Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de لَيْسَ

  • Significado não ser, não estar; não haver
  • Nível A1
  • Modelo irregular

O que este verbo tem de especial

  • لَيْسَ: forma I da raiz ل ي س. → Dez formas de uma raiz: a visão de conjunto
  • Só as formas do perfeito, e mesmo assim presente: لَسْتُ، لَيْسَ.
  • Da lista de palavras: Um verbo sem imperfeito: só tem as formas do perfeito e, ainda assim, significa presente — لَسْتُ «não sou», لَيْسَتْ «ela não é». O predicado vai no acusativo: لَسْتُ مُتْعَبًا.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

الْمَاضِيpassado concluído

أَنَالَسْتُ
أَنْتَلَسْتَ
أَنْتِلَسْتِ
هُوَلَيْسَ
هِيَلَيْسَتْ
أَنْتُمَالَسْتُمَا
هُمَا (m.)لَيْسَا
هُمَا (f.)لَيْسَتَا
نَحْنُلَسْنَا
أَنْتُمْلَسْتُمْ
أَنْتُنَّلَسْتُنَّ
هُمْلَيْسُوا
هُنَّلَسْنَ

Mais sobre isto: Escrevi, escreveste: as terminações do perfeito · Não feito: negar o passado

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • أَخِي لَيْسَ فِي الْبَيْتِ.O meu irmão não está em casa.

    لَيْسَ — الْمَاضِي · هُوَ

  • لَسْتُ مُقْتَنِعًا تَمَامًا.Não estou totalmente convencido.

    لَسْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ

  • أُورُوبَّا لَيْسَتْ بَعِيدَةً.A Europa não fica longe.

    لَيْسَتْ — الْمَاضِي · هِيَ

  • لَسْتِ وَحْدَكِ.Não estás sozinha. (a uma mulher)

    لَسْتِ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ · Não ser: لَيْسَ

  • لَسْنَا مِنْ هُنَا.Não somos daqui.

    لَسْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ · Não ser: لَيْسَ

  • لَسْتَ مُتَأَخِّرًا.Não chegas tarde. (a um homem)

    لَسْتَ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ · Não ser: لَيْسَ

A armadilha típica

Errado أَنَا لَا طَالِبٌ.

Certo لَسْتُ طَالِبًا.

Em português «não» nega qualquer palavra, e quem aprendeu primeiro لَا toma-o para tudo. Mas لَا nega verbos no imperfeito; a frase sem verbo nega-a لَيْسَ. E não te esqueças da terminação: depois de لَيْسَ vai o acusativo. Também o português não ajuda nisto, porque «não é grande» deixa «grande» como está.

Não ser: لَيْسَ

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.