْبَخِ.Os operários levaram o frigorífico para a cozinha.

يَنْقُلُ, forma I.

Conjugação de نَقَلَ →

حَزَمَembalar, pôr em caixasVerboB1
حَزَمْتُ الْكُتُبَ فِي صَنَادِيقَ.Pus os livros em caixas.

يَحْزِمُ, forma I.

أَفْرَغَesvaziarVerboB1
أَفْرَغْنَا الْخِزَانَةَ قَبْلَ النَّقْلِ.Esvaziámos o armário antes do transporte.

يُفْرِغُ, forma IV; de فَارِغ «vazio».

Conjugação de أَفْرَغَ →

خَزَّنَguardar, armazenarVerboB1
خَزَّنَّا الْأَثَاثَ الْقَدِيمَ فِي الْقَبْوِ.Guardámos os móveis velhos na cave.

يُخَزِّنُ, forma II.

اِسْتَقَرَّestabelecer-se, fixar-seVerboB1
اِسْتَقَرَّتِ الْعَائِلَةُ أَخِيرًا فِي بَيْرُوتَ.A família fixou-se finalmente em Beirute.

يَسْتَقِرُّ, forma X, verbo de radical dobrada.

Conjugação de اِسْتَقَرَّ →

جَهَّزَmobilar, equiparVerboB1
جَهَّزْنَا غُرْفَةَ الطِّفْلِ قَبْلَ وِلَادَتِهِ.Mobilámos o quarto do menino antes de ele nascer.

يُجَهِّزُ, forma II.

Conjugação de جَهَّزَ →

فَرَشَestender (tapete, manta)VerboB1
فَرَشْنَا السَّجَّادَةَ فِي الصَّالَةِ.Estendemos o tapete na sala.

يَفْرِشُ, forma I.

عَلَّقَpendurarVerboB1
عَلَّقَ أَبِي الصُّوَرَ عَلَى الْجِدَارِ.O meu pai pendurou os quadros na parede.

يُعَلِّقُ, forma II; também «comentar».

Conjugação de عَلَّقَ →

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande

مُجَهَّزequipado, mobiladoAdjetivoB1
الشَّقَّةُ مُجَهَّزَةٌ بِكُلِّ شَيْءٍ.O apartamento está completamente equipado.
مُتَنَاسِقharmonioso, combinadoAdjetivoB1
الْأَلْوَانُ فِي الْغُرْفَةِ مُتَنَاسِقَةٌ.As cores do quarto combinam bem.
ضَخْمenorme, volumosoAdjetivoB1
الْخِزَانَةُ ضَخْمَةٌ وَلَا تَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ.O armário é enorme e não passa pela porta.

Expressão (6)

شَرِكَة نَقْلempresa de mudanças, transportadorExpressãoB1
اِتَّفَقْنَا مَعَ شَرِكَةِ نَقْلٍ صَغِيرَةٍ.Combinámos com uma pequena empresa de mudanças.
مِصْبَاح أَرْضِيّcandeeiro de péExpressãoB1
وَضَعْنَا مِصْبَاحًا أَرْضِيًّا بِجَانِبِ الْكَنَبَةِ.Pusemos um candeeiro de pé ao lado do sofá.
خِزَانَةُ مَلَابِسَguarda-roupaExpressãoB1
خِزَانَةُ الْمَلَابِسِ لَا تَتَّسِعُ لِكُلِّ ثِيَابِي.No guarda-roupa não cabem todas as minhas coisas.
نَبْتَةُ زِينَةٍplanta de interiorExpressãoB1
وَضَعْتُ نَبْتَةَ زِينَةٍ قُرْبَ الشُّبَّاكِ.Pus uma planta de interior junto à janela.
غُرْفَةُ الضُّيُوفِquarto de hóspedesExpressãoB1
نَامَ خَالِي فِي غُرْفَةِ الضُّيُوفِ.O meu tio dormiu no quarto de hóspedes.
غُرْفَةُ الْأَطْفَالِquarto das criançasExpressãoB1
غُرْفَةُ الْأَطْفَالِ مَلِيئَةٌ بِاللُّعَبِ.O quarto das crianças está cheio de brinquedos.

Substantivo (m) (12)

Gramática relacionada: O artigo الْ

اِنْتِقَالmudança, transferênciaSubstantivo (m)B1
كَانَ يَوْمُ انْتِقَالِنَا مُتْعِبًا جِدًّا.O dia da nossa mudança foi extenuante.
حَمَّالcarregador, moço de mudançasSubstantivo (m)B1
حَمَلَ الْحَمَّالُونَ الْكَنَبَةَ إِلَى الطَّابِقِ الرَّابِعِ.Os carregadores subiram o sofá ao quarto andar.

Plural: حَمَّالُونَ.

أَغْرَاضcoisas, pertencesSubstantivo (m)B1
أَيْنَ وَضَعْتَ أَغْرَاضَ الْمَطْبَخِ؟Onde puseste as coisas da cozinha?

Plural de غَرَض «objeto; fim».

كَرْتُونcaixa de cartãoSubstantivo (m)B1
كَتَبْتُ عَلَى كُلِّ كَرْتُونٍ اسْمَ الْغُرْفَةِ.Escrevi em cada caixa o nome da divisão.

Plural: كَرَاتِين.

تَجْهِيزmobiliário, equipamentoSubstantivo (m)B1
تَجْهِيزُ الْمَطْبَخِ كَلَّفَنَا كَثِيرًا.O equipamento da cozinha custou-nos muito.

Plural: تَجْهِيزَات.

تَرْتِيبdisposição, arrumaçãoSubstantivo (m)B1
غَيَّرْنَا تَرْتِيبَ الْأَثَاثِ فِي الصَّالَةِ.Mudámos a disposição dos móveis da sala.
دِيكُورestilo de decoraçãoSubstantivo (m)B1
دِيكُورُ الْبَيْتِ بَسِيطٌ وَجَمِيلٌ.A decoração da casa é simples e bonita.
ذَوْقgosto (estilo)Substantivo (m)B1
لِأُخْتِي ذَوْقٌ رَائِعٌ فِي الْأَلْوَانِ.A minha irmã tem muito bom gosto para as cores.

Plural: أَذْوَاق.

تَصْمِيمdesign, projetoSubstantivo (m)B1
أَعْجَبَنِي تَصْمِيمُ هٰذَا الْمَطْبَخِ.Gostei do design desta cozinha.

Plural: تَصَامِيم.

خَدْشarranhãoSubstantivo (m)B1
فِي الطَّاوِلَةِ خَدْشٌ صَغِيرٌ.Na mesa há um pequeno arranhão.

Plural: خُدُوش.

مُلْصَقpóster, cartazSubstantivo (m)B1
عَلَى بَابِ غُرْفَتِهِ مُلْصَقٌ لِفِرْقَتِهِ الْمُفَضَّلَةِ.Na porta do quarto dele há um póster da sua banda preferida.

Plural: مُلْصَقَات; em sentido próprio «o que se cola».

فِرَاشcolchão; roupa de camaSubstantivo (m)B1
الْفِرَاشُ الْجَدِيدُ مُرِيحٌ جِدًّا.O colchão novo é muito confortável.

Plural: أَفْرِشَة.

Substantivo (f) (1)

Gramática relacionada: O artigo الْ

لَوْحَةquadro, tela; tábuaSubstantivo (f)B1
اِشْتَرَيْتُ لَوْحَةً لِلصَّالَةِ.Comprei um quadro para a sala.

Plural: لَوْحَات.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Casa e lar — cinco listas e 155 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo