Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 31

Feesten en vieringen in het Arabisch

Bruiloft en verloving, goede wensen, nationale feestdagen, gebruiken en verrassingen.

اِحْتِفَال – viering, feestelijkheid · اِحْتَفَلَ – vieren · مُنَاسَبَة – gelegenheid · عُرْس – bruiloft, huwelijksfeest · عَرُوس – bruid

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (31), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

In het Nederlands vier je “iets” rechtstreeks: een verjaardag, een succes. Het Arabische اِحْتَفَلَ (stam VIII) heeft een voorzetsel nodig, بِ: اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي “we vierden het succes van mijn broer”. Wie het weglaat, heeft geen volledige zin. Dezelfde wortel ح ف ل zit in حَفْلَة “feest”, حَفْل “viering, evenement” en اِحْتِفَال “feestelijkheid”. Feliciteren is هَنَّأَ, en in dit werkwoord kun je de hamza zien reizen: in het imperfectum staat hij op een puntloze ي, يُهَنِّئُ, in het werkwoordelijk zelfstandig naamwoord eveneens, تَهْنِئَة. De reden is de kasra ervoor — een hamza na i staat op ئ. Bij bruiloften hoor je in veel regio’s de زَغْرُودَة, een hoge jubelkreet; ze hoort bij het feest zoals applaus bij het onze.

De woorden

Werkwoord (6)

اِحْتَفَلَvierenWerkwoordB1
اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي.We vierden het succes van mijn broer.

يَحْتَفِلُ, stam VIII; met بِ.

Vervoeging van اِحْتَفَلَ →

هَنَّأَfeliciterenWerkwoordB1
هَنَّأْنَا الْعَرُوسَيْنِ بَعْدَ الْحَفْلِ.We feliciteerden het paar na de ceremonie.

يُهَنِّئُ, stam II; waarmee: بِ.

اِسْتَقْبَلَontvangen, verwelkomenWerkwoordB1
اِسْتَقْبَلَتْنَا الْعَائِلَةُ بِالْوُرُودِ.De familie verwelkomde ons met bloemen.

يَسْتَقْبِلُ, stam X.

زَيَّنَversierenWerkwoordB1
زَيَّنَ الْأَطْفَالُ الْبَيْتَ بِالْبَالُونَاتِ.De kinderen versierden het huis met ballonnen.

يُزَيِّنُ, stam II.

Vervoeging van زَيَّنَ →

أَطْفَأَuitblazen, uitdoenWerkwoordB1
أَطْفَأَتْ سَلْمَى الشُّمُوعَ مَرَّةً وَاحِدَةً.Salma blies de kaarsjes in één keer uit.

يُطْفِئُ, stam IV; ook lampen en apparaten.

Vervoeging van أَطْفَأَ →

فَاجَأَverrassenWerkwoordB1
فَاجَأْنَا أُمَّنَا بِحَفْلَةٍ صَغِيرَةٍ.We verrasten onze moeder met een klein feestje.

يُفَاجِئُ, stam III.

Bijvoeglijk naamwoord (1)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord achter het zelfstandig naamwoord · Het grote huis of het huis is groot

تَقْلِيدِيّtraditioneelBijvoeglijk naamwoordB1
لَبِسَ الْعَرِيسُ ثِيَابًا تَقْلِيدِيَّةً.De bruidegom droeg traditionele kleding.

Uitdrukking (6)

بِطَاقَةُ دَعْوَةٍuitnodigingskaartUitdrukkingB1
وَصَلَتْنَا بِطَاقَةُ دَعْوَةٍ لِلْعُرْسِ.We kregen een uitnodigingskaart voor de bruiloft.
لَيْلَةُ الْحِنَّاءِhennanacht (voor de bruiloft)UitdrukkingB1
تَجْتَمِعُ النِّسَاءُ فِي لَيْلَةِ الْحِنَّاءِ قَبْلَ الْعُرْسِ.Op de hennanacht voor de bruiloft komen de vrouwen bijeen.
عُطْلَة رَسْمِيَّةnationale feestdagUitdrukkingB1
الْيَوْمُ عُطْلَةٌ رَسْمِيَّةٌ، وَالْبُنُوكُ مُغْلَقَةٌ.Vandaag is het een nationale feestdag, en de banken zijn dicht.
عِيد وَطَنِيّnationale feestdagUitdrukkingB1
تُزَيَّنُ الشَّوَارِعُ بِالْأَعْلَامِ فِي الْعِيدِ الْوَطَنِيِّ.Op Nationale Dag zijn de straten versierd met vlaggen.
رَأْسُ السَّنَةِnieuwjaarUitdrukkingB1
سَهِرْنَا حَتَّى الصَّبَاحِ لَيْلَةَ رَأْسِ السَّنَةِ.Op oudejaarsavond bleven we op tot de ochtend.

Letterlijk “begin van het jaar”.

أَلْعَاب نَارِيَّةvuurwerkUitdrukkingB1
شَاهَدْنَا الْأَلْعَابَ النَّارِيَّةَ مِنَ الشُّرْفَةِ.We keken vanaf het balkon naar het vuurwerk.

Letterlijk “vuurspelen”.

Zelfstandig naamwoord (m) (9)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

اِحْتِفَالviering, feestelijkheidZelfstandig naamwoord (m)B1
حَضَرْنَا احْتِفَالًا كَبِيرًا فِي السَّاحَةِ.We waren bij een groot feest op het plein.

