Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Taal in de praktijk

Familie en vrienden in het Arabisch

De familie voorstellen, over verwanten praten, vrienden ontmoeten en elkaar na een ruzie terugvinden.

Zinnen: 31 · Dialogen: 2 · Woorden: 14

Waarom dit terrein

In het Arabisch praat men vroeg en vaak over de familie: na de groet komt de vraag hoe het met de ouders, de kinderen en de broers en zussen gaat. Wie kan antwoorden, zit meteen midden in het gesprek.

De woorden voor verwanten zijn nauwkeuriger dan in het Nederlands — oom en tante verschillen naargelang ze van vaders- of moederskant komen. En wie over vriendschap, ruzie en het goedmaken wil praten, heeft op B1 de woorden voor vertrouwen, respect en geduld nodig.

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 14, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

  • أُسْرَةgezin (ouders en kinderen)A1
  • عَائِلَةfamilie, verwantenA1
  • أَبvaderA1
  • أُمّmoederA1
  • أَخbroerA1
  • أُخْتzusA1
  • زَوْجechtgenoot, manA1
  • زَوْجَةechtgenote, vrouwA1
  • طِفْلkindA1
  • جَدَّةoma, grootmoederA1
  • حُبّliefdeA2
  • صَدَاقَةvriendschapB1
  • عَلَاقَةrelatie, betrekkingB1
  • عُرْسbruiloft, huwelijksfeestB1

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

Een familiefoto

A2

Een collega laat je een foto van haar familie zien.

  1. Collega

    اُنْظُرْ، هٰذِهِ صُورَةُ أُسْرَتِي.Kijk, dit is een foto van mijn familie.

  2. Jij

    صُورَةٌ جَمِيلَةٌ! مَنْ هٰذَا الرَّجُلُ؟Wat een mooie foto! Wie is deze man?

  3. Collega

    هٰذَا أَبِي، وَبِجَانِبِهِ أُمِّي.Dat is mijn vader, en naast hem mijn moeder.

  4. Jij

    وَمَنْ هٰذَانِ الْوَلَدَانِ؟En wie zijn de twee jongens?

  5. Collega

    هُمَا أَخَوَايَ. الْكَبِيرُ يَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ.Dat zijn mijn broers. De oudste studeert.

  6. Jij

    وَأَيْنَ أَنْتِ؟En waar ben jij?

  7. Collega

    أَنَا هُنَا، بِجَانِبِ جَدَّتِي.Ik ben hier, naast mijn oma.

Na een misverstand

B1

Je belt een vriend met wie je gisteren ruzie had.

  1. Jij

    مَرْحَبًا يَا سَارَةُ. أُرِيدُ أَنْ أَعْتَذِرَ عَمَّا حَدَثَ أَمْسِ.Hallo, Sara. Ik wil me verontschuldigen voor wat gisteren gebeurde.

  2. Vriend

    وَأَنَا أَيْضًا. كَانَ ذٰلِكَ سُوءَ فَهْمٍ.Ik ook. Het was een misverstand.

  3. Jij

    صَحِيحٌ. كُنْتُ مُتْعَبَةً، وَتَكَلَّمْتُ بِغَضَبٍ.Klopt. Ik was moe en sprak boos.

  4. Vriend

    لَا بَأْسَ. صَدَاقَتُنَا أَهَمُّ مِنْ هٰذَا.Maakt niet uit. Onze vriendschap is belangrijker.

  5. Jij

    شُكْرًا يَا سَارَةُ. هَلْ نَشْرَبُ الْقَهْوَةَ مَعًا غَدًا؟Dank je, Sara. Zullen we morgen samen koffie drinken?

  6. Vriend

    بِكُلِّ سُرُورٍ! أَرَاكِ غَدًا.Graag! Tot morgen.

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

  1. هٰذِهِ أُمِّي، وَهٰذَا أَبِي.Dit is mijn moeder, en dit is mijn vader.

    A1neutraal

  2. عِنْدِي أَخٌ وَاحِدٌ.Ik heb een broer.

    A1neutraal

  3. زَوْجَتِي مِنْ دِمَشْقَ.Mijn vrouw komt uit Damascus.

    A1neutraal

  4. اِبْنِي صَغِيرٌ جِدًّا.Mijn zoon is nog heel klein.

    A1neutraal

  5. جَدَّتِي تَسْكُنُ مَعَنَا.Mijn oma woont bij ons.

    A1neutraal

  6. أُسْرَتِي كَبِيرَةٌ.Mijn familie is groot.

    A1neutraal

  7. هَلْ أَنْتِ مُتَزَوِّجَةٌ؟Ben je getrouwd? (tegen een vrouw)

    A1neutraal

  8. أُحِبُّ أُخْتِي كَثِيرًا.Ik ben erg gek op mijn zus.

    A1neutraal

  9. عَمِّي طَبِيبٌ فِي الْقَاهِرَةِ.Mijn oom (de broer van mijn vader) is arts in Caïro.

    A1neutraal

  10. هٰذَا صَدِيقِي يُوسُفُ.Dit is mijn vriend Yusuf.

    A1neutraal

  11. زُرْنَا جَدِّي وَجَدَّتِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ.We bezochten vrijdag mijn grootouders.

