B1DialoogDagelijks leven1 min.
السَّيَّارَةُ وَالْحَافِلَةُ
Ali heeft een nieuwe auto, Mariam geeft de voorkeur aan de bus. Een gesprek over tijd, geld en lucht — met een voorstel aan het eind.
Twee meningen in een gesprek. Let op أَظُنُّ أَنَّ … “ik denk dat …” met het onderwerp in de accusatief, وَمَعَ ذٰلِكَ “toch” en عِنْدَكِ حَقٌّ “je hebt gelijk”, tegen een vrouw gezegd.
اِشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً! الْآنَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْعَمَلِ بِسُهُولَةٍ.
مَبْرُوكٌ! لٰكِنْ أَظُنُّ أَنَّ الْحَافِلَةَ صَدِيقَةٌ لِلْبِيئَةِ أَكْثَرَ مِنَ السَّيَّارَةِ.
رُبَّمَا، لٰكِنَّ الْحَافِلَةَ بَطِيئَةٌ، وَهِيَ دَائِمًا مُزْدَحِمَةٌ فِي الصَّبَاحِ.
هٰذَا صَحِيحٌ. وَمَعَ ذٰلِكَ، السَّيَّارَةُ تَسْتَهْلِكُ وَقُودًا كَثِيرًا، وَالْهَوَاءُ فِي الْمَدِينَةِ مُلَوَّثٌ.
عِنْدَكِ حَقٌّ. لٰكِنْ مَاذَا أَفْعَلُ؟ عَمَلِي بَعِيدٌ عَنْ بَيْتِي.
أَنَا أَرْكَبُ الدَّرَّاجَةَ عِنْدَمَا يَكُونُ الْجَوُّ جَمِيلًا. هٰذِهِ رِيَاضَةٌ أَيْضًا!
الدَّرَّاجَةُ؟ عَمَلِي بَعِيدٌ جِدًّا، وَالْجَوُّ هُنَا حَارٌّ فِي الصَّيْفِ.
يُمْكِنُ أَنْ تَأْخُذَ السَّيَّارَةَ إِلَى الْمَحَطَّةِ، ثُمَّ تَرْكَبَ الْقِطَارَ. وَبِهٰذِهِ الطَّرِيقَةِ تَدْفَعُ أَقَلَّ أَيْضًا.
فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ! سَأُجَرِّبُهَا فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ.
وَإِذَا أَعْجَبَتْكَ، فَسَتَشْكُرُنِي!
اِشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً!
مَبْرُوكٌ! لٰكِنْ أَظُنُّ أَنَّ الْحَافِلَةَ صَدِيقَةٌ لِلْبِيئَةِ أَكْثَرَ مِنَ السَّيَّارَةِ.
الْحَافِلَةُ بَطِيئَةٌ وَمُزْدَحِمَةٌ.
وَالسَّيَّارَةُ تُلَوِّثُ الْهَوَاءَ.
عَمَلِي بَعِيدٌ. مَاذَا أَفْعَلُ؟
يُمْكِنُ أَنْ تَأْخُذَ السَّيَّارَةَ إِلَى الْمَحَطَّةِ، ثُمَّ الْقِطَارَ.
فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ!
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
- Woorden
- 92
- Zinnen
- 19
- Woorden per zin
- 4,8
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- B1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
أَنَّ الْحَافِلَةَ صَدِيقَةٌ
Na أَظُنُّ “ik denk” komt أَنَّ, en dan het onderwerp in de accusatief: أَنَّ الْحَافِلَةَ صَدِيقَةٌ. Ik weet dat …: bijzinnen →
وَإِذَا أَعْجَبَتْكَ
Na إِذَا het perfectum, de hoofdzin met فَ: وَإِذَا أَعْجَبَتْكَ، فَسَتَشْكُرُنِي. Als …, dan: de voorwaarde →
De woorden vanaf B1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (10) van de verschillende woorden in deze tekst (74) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
أَعْجَبَ
bevallen; aanspreken
B1إِذَا
als, indien
B1اِسْتَهْلَكَ
verbruiken, opmaken
B1حَقّ
recht, aanspraak
B1صَدِيق لِلْبِيئَةِ
milieuvriendelijk
B1ظَنَّ
veronderstellen, denken
B1عِنْدَمَا
toen, wanneer (tijd)
B1مُزْدَحِم
vol, druk
B1مُلَوَّث
vervuild
B1وَقُود
brandstof
B1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 24); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: رَكِبَ · كَانَ · ذَهَبَ · اِشْتَرَى · أَخَذَ · دَفَعَ · اِسْتَطَاعَ · أَمْكَنَ · اِسْتَهْلَكَ · فَعَلَ
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. مَاذَا اشْتَرَى عَلِيٌّ؟
اِقْرَأِ الْبِدَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «سَيَّارَةً».
اِشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً
2. مَا رَأْيُ مَرْيَمَ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ مَرْيَمَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْبِيئَةِ».
أَنَّ الْحَافِلَةَ صَدِيقَةٌ لِلْبِيئَةِ أَكْثَرَ مِنَ السَّيَّارَةِ
3. مَاذَا تَقْتَرِحُ مَرْيَمُ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْمَحَطَّةِ».
يُمْكِنُ أَنْ تَأْخُذَ السَّيَّارَةَ إِلَى الْمَحَطَّةِ