Meervoud: اِحْتِفَالَات.

عُرْسbruiloft, huwelijksfeestZelfstandig naamwoord (m)B1
دُعِينَا إِلَى عُرْسِ ابْنِ عَمِّي.We zijn uitgenodigd voor de bruiloft van mijn neef.

Meervoud: أَعْرَاس.

عَرِيسbruidegomZelfstandig naamwoord (m)B1
وَصَلَ الْعَرِيسُ مَعَ عَائِلَتِهِ.De bruidegom kwam met zijn familie aan.
خَطِيبverloofdeZelfstandig naamwoord (m)B1
خَطِيبُ أُخْتِي مُهَنْدِسٌ مِنْ بَيْرُوتَ.De verloofde van mijn zus is ingenieur uit Beiroet.

De verloofde (vrouw): خَطِيبَة. Hetzelfde woord betekent ook “spreker”.

مَدْعُوّuitgenodigde gastZelfstandig naamwoord (m)B1
كَانَ عَدَدُ الْمَدْعُوِّينَ مِئَتَيْ شَخْصٍ.Tweehonderd gasten waren uitgenodigd.

Meervoud: مَدْعُوُّونَ; passief deelwoord van دَعَا “uitnodigen”.

مَوْكِبoptocht, stoetZelfstandig naamwoord (m)B1
مَرَّ مَوْكِبُ الْعُرْسِ بِالسَّيَّارَاتِ فِي الشَّارِعِ.De bruiloftsstoet reed in auto’s door de straat.

Meervoud: مَوَاكِب.

تَقْلِيدgebruik, traditieZelfstandig naamwoord (m)B1
هٰذَا تَقْلِيدٌ قَدِيمٌ فِي قَرْيَتِنَا.Dat is een oud gebruik in ons dorp.

Meervoud: تَقَالِيد.

مِهْرَجَانfestivalZelfstandig naamwoord (m)B1
يُقَامُ الْمِهْرَجَانُ كُلَّ صَيْفٍ.Het festival vindt elke zomer plaats.

Meervoud: مِهْرَجَانَات.

تَخَرُّجafstuderen, diploma-uitreikingZelfstandig naamwoord (m)B1
حَضَرَ وَالِدَايَ حَفْلَةَ تَخَرُّجِي.Mijn ouders kwamen naar mijn diploma-uitreiking.

Werkwoordelijk zelfstandig naamwoord van تَخَرَّجَ “afstuderen”.

Zelfstandig naamwoord (v) (9)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

مُنَاسَبَةgelegenheidZelfstandig naamwoord (v)B1
لَبِسَتْ فُسْتَانًا جَدِيدًا لِلْمُنَاسَبَةِ.Ze trok voor de gelegenheid een nieuwe jurk aan.

Meervoud: مُنَاسَبَات; بِالْمُنَاسَبَةِ betekent “trouwens”.

عَرُوسbruidZelfstandig naamwoord (v)B1
لَبِسَتِ الْعَرُوسُ فُسْتَانًا أَبْيَضَ.De bruid droeg een witte jurk.

Vrouwelijk zonder de ة; meervoud: عَرَائِس. الْعَرُوسَانِ is het bruidspaar.

خُطُوبَةverlovingZelfstandig naamwoord (v)B1
أَعْلَنَا خُطُوبَتَهُمَا فِي الصَّيْفِ.De twee maakten in de zomer hun verloving bekend.
تَهْنِئَةfelicitaties, goede wensenZelfstandig naamwoord (v)B1
أَرْسَلْتُ لَهَا رِسَالَةَ تَهْنِئَةٍ.Ik stuurde haar een felicitatiebericht.

Meervoud: تَهَانٍ, met het lidwoord التَّهَانِي.

زَغْرُودَةjubelkreetZelfstandig naamwoord (v)B1
سَمِعْنَا الزَّغَارِيدَ عِنْدَ وُصُولِ الْعَرُوسِ.Toen de bruid aankwam, hoorden we de jubelkreet.

Meervoud: زَغَارِيد.

زِينَةversieringZelfstandig naamwoord (v)B1
عَلَّقْنَا الزِّينَةَ فِي الصَّالَةِ.We hingen de versieringen in de woonkamer.
شَمْعَةkaarsZelfstandig naamwoord (v)B1
عَلَى الْكَعْكَةِ ثَلَاثُونَ شَمْعَةً.Er staan dertig kaarsjes op de taart.

Meervoud: شُمُوع.

مُفَاجَأَةverrassingZelfstandig naamwoord (v)B1
كَانَتِ الْهَدِيَّةُ مُفَاجَأَةً جَمِيلَةً.Het cadeau was een mooie verrassing.

Meervoud: مُفَاجَآت.

ذِكْرَىgedenkdag; herinneringZelfstandig naamwoord (v)B1
نَحْتَفِلُ الْيَوْمَ بِذِكْرَى زَوَاجِنَا الْعَاشِرَةِ.Vandaag vieren we ons tienjarig huwelijksjubileum.

Meervoud: ذِكْرَيَات; een vrouwelijke uitgang op alif maqsura.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij De Arabische wereld in het dagelijks leven — lijsten: drie, woorden: 92; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining