Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Taal in de praktijk

Arabisch voor onderweg

Luchthaven, taxi, hotel en oude stad: Arabisch dat meteen helpt op een reis van Marokko tot Jordanië — van het kaartje tot de rekening.

Zinnen: 33 · Dialogen: 2 · Woorden: 14

Waarom dit terrein

In hotels en op luchthavens kom je vaak met Engels of Frans een eind. Toch verandert een gesprek zodra je met een paar Arabische zinnen begint — in de taxi, op de markt, in een klein restaurant in de oude stad. Een groet in het Arabisch opent deuren, ook als het gesprek daarna in een andere taal verdergaat.

De situaties herhalen zich: de weg vragen, een taxi nemen, inchecken, bestellen, betalen, bedanken. Met مِنْ فَضْلِكَ, شُكْرًا, أَيْنَ …؟ en كَمِ السِّعْرُ؟ kom je je eerste dag door.

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 14, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

  • مَطَارluchthavenA1
  • مَحَطَّةstation, halteA1
  • فُنْدُقhotelA1
  • سُوقmarktA1
  • تَذْكِرَةkaartje, toegangsbewijsA2
  • جَوَازُ سَفَرٍpaspoortA2
  • أَمْتِعَةbagageA2
  • حَجَزَboeken, reserverenA2
  • سَيَّارَةُ أُجْرَةٍtaxiA2
  • رِحْلَةreis, tocht; vluchtA2
  • غُرْفَة مُزْدَوِجَةtweepersoonskamerB1
  • اِسْتِقْبَالreceptie; ontvangstB1
  • مَدِينَة قَدِيمَةoude stadB1
  • مَعْلَمbezienswaardigheid, herkenningspuntB1

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

In het hotel

A2

Je komt ’s avonds aan bij een klein hotel in Amman.

  1. Receptie

    مَسَاءُ الْخَيْرِ! أَهْلًا وَسَهْلًا.Goedenavond! Hartelijk welkom.

  2. Gast

    مَسَاءُ النُّورِ. حَجَزْتُ غُرْفَةً بِاسْمِ يُوسُفَ.Goedenavond. Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Yusuf.

  3. Receptie

    نَعَمْ، غُرْفَةٌ لِمُدَّةِ لَيْلَتَيْنِ. جَوَازَ سَفَرِكَ، مِنْ فَضْلِكَ.Ja, een kamer voor twee nachten. Uw paspoort, alstublieft.

  4. Gast

    تَفَضَّلْ. مَتَى الْفُطُورُ؟Alstublieft. Wanneer is het ontbijt?

  5. Receptie

    مِنَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ حَتَّى السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Van zeven tot tien uur.

  6. Gast

    هَلْ وَسَطُ الْمَدِينَةِ بَعِيدٌ؟Is het centrum ver?

  7. Receptie

    لَا، عَشْرُ دَقَائِقَ مَشْيًا.Nee, tien minuten lopen.

  8. Gast

    شُكْرًا جَزِيلًا!Heel hartelijk dank!

In de taxi

B1

Op de luchthaven van Caïro stap je in een taxi en vraagt hoe je kunt betalen.

  1. Reiziger

    مَسَاءُ الْخَيْرِ. إِلَى وَسَطِ الْمَدِينَةِ، مِنْ فَضْلِكَ.Goedenavond. Naar het centrum, alstublieft.

  2. Chauffeur

    تَفَضَّلِي. أَيُّ فُنْدُقٍ؟Alstublieft. Welk hotel?

  3. Reiziger

    فُنْدُقُ النِّيلِ. كَمْ سَتَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةُ؟Hotel Nijl. Hoe lang duurt de rit?

  4. Chauffeur

    الطَّرِيقُ مُزْدَحِمٌ الْآنَ، وَالرِّحْلَةُ سَتَسْتَغْرِقُ سَاعَةً تَقْرِيبًا.De weg is nu druk; de rit duurt ongeveer een uur.

  5. Reiziger

    لَا بَأْسَ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَدْفَعَ بِالْبِطَاقَةِ؟Geen probleem. Kan ik met pinpas betalen?

  6. Chauffeur

    مَعَ الْأَسَفِ لَا، نَقْدًا فَقَطْ.Helaas niet, alleen contant.

  7. Reiziger

    حَسَنًا. أَرْجُو أَنْ تَقِفَ عِنْدَ صَرَّافٍ آلِيٍّ فِي الطَّرِيقِ.Goed. Stop onderweg alstublieft bij een geldautomaat.

  8. Chauffeur

    طَبْعًا، بِكُلِّ سُرُورٍ.Natuurlijk, graag.

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

  1. مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Pardon, waar is het station? (tegen een man)

    A1beleefd

  2. أَيْنَ الْفُنْدُقُ؟Waar is het hotel?

    A1neutraal

  3. هَلِ الْمَطَارُ بَعِيدٌ؟Is de luchthaven ver?

    A1neutraal

  4. أُرِيدُ قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.Ik wil graag een koffie, alstublieft.

    A1beleefd

  5. كَمِ السِّعْرُ؟Hoeveel kost het?

    A1neutraal

  6. أَنَا مِنْ أَلْمَانْيَا.Ik kom uit Duitsland.

    A1neutraal

  7. أَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ قَلِيلًا.Ik spreek een beetje Arabisch.

    A1neutraal

  8. هَلْ هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ؟Is er een restaurant in de buurt?

    A1neutraal

  9. السُّوقُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.De markt is in het centrum.

    A1neutraal

  10. أَيْنَ الْحَمَّامُ؟Waar is het toilet?

    A1neutraal حَمَّام is tegelijk het bad en het toilet.

  11. شُكْرًا جَزِيلًا!Heel hartelijk dank!

