Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 32

Gevoelens en karakter in het Arabisch

Hartelijk of rancuneus, optimistisch of koppig — mensen beschrijven zoals ze zijn en hoe ze zich voelen.

شَخْصِيَّة – persoonlijkheid; personage (in een roman) · طَبْع – aard, temperament · مِزَاج – stemming · مَغْرُور – verwaand, arrogant · أَنَانِيّ – egoïstisch

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (32), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Een groep karakterwoorden heeft het patroon faʿūl: صَبُور“geduldig”خَجُول“verlegen”حَنُون“liefdevol”طَمُوح“ambitieus” Voor een vrouw krijgen deze bijvoeglijke naamwoorden geen ة: أُمِّي صَبُورٌ “mijn moeder is geduldig”. Wie uit gewoonte een ة toevoegt, wordt wel begrepen maar maakt een opvallende fout. Waar Nederlands een samengesteld bijvoeglijk naamwoord vormt (“snel driftig”, “goedaardig”), zet het Arabisch een bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord met lidwoord: سَرِيعُ الْغَضَبِ, letterlijk “snel van woede”. Het bijvoeglijk naamwoord congrueert met de persoon, het zelfstandig naamwoord blijft: هِيَ سَرِيعَةُ الْغَضَبِ. Zo kun je veel eigenschappen bouwen waarvoor geen los woord bestaat.

De woorden

Werkwoord (3)

كَذَبَliegenWerkwoordB1
كَذَبَ عَلَيَّ مَرَّةً، وَلَا أُصَدِّقُهُ بَعْدَهَا.Hij heeft me een keer voorgelogen, en sindsdien geloof ik hem niet meer.

يَكْذِبُ, stam I; tegen wie: عَلَى.

اِرْتَبَكَin de war rakenWerkwoordB1
اِرْتَبَكَ الطَّالِبُ أَمَامَ اللَّجْنَةِ.De student raakte in de war voor de examencommissie.

يَرْتَبِكُ, stam VIII.

نَدِمَspijt hebbenWerkwoordB1
نَدِمْتُ عَلَى كَلَامِي.Ik had spijt van wat ik zei.

يَنْدَمُ, stam I; waarvan: عَلَى.

Bijvoeglijk naamwoord (20)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord achter het zelfstandig naamwoord · Het grote huis of het huis is groot

مَغْرُورverwaand, arrogantBijvoeglijk naamwoordB1
لَا أُحِبُّ النَّاسَ الْمَغْرُورِينَ.Ik houd niet van verwaande mensen.
أَنَانِيّegoïstischBijvoeglijk naamwoordB1
كَانَ تَصَرُّفُهُ أَنَانِيًّا.Zijn gedrag was egoïstisch.

Van أَنَا “ik”.

عَنِيدkoppigBijvoeglijk naamwoordB1
اِبْنِي عَنِيدٌ مِثْلِي.Mijn zoon is net zo koppig als ik.
جَرِيءstoutmoedig, dapperBijvoeglijk naamwoordB1
كَانَ قَرَارُهَا جَرِيئًا.Haar beslissing was dapper.

Voor een uitgang staat de hamza op ئ.

صَرِيحopenhartig, directBijvoeglijk naamwoordB1
سَأَكُونُ صَرِيحًا مَعَكَ.Ik zal eerlijk tegen je zijn.
أَمِينeerlijk, betrouwbaarBijvoeglijk naamwoordB1
الْبَائِعُ أَمِينٌ، أَعَادَ لِيَ الْبَاقِيَ.De verkoper is eerlijk, hij gaf me mijn wisselgeld terug.

Meervoud: أُمَنَاء.

مُتَسَامِحverdraagzaam, vergevingsgezindBijvoeglijk naamwoordB1
أَبِي مُتَسَامِحٌ وَلَا يَغْضَبُ طَوِيلًا.Mijn vader is vergevingsgezind en blijft niet lang boos.
وَدُودhartelijk, vriendelijkBijvoeglijk naamwoordB1
جَارَتُنَا الْجَدِيدَةُ وَدُودٌ.Onze nieuwe buurman is hartelijk.

Dezelfde vorm voor een man en een vrouw.

حَقُودrancuneus, wrokkigBijvoeglijk naamwoordB1
لَيْسَ حَقُودًا، يَنْسَى الْخِلَافَ بِسُرْعَةٍ.Hij is niet rancuneus, hij vergeet een ruzie snel.

Dezelfde vorm voor een man en een vrouw.