    A2neutraal

  12. اِشْتَقْتُ إِلَيْكِ كَثِيرًا!Ik heb je zo gemist! (tegen een vrouw)

    A2onder goede bekenden

  13. أَخِي أَكْبَرُ مِنِّي بِسَنَتَيْنِ.Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.

    A2neutraal

  14. أُخْتِي ذَكِيَّةٌ وَمُجْتَهِدَةٌ.Mijn zus is slim en hardwerkend.

    A2neutraal

  15. وُلِدَ طِفْلُهُمَا الْأَوَّلُ فِي الرَّبِيعِ.Haar eerste kind werd in het voorjaar geboren.

    A2neutraal

  16. جَاءَتِ الْعَائِلَةُ كُلُّهَا إِلَى الْحَفْلَةِ.De hele grote familie kwam naar het feest.

    A2neutraal

  17. اِبْنَتِي خَائِفَةٌ مِنَ الْكِلَابِ.Mijn dochter is bang voor honden.

    A2neutraal

  18. ضَحِكْنَا كَثِيرًا مَعَ أَوْلَادِ عَمِّي.We hebben veel gelachen met mijn neven en nichten.

    A2neutraal

  19. سَتَزُورُنَا خَالَتِي فِي الصَّيْفِ.Mijn tante komt ons in de zomer bezoeken.

    A2neutraal

  20. أَبِي يَفْرَحُ كَثِيرًا عِنْدَ زِيَارَةِ أَحْفَادِهِ.Mijn vader is dolblij als zijn kleinkinderen op bezoek komen.

    A2neutraal

  21. الْعَلَاقَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ أُخْتِي قَوِيَّةٌ جِدًّا.De band tussen mijn zus en mij is heel hecht.

    B1neutraal

  22. تَعَرَّفْتُ عَلَى زَوْجِي فِي الْجَامِعَةِ.Ik heb mijn man op de universiteit ontmoet.

    B1neutraal

  23. كَانَتْ جَدَّتِي تَحْكِي لَنَا قِصَصًا كُلَّ مَسَاءٍ.Mijn oma vertelde ons elke avond verhalen.

    B1neutraal

  24. أَثِقُ بِصَدِيقِي، فَهُوَ وَفِيٌّ وَصَادِقٌ.Ik vertrouw mijn vriend, want hij is trouw en eerlijk.

    B1neutraal

  25. بَعْدَ سُوءِ الْفَهْمِ تَصَالَحْنَا.Na het misverstand hebben we het goedgemaakt.

    B1neutraal

  26. عِنْدَمَا كُنْتُ صَغِيرًا، كُنَّا نَسْكُنُ فِي قَرْيَةٍ.Toen ik klein was, woonden we in een dorp.

    B1neutraal

  27. سَيَكُونُ الْعُرْسُ فِي الصَّيْفِ الْقَادِمِ.De bruiloft is volgende zomer.

    B1neutraal

  28. نَحْتَرِمُ آرَاءَ بَعْضِنَا، حَتَّى عِنْدَمَا نَخْتَلِفُ.We respecteren elkaars mening, ook als we het niet eens zijn.

    B1neutraal

  29. الصَّدَاقَةُ تَحْتَاجُ إِلَى ثِقَةٍ وَصَبْرٍ.Vriendschap heeft vertrouwen en geduld nodig.

    B1neutraal

  30. يَشْعُرُ بِالْحَنِينِ إِلَى أُسْرَتِهِ فِي الْمَغْرِبِ.Hij mist zijn familie in Marokko.

    B1neutraal

  31. أَتَوَاصَلُ مَعَ صَدِيقَاتِي بِالْهَاتِفِ كُلَّ أُسْبُوعٍ.Ik houd elke week telefonisch contact met mijn vriendinnen.

    B1neutraal

Waar het om gaat

  • De broer van de vader is عَمّ, de broer van de moeder خَال; evenzo de tantes عَمَّة en خَالَة.

    In het dagelijks leven worden oudere kennissen ook vriendelijk zo genoemd.

    عَمّخَالعَمَّةخَالَة

  • Wie gevraagd wordt hoe het met de familie is, antwoordt meestal kort en vriendelijk en vraagt terug.

    Lange antwoorden worden niet verwacht.

  • De woorden voor broer en vader veranderen van vorm als er een voornaamwoord aan wordt gehecht:

    أَخِي, maar أَخُوكَ en أَبُوهَا.

    أَخِيأَخُوكَأَبُوهَا

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Arabisch en klap hem dan open om te vergelijken.

  1. Dit is mijn moeder, en dit is mijn vader.

    هٰذِهِ أُمِّي، وَهٰذَا أَبِي.

  2. Ik ben erg gek op mijn zus.

    أُحِبُّ أُخْتِي كَثِيرًا.

  3. Haar eerste kind werd in het voorjaar geboren.

    وُلِدَ طِفْلُهُمَا الْأَوَّلُ فِي الرَّبِيعِ.

  4. Ik heb mijn man op de universiteit ontmoet.

    تَعَرَّفْتُ عَلَى زَوْجِي فِي الْجَامِعَةِ.

Verder leren

Meer terreinen

Alle zinnen op deze pagina zijn voor EveryLingua geschreven. Er staan hier geen citaten uit films, series, boeken of liedjes en geen titels of namen van artiesten — de pagina laat zien hoe men op dit terrein praat, niet wat iemand ooit gezegd heeft.