Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 31

Een woning zoeken in het Arabisch

Advertenties lezen, bezichtigen, huren, een waarborgsom betalen — de weg naar het huurcontract.

إِيجَار – huur · اِسْتَأْجَرَ – huren · أَجَّرَ – verhuren · مُؤَجِّر – verhuurder · مُسْتَأْجِر – huurder

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (31), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Nederlands heeft “huren” en “verhuren” als twee werkwoorden; het Arabisch gebruikt verschillende stammen van dezelfde wortel أ ج ر. أَجَّرَ(stam II) betekent “verhuren”اِسْتَأْجَرَ(stam X) “huren” — stam X neemt vaak iets voor jezelf De deelwoorden volgen precies: مُؤَجِّرis de verhuurderمُسْتَأْجِرde huurder Onthoud je -sta- als “voor mij”, dan haal je de twee niet door elkaar. Aan dezelfde wortel zie je hoe de hamza van plaats verandert hoewel het steeds dezelfde wortelletter is: op de alif in أَجَّرَ, op de waw in يُؤَجِّرُ, en in إِيجَار “huur” is hij helemaal opgegaan in een lange ī. Een woordenboek rangschikt alle drie onder أ ج ر — wie op spelling zoekt, moet op drie plaatsen zoeken.

De woorden

Werkwoord (6)

اِسْتَأْجَرَhurenWerkwoordB1
اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً صَغِيرَةً فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.We hebben een klein appartement in het stadscentrum gehuurd.

يَسْتَأْجِرُ, stam X.

Vervoeging van اِسْتَأْجَرَ →

أَجَّرَverhurenWerkwoordB1
أَجَّرَ جَارُنَا بَيْتَهُ لِعَائِلَةٍ مِنْ حِمْصَ.Onze buurman heeft zijn huis aan een gezin uit Homs verhuurd.

يُؤَجِّرُ, stam II.

Vervoeging van أَجَّرَ →

عَايَنَbezichtigenWerkwoordB1
عَايَنَّا ثَلَاثَ شُقَقٍ يَوْمَ السَّبْتِ.We hebben zaterdag drie woningen bezichtigd.

يُعَايِنُ, stam III.

Vervoeging van عَايَنَ →

شَمِلَomvatten, inbegrepen zijnWerkwoordB1
الْإِيجَارُ لَا يَشْمَلُ فَوَاتِيرَ الْكَهْرَبَاءِ.In de huur zijn de energiekosten niet inbegrepen.

يَشْمَلُ, stam I.

Vervoeging van شَمِلَ →

تَوَفَّرَbeschikbaar zijnWerkwoordB1
تَتَوَفَّرُ فِي الْعِمَارَةِ مَوَاقِفُ لِلسَّيَّارَاتِ.In het gebouw zijn parkeerplaatsen beschikbaar.

يَتَوَفَّرُ, stam V.

أَخْلَىontruimen, leegmakenWerkwoordB1
يَجِبُ أَنْ نُخْلِيَ الشَّقَّةَ قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ.We moeten de woning voor het eind van de maand ontruimen.

يُخْلِي, stam IV.

Vervoeging van أَخْلَى →

Bijvoeglijk naamwoord (4)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord achter het zelfstandig naamwoord · Het grote huis of het huis is groot

مَفْرُوشgemeubileerdBijvoeglijk naamwoordB1
أَبْحَثُ عَنْ غُرْفَةٍ مَفْرُوشَةٍ قُرْبَ الْجَامِعَةِ.Ik zoek een gemeubileerde kamer bij de universiteit.
فَسِيحruimBijvoeglijk naamwoordB1
الصَّالَةُ فَسِيحَةٌ وَمُشْمِسَةٌ.De woonkamer is ruim en zonnig.
مُجَدَّدgerenoveerdBijvoeglijk naamwoordB1
الْمَطْبَخُ مُجَدَّدٌ، أَمَّا الْحَمَّامُ فَقَدِيمٌ.De keuken is gerenoveerd, maar de badkamer is oud.
مَعْقُولredelijk, billijkBijvoeglijk naamwoordB1
السِّعْرُ مَعْقُولٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَوْقِعِ.Voor de ligging is de prijs redelijk.

