A2VerhaalReizen1 min.
الْقِطَارُ الْمُتَأَخِّرُ
Omar neemt de trein van Rabat naar Marrakesj — een uur te laat, met een plek bij het raam.
Een reis in het perfectum. Let op de werkwoorden zonder uitgang voor “hij”: سَافَرَ, اِشْتَرَى, جَلَسَ, رَكِبَ. En let op سَأَصِلُ “ik kom aan” aan de telefoon.
فِي الشَّهْرِ الْمَاضِي سَافَرَ عُمَرُ بِالْقِطَارِ مِنَ الرِّبَاطِ إِلَى مَرَّاكُشَ لِزِيَارَةِ صَدِيقِهِ.
اِشْتَرَى تَذْكِرَةً فِي الْمَحَطَّةِ وَجَلَسَ عَلَى الرَّصِيفِ. تَأَخَّرَ الْقِطَارُ سَاعَةً.
اِنْتَظَرَ عُمَرُ وَشَرِبَ قَهْوَةً. ثُمَّ اِتَّصَلَ بِصَدِيقِهِ وَقَالَ: «سَأَصِلُ مُتَأَخِّرًا، آسِفٌ!»
أَخِيرًا وَصَلَ الْقِطَارُ. رَكِبَ عُمَرُ، وَوَجَدَ مَقْعَدًا بِجَانِبِ الشُّبَّاكِ.
فِي الطَّرِيقِ رَأَى مِنَ الشُّبَّاكِ جَبَلًا كَبِيرًا وَالصَّحْرَاءَ، وَتَكَلَّمَ مَعَ امْرَأَةٍ لَطِيفَةٍ.
فِي الْمَسَاءِ وَصَلَ إِلَى مَرَّاكُشَ. كَانَ صَدِيقُهُ يَنْتَظِرُهُ فِي الْمَحَطَّةِ، وَذَهَبَا مَعًا إِلَى الْبَيْتِ.
سَافَرَ عُمَرُ بِالْقِطَارِ إِلَى مَرَّاكُشَ.
اِشْتَرَى تَذْكِرَةً فِي الْمَحَطَّةِ.
تَأَخَّرَ الْقِطَارُ سَاعَةً.
اِنْتَظَرَ عُمَرُ وَشَرِبَ قَهْوَةً.
فِي الْمَسَاءِ وَصَلَ. كَانَ صَدِيقُهُ يَنْتَظِرُهُ فِي الْمَحَطَّةِ.
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Arabisch voor onderweg
- Woorden
- 68
- Zinnen
- 10
- Woorden per zin
- 6,8
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A2
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
سَافَرَ عُمَرُ بِالْقِطَارِ · وَذَهَبَا مَعًا
Het verhaal staat in het perfectum. Voor “hij” heeft het werkwoord geen uitgang: سَافَرَ, جَلَسَ; voor “zij tweeën” een ا: ذَهَبَا. Ik schreef, jij schreef: de uitgangen van het perfectum →
سَأَصِلُ مُتَأَخِّرًا
Met سَ voor het imperfectum vertelt Omar wat er hierna komt: سَأَصِلُ “ik zal aankomen”. Ik zal schrijven: de toekomst →
De woorden vanaf A2 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (13) van de verschillende woorden in deze tekst (48) staan op A2 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
أَخِيرًا
eindelijk
A2اِتَّصَلَ
bellen; verbinden
A2تَأَخَّرَ
te laat zijn
A2تَذْكِرَة
kaartje, toegangsbewijs
A2جَبَل
berg
A2رَصِيف
perron; trottoir
A2رَكِبَ
instappen, meerijden, reizen met
A2زِيَارَة
bezoek
A2سَافَرَ
reizen, weggaan
A2صَحْرَاء
woestijn
A2مَاضِي
het verleden
A2مَقْعَد
zitplaats
A2مُتَأَخِّرًا
laat, te laat
A2
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 17); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: وَصَلَ · كَانَ · اِشْتَرَى · سَافَرَ · رَأَى · اِتَّصَلَ · تَأَخَّرَ · اِنْتَظَرَ
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. أَيْنَ اشْتَرَى عُمَرُ التَّذْكِرَةَ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «تَذْكِرَةً».
اِشْتَرَى تَذْكِرَةً فِي الْمَحَطَّةِ
2. كَمْ تَأَخَّرَ الْقِطَارُ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «تَأَخَّرَ».
تَأَخَّرَ الْقِطَارُ سَاعَةً
3. مَنْ كَانَ يَنْتَظِرُ عُمَرَ فِي مَرَّاكُشَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «يَنْتَظِرُهُ».
كَانَ صَدِيقُهُ يَنْتَظِرُهُ