Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.
مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Pardon, waar is het station? (tegen een man)
A1beleefd
أَيْنَ الْفُنْدُقُ؟Waar is het hotel?
A1neutraal
هَلِ الْمَطَارُ بَعِيدٌ؟Is de luchthaven ver?
A1neutraal
أُرِيدُ قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.Ik wil graag een koffie, alstublieft.
A1beleefd
كَمِ السِّعْرُ؟Hoeveel kost het?
A1neutraal
أَنَا مِنْ أَلْمَانْيَا.Ik kom uit Duitsland.
A1neutraal
أَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ قَلِيلًا.Ik spreek een beetje Arabisch.
A1neutraal
هَلْ هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ؟Is er een restaurant in de buurt?
A1neutraal
السُّوقُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.De markt is in het centrum.
A1neutraal
أَيْنَ الْحَمَّامُ؟Waar is het toilet?
A1neutraal حَمَّام is tegelijk het bad en het toilet.
شُكْرًا جَزِيلًا!Heel hartelijk dank!
A1beleefd
أُرِيدُ تَذْكِرَةً إِلَى عَمَّانَ، ذَهَابًا وَإِيَابًا.Ik wil graag een kaartje naar Amman, retour.
A2neutraal
مَتَى تُغَادِرُ الْحَافِلَةُ؟Wanneer vertrekt de bus?
A2neutraal
هٰذَا جَوَازُ سَفَرِي.Dit is mijn paspoort.
A2neutraal
حَجَزْتُ غُرْفَةً بِاسْمِ أَحْمَدَ.Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Ahmad.
A2neutraal
أَيْنَ أَمْتِعَتِي؟Waar is mijn bagage?
A2neutraal
تَأَخَّرَتِ الطَّائِرَةُ سَاعَةً.Het vliegtuig is een uur te laat.
A2neutraal
خُذْنِي إِلَى هٰذَا الْعُنْوَانِ، مِنْ فَضْلِكَ.Brengt u me alstublieft naar dit adres.
A2beleefd Letterlijk “neem mij mee”: de gebiedende wijs van أَخَذَ met de aangehechte نِي.
نُرِيدُ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ إِلَى الْمَطَارِ.We willen graag een taxi naar de luchthaven.
A2neutraal
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَدْفَعَ بِالْبِطَاقَةِ؟Kan ik met pinpas betalen?
A2beleefd
سَنَزُورُ الْمَتْحَفَ غَدًا.Morgen bezoeken we het museum.
A2neutraal
رِحْلَةً سَعِيدَةً!Goede reis!
A2beleefd Een wens in de accusatief: het betekent “ik wens je een goede reis”.
أُرِيدُ غُرْفَةً مُزْدَوِجَةً لِثَلَاثِ لَيَالٍ.Ik wil graag een tweepersoonskamer voor drie nachten.
B1neutraal
هَلِ الْفُطُورُ شَامِلٌ فِي السِّعْرِ؟Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?
B1neutraal
التَّكْيِيفُ فِي غُرْفَتِي لَا يَعْمَلُ.De airconditioning op mijn kamer werkt niet.
B1neutraal
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ أَمْتِعَتِي فِي الِاسْتِقْبَالِ حَتَّى الْمَسَاءِ؟Kan ik mijn bagage tot ’s avonds bij de receptie laten?
B1beleefd
وَصَلْتُ مُتَأَخِّرًا إِلَى الْمَحَطَّةِ، فَأَخَذْتُ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ.Ik kwam te laat op het station, dus nam ik een taxi.
B1neutraal
زُرْنَا الْمَدِينَةَ الْقَدِيمَةَ، وَمَشَيْنَا فِي أَسْوَاقِهَا.We bezochten de oude stad en liepen door haar markten.
B1neutraal
أَنْصَحُكَ بِزِيَارَةِ هٰذَا الْمَعْلَمِ.Ik raad u aan deze bezienswaardigheid te bezoeken.
B1neutraal
لَوْ كَانَ عِنْدَنَا وَقْتٌ أَكْثَرُ، لَسَافَرْنَا إِلَى الصَّحْرَاءِ أَيْضًا.Als we meer tijd hadden, zouden we ook naar de woestijn reizen.
B1neutraal
أُرِيدُ أَنْ أُلْغِيَ الْحَجْزَ.Ik wil de reservering graag annuleren.
B1neutraal
هَلْ هُنَاكَ غُرْفَةٌ شَاغِرَةٌ اللَّيْلَةَ؟Is er vanavond een kamer vrij?
B1neutraal
السِّعْرُ مَعْقُولٌ، وَالْغُرْفَةُ مُطِلَّةٌ عَلَى الْبَحْرِ.De prijs is redelijk, en de kamer kijkt uit op zee.
B1neutraal