B1VerhaalEten en koken1 min.
شُورْبَةُ أُمِّ نَادِيَةَ
Nadia studeert in Berlijn en mist het eten van haar moeder. Aan de telefoon krijgt ze het recept voor linzensoep.
Een recept in een gesprek. De moeder spreekt tegen haar dochter, dus de bevelen eindigen op i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Aan het eind komt de vergrotende trap أَلَذُّ “lekkerder”.
عِنْدَمَا انْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ، اشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ.
فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «أُرِيدُ أَنْ أَطْبُخَ شُورْبَةَ الْعَدَسِ كَمَا تَطْبُخِينَهَا أَنْتِ. هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
ضَحِكَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ: «طَبْعًا! الْمُكَوِّنَاتُ قَلِيلَةٌ: عَدَسٌ وَبَصَلٌ وَزَيْتٌ وَمَاءٌ وَكَمُّونٌ وَمِلْحٌ.
أَوَّلًا اغْسِلِي الْعَدَسَ جَيِّدًا. ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ وَاقْلِيهِ فِي الزَّيْتِ.
أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ، وَاطْبُخِيهِ عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ حَتَّى يَكُونَ نَاضِجًا. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتْ نَادِيَةُ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ. قَالَتْ صَدِيقَتُهَا: «الشُّورْبَةُ لَذِيذَةٌ جِدًّا!»
اِبْتَسَمَتْ نَادِيَةُ وَقَالَتْ: «شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ، لٰكِنْ هٰذِهِ جَيِّدَةٌ أَيْضًا.»
اِنْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ.
اِشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا.
اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
قَالَتِ الْأُمُّ: «اِقْلِي الْبَصَلَ، ثُمَّ أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتِ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ.
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Arabisch aan tafel en in de keuken
- Woorden
- 93
- Zinnen
- 13
- Woorden per zin
- 7,2
- in de woordenschat
- 99 %
- gemeten niveau
- B1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ
Tegen een vrouw eindigen de bevelen op i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Schrijf! Ga zitten! De gebiedende wijs →
شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ
أَلَذُّ is de vergrotende trap van لَذِيذ: “lekkerder”. De elatief: groter en grootst →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (7) van de verschillende woorden in deze tekst (67) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
اِنْتَقَلَ
verhuizen; gaan
B1عَدَس
linzen
B1عِنْدَمَا
toen, wanneer (tijd)
B1قَطَّعَ
in stukken snijden, hakken
B1مُكَوِّن
ingrediënt, bestanddeel
B1نَاضِج
rijp; gaar
B1وَصْفَة
recept
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 24); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: طَبَخَ · أَضَافَ · كَانَ · أَرَادَ · قَالَ · اِتَّصَلَ · ضَحِكَ · قَطَّعَ · اِبْتَسَمَ
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. لِمَاذَا اِتَّصَلَتْ نَادِيَةُ بِأُمِّهَا؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْوَصْفَةَ».
هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ
2. مَاذَا تُضِيفُ نَادِيَةُ فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ كَلَامَ الْأُمِّ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْكَمُّونَ».
فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ
3. مَنْ أَكَلَ الشُّورْبَةَ مَعَ نَادِيَةَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «صَدِيقَتَيْهَا».
وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