مُتَقَلِّبwispelturig, veranderlijkBijvoeglijk naamwoordB1
مِزَاجُهُ مُتَقَلِّبٌ مِثْلَ الطَّقْسِ.Zijn humeur is zo veranderlijk als het weer.
مُبْدِعcreatiefBijvoeglijk naamwoordB1
أُخْتِي مُبْدِعَةٌ فِي الرَّسْمِ.Mijn zus is creatief met tekenen.
حَسَّاسgevoeligBijvoeglijk naamwoordB1
لَا تَمْزَحْ مَعَهُ، فَهُوَ حَسَّاسٌ.Maak geen grapjes met hem, hij is gevoelig.
مُتَفَائِلoptimistischBijvoeglijk naamwoordB1
أَنَا مُتَفَائِلٌ بِالْمُسْتَقْبَلِ.Ik kijk optimistisch naar de toekomst.
مُتَشَائِمpessimistischBijvoeglijk naamwoordB1
لِمَاذَا أَنْتَ مُتَشَائِمٌ دَائِمًا؟Waarom ben je altijd zo pessimistisch?
مَرِحvrolijk, opgewektBijvoeglijk naamwoordB1
خَالَتِي امْرَأَةٌ مَرِحَةٌ.Mijn tante is een vrolijke vrouw.
فُضُولِيّnieuwsgierigBijvoeglijk naamwoordB1
الْأَطْفَالُ فُضُولِيُّونَ بِطَبْعِهِمْ.Kinderen zijn van nature nieuwsgierig.
مُهْمِلnalatig, onzorgvuldigBijvoeglijk naamwoordB1
كُنْتُ مُهْمِلًا فِي دِرَاسَتِي.Ik was nalatig in mijn studie.
طَمُوحambitieusBijvoeglijk naamwoordB1
شَابٌّ طَمُوحٌ يُرِيدُ أَنْ يَفْتَحَ شَرِكَتَهُ.Een ambitieuze jongeman die een eigen bedrijf wil beginnen.

Dezelfde vorm voor een man en een vrouw.

حَنُونliefdevol, tederBijvoeglijk naamwoordB1
جَدَّتِي حَنُونٌ وَتَسْمَعُ لِلْجَمِيعِ.Mijn grootmoeder is liefdevol en luistert naar iedereen.

Dezelfde vorm voor een man en een vrouw.

مُحْرَجverlegen, beschaamdBijvoeglijk naamwoordB1
كُنْتُ مُحْرَجًا عِنْدَمَا نَسِيتُ اسْمَهَا.Ik schaamde me toen ik haar naam vergat.

Uitdrukking (4)

هَادِئُ الْأَعْصَابِkalm, onverstoorbaarUitdrukkingB1
تَبْقَى هُدَى هَادِئَةَ الْأَعْصَابِ فِي كُلِّ مَوْقِفٍ.Huda blijft in elke situatie kalm.

Letterlijk “kalm in de zenuwen”; tegen een vrouw هَادِئَةُ الْأَعْصَابِ.

ثِقَة بِالنَّفْسِzelfvertrouwenUitdrukkingB1
تَحْتَاجُ إِلَى ثِقَةٍ بِالنَّفْسِ لِتَتَكَلَّمَ أَمَامَ النَّاسِ.Je hebt zelfvertrouwen nodig om voor mensen te spreken.
سَرِيعُ الْغَضَبِopvliegend, snel boosUitdrukkingB1
أَبِي سَرِيعُ الْغَضَبِ لٰكِنَّهُ طَيِّبٌ.Mijn vader is opvliegend, maar goedhartig.
خَيْبَةُ أَمَلٍteleurstellingUitdrukkingB1
كَانَتِ النَّتِيجَةُ خَيْبَةَ أَمَلٍ كَبِيرَةً.Het resultaat was een grote teleurstelling.

Letterlijk “mislukking van een hoop”.

Zelfstandig naamwoord (v) (1)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

شَخْصِيَّةpersoonlijkheid; personage (in een roman)Zelfstandig naamwoord (v)B1
لِأَخِي شَخْصِيَّةٌ قَوِيَّةٌ.Mijn broer heeft een sterke persoonlijkheid.

Meervoud: شَخْصِيَّات.

Zelfstandig naamwoord (m) (4)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

طَبْعaard, temperamentZelfstandig naamwoord (m)B1
طَبْعُهُ هَادِئٌ مِثْلَ أَبِيهِ.Hij is van nature rustig, net als zijn vader.

Meervoud: طِبَاع.

مِزَاجstemmingZelfstandig naamwoord (m)B1
مِزَاجِي سَيِّئٌ الْيَوْمَ.Ik ben vandaag in een slechte bui.
حَمَاسenthousiasme, ijverZelfstandig naamwoord (m)B1
بَدَأَ الْعَمَلَ بِحَمَاسٍ كَبِيرٍ.Hij begon het werk met veel enthousiasme.
ضَمِيرgewetenZelfstandig naamwoord (m)B1
ضَمِيرِي لَا يَسْمَحُ لِي بِذٰلِكَ.Mijn geweten staat dat niet toe.

Meervoud: ضَمَائِر; in de grammatica betekent het woord “voornaamwoord”.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Mensen, familie en gevoelens — lijsten: vijf, woorden: 161; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining