B1DialoogWonen in het land1 min.
التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ
Huda belt haar verhuurder: de verwarming is al drie dagen koud, en morgen is ze de hele dag aan het werk.
Een gesprek over een reparatie. Let op de betrekkelijke bijzin الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى en de voorwaardelijke zin وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ، فَ… — na إِذَا staat het perfectum, en de hoofdzin begint met فَ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ. أَنَا هُدَى، أَسْكُنُ فِي الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى.
أَهْلًا يَا هُدَى. هَلْ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ؟
نَعَمْ، التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَالْجَوُّ بَارِدٌ جِدًّا هٰذِهِ الْأَيَّامَ.
آسِفٌ جِدًّا. هَلْ جَرَّبْتِ أَنْ تُشَغِّلِيهَا مِنْ جَدِيدٍ؟
نَعَمْ، جَرَّبْتُ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ، لٰكِنَّهَا لَا تَعْمَلُ.
حَسَنًا. سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا قَبْلَ الظُّهْرِ. هَلْ سَتَكُونِينَ فِي الْبَيْتِ؟
غَدًا عِنْدِي عَمَلٌ حَتَّى الْمَسَاءِ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجِيءَ بَعْدَ الظُّهْرِ؟
سَأَسْأَلُهُ. وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ، فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ، وَهُوَ يَفْتَحُ لَهُ الْبَابَ.
هٰذَا مُمْتَازٌ. شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِكَ!
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ. وَأَعْتَذِرُ عَنِ الْإِزْعَاجِ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ. أَنَا هُدَى.
أَهْلًا يَا هُدَى. هَلْ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ؟
نَعَمْ، التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا.
غَدًا أَنَا فِي الْعَمَلِ.
لَا بَأْسَ، فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ.
شُكْرًا!
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Leven en loketten: bank, post, woning
- Woorden
- 90
- Zinnen
- 19
- Woorden per zin
- 4,7
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- B1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى
الَّتِي verbindt een betrekkelijke bijzin met een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord: الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى “de flat die boven is”. Het betrekkelijk voornaamwoord: الَّذِي, الَّتِي, الَّذِينَ →
وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ
Na إِذَا “als” staat het perfectum, ook voor de toekomst: إِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ. Als …, dan: de voorwaarde →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (6) van de verschillende woorden in deze tekst (67) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
إِذَا
als, indien
B1إِزْعَاج
overlast, storing
B1الَّتِي
die, dat, welke (betrekkelijk voornaamwoord, vrouwelijk)
B1اِعْتَذَرَ
zijn excuses aanbieden
B1بَوَّاب
conciërge, portier
B1تَدْفِئَة
verwarming
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 20); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: عَمِلَ · جَرَّبَ · كَانَ · سَكَنَ · فَتَحَ · جَاءَ · أَمْكَنَ
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. مُنْذُ مَتَى لَا تَعْمَلُ التَّدْفِئَةُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ هُدَى.
اِبْحَثْ عَنْ «التَّدْفِئَةُ».
التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
2. مَتَى يُرْسِلُ الْمُؤَجِّرُ الْعَامِلَ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ الْمُؤَجِّرِ.
اِبْحَثْ عَنْ «عَامِلًا».
سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا
3. مَنْ يَفْتَحُ الْبَابَ لِلْعَامِلِ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْبَوَّابِ».
فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