    A1beleefd

  12. أُرِيدُ تَذْكِرَةً إِلَى عَمَّانَ، ذَهَابًا وَإِيَابًا.Ik wil graag een kaartje naar Amman, retour.

    A2neutraal

  13. مَتَى تُغَادِرُ الْحَافِلَةُ؟Wanneer vertrekt de bus?

    A2neutraal

  14. هٰذَا جَوَازُ سَفَرِي.Dit is mijn paspoort.

    A2neutraal

  15. حَجَزْتُ غُرْفَةً بِاسْمِ أَحْمَدَ.Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Ahmad.

    A2neutraal

  16. أَيْنَ أَمْتِعَتِي؟Waar is mijn bagage?

    A2neutraal

  17. تَأَخَّرَتِ الطَّائِرَةُ سَاعَةً.Het vliegtuig is een uur te laat.

    A2neutraal

  18. خُذْنِي إِلَى هٰذَا الْعُنْوَانِ، مِنْ فَضْلِكَ.Brengt u me alstublieft naar dit adres.

    A2beleefd Letterlijk “neem mij mee”: de gebiedende wijs van أَخَذَ met de aangehechte نِي.

  19. نُرِيدُ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ إِلَى الْمَطَارِ.We willen graag een taxi naar de luchthaven.

    A2neutraal

  20. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَدْفَعَ بِالْبِطَاقَةِ؟Kan ik met pinpas betalen?

    A2beleefd

  21. سَنَزُورُ الْمَتْحَفَ غَدًا.Morgen bezoeken we het museum.

    A2neutraal

  22. رِحْلَةً سَعِيدَةً!Goede reis!

    A2beleefd Een wens in de accusatief: het betekent “ik wens je een goede reis”.

  23. أُرِيدُ غُرْفَةً مُزْدَوِجَةً لِثَلَاثِ لَيَالٍ.Ik wil graag een tweepersoonskamer voor drie nachten.

    B1neutraal

  24. هَلِ الْفُطُورُ شَامِلٌ فِي السِّعْرِ؟Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?

    B1neutraal

  25. التَّكْيِيفُ فِي غُرْفَتِي لَا يَعْمَلُ.De airconditioning op mijn kamer werkt niet.

    B1neutraal

  26. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ أَمْتِعَتِي فِي الِاسْتِقْبَالِ حَتَّى الْمَسَاءِ؟Kan ik mijn bagage tot ’s avonds bij de receptie laten?

    B1beleefd

  27. وَصَلْتُ مُتَأَخِّرًا إِلَى الْمَحَطَّةِ، فَأَخَذْتُ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ.Ik kwam te laat op het station, dus nam ik een taxi.

    B1neutraal

  28. زُرْنَا الْمَدِينَةَ الْقَدِيمَةَ، وَمَشَيْنَا فِي أَسْوَاقِهَا.We bezochten de oude stad en liepen door haar markten.

    B1neutraal

  29. أَنْصَحُكَ بِزِيَارَةِ هٰذَا الْمَعْلَمِ.Ik raad u aan deze bezienswaardigheid te bezoeken.

    B1neutraal

  30. لَوْ كَانَ عِنْدَنَا وَقْتٌ أَكْثَرُ، لَسَافَرْنَا إِلَى الصَّحْرَاءِ أَيْضًا.Als we meer tijd hadden, zouden we ook naar de woestijn reizen.

    B1neutraal

  31. أُرِيدُ أَنْ أُلْغِيَ الْحَجْزَ.Ik wil de reservering graag annuleren.

    B1neutraal

  32. هَلْ هُنَاكَ غُرْفَةٌ شَاغِرَةٌ اللَّيْلَةَ؟Is er vanavond een kamer vrij?

    B1neutraal

  33. السِّعْرُ مَعْقُولٌ، وَالْغُرْفَةُ مُطِلَّةٌ عَلَى الْبَحْرِ.De prijs is redelijk, en de kamer kijkt uit op zee.

    B1neutraal

Waar het om gaat

  • Er is geen beleefdheidsvorm zoals “u”: ook vreemden worden met أَنْتَ (tegen een man) of أَنْتِ (tegen een vrouw) aangesproken.

    Beleefdheid zit in مِنْ فَضْلِكَ, لَوْ سَمَحْتَ en een groet vooraf.

    أَنْتَأَنْتِمِنْ فَضْلِكَلَوْ سَمَحْتَ

  • In het dagelijks leven klinken veel reiswoorden anders dan hier: de taxi heet in veel landen gewoon “taxi”, en voor “ik wil graag” zeggen mensen in Caïro, Beiroet en Casablanca elk iets anders. Standaardarabisch wordt echter overal verstaan.

  • Of een taxi een meter heeft of de prijs vooraf wordt afgesproken, verschilt van stad tot stad.

    Vraag bij twijfel vóór de rit.

  • In veel landen is vrijdag een vrije dag, en musea en kantoren hanteren dan andere uren.

    Hoe het precies werkt, kan het plaatselijke loket je vertellen.

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Arabisch en klap hem dan open om te vergelijken.

  1. Pardon, waar is het station? (tegen een man)

    مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟

  2. De markt is in het centrum.

    السُّوقُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.

  3. Het vliegtuig is een uur te laat.

    تَأَخَّرَتِ الطَّائِرَةُ سَاعَةً.

  4. De airconditioning op mijn kamer werkt niet.

    التَّكْيِيفُ فِي غُرْفَتِي لَا يَعْمَلُ.

Verder leren

Meer terreinen

Alle zinnen op deze pagina zijn voor EveryLingua geschreven. Er staan hier geen citaten uit films, series, boeken of liedjes en geen titels of namen van artiesten — de pagina laat zien hoe men op dit terrein praat, niet wat iemand ooit gezegd heeft.