Bijwoord (1)

مُقَدَّمًاvooraf, van tevorenBijwoordB1
دَفَعْنَا إِيجَارَ شَهْرَيْنِ مُقَدَّمًا.We hebben twee maanden huur vooruit betaald.

Uitdrukking (5)

عَقْدُ الْإِيجَارِhuurcontractUitdrukkingB1
وَقَّعْنَا عَقْدَ الْإِيجَارِ عِنْدَ الْمُؤَجِّرِ.We hebben het huurcontract met de verhuurder getekend.
لِلْإِيجَارِte huur (op een bord)UitdrukkingB1
رَأَيْتُ لَافِتَةً «لِلْإِيجَارِ» عَلَى الْبَابِ.Ik zag een bordje “te huur” op de deur.
لِلْبَيْعِte koopUitdrukkingB1
هٰذَا الْبَيْتُ لِلْبَيْعِ مُنْذُ سَنَةٍ.Dit huis staat al een jaar te koop.
شَرِيكُ السَّكَنِhuisgenootUitdrukkingB1
شَرِيكُ سَكَنِي يَطْبُخُ كُلَّ يَوْمٍ.Mijn huisgenoot kookt elke dag.
سَكَن طُلَّابِيّstudentenhuis, internaatUitdrukkingB1
أَسْكُنُ فِي سَكَنٍ طُلَّابِيٍّ هٰذِهِ السَّنَةَ.Dit jaar woon ik in een studentenhuis.

Zelfstandig naamwoord (m) (9)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

إِيجَارhuurZelfstandig naamwoord (m)B1
الْإِيجَارُ أَرْبَعُمِئَةِ دِينَارٍ فِي الشَّهْرِ.De huur is vierhonderd dinar per maand.
مُؤَجِّرverhuurderZelfstandig naamwoord (m)B1
اِتَّصَلْتُ بِالْمُؤَجِّرِ بِسَبَبِ الْحَنَفِيَّةِ الْمَكْسُورَةِ.Ik heb de verhuurder gebeld over de kapotte kraan.

Een verhuurster: مُؤَجِّرَة.

مُسْتَأْجِرhuurderZelfstandig naamwoord (m)B1
الْمُسْتَأْجِرُ الْجَدِيدُ طَالِبٌ مِنَ الْأُرْدُنِّ.De nieuwe huurder is een student uit Jordanië.

Meervoud: مُسْتَأْجِرُونَ.

تَأْمِينwaarborgsom; verzekeringZelfstandig naamwoord (m)B1
دَفَعْنَا تَأْمِينًا يُسَاوِي إِيجَارَ شَهْرَيْنِ.We hebben een waarborgsom van twee maanden huur betaald.

Letterlijk “zekerstelling”; hetzelfde woord wordt voor verzekering gebruikt.

إِعْلَانadvertentieZelfstandig naamwoord (m)B1
قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنْ شَقَّةٍ فِي الصَّحِيفَةِ.Ik las in de krant een advertentie voor een woning.

Meervoud: إِعْلَانَات; ook “reclame”.

سِمْسَارmakelaarZelfstandig naamwoord (m)B1
أَخَذَ السِّمْسَارُ عُمُولَةً كَبِيرَةً.De makelaar rekende een hoge commissie.

Meervoud: سَمَاسِرَة.

عَقَارonroerend goed, vastgoedZelfstandig naamwoord (m)B1
أَسْعَارُ الْعَقَارَاتِ ارْتَفَعَتْ كَثِيرًا.De vastgoedprijzen zijn sterk gestegen.

Meervoud: عَقَارَات.

تَكْيِيفairconditioningZelfstandig naamwoord (m)B1
لَا يُوجَدُ تَكْيِيفٌ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ.In de slaapkamer is geen airconditioning.

Het apparaat heet ook مُكَيِّف.

بَوَّابconciërge, portierZelfstandig naamwoord (m)B1
يَحْمِلُ الْبَوَّابُ الرَّسَائِلَ إِلَى السُّكَّانِ.De conciërge brengt de bewoners hun brieven.

Meervoud: بَوَّابُونَ; van بَاب “deur”.

Zelfstandig naamwoord (v) (6)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

مُدَّةduur, periodeZelfstandig naamwoord (v)B1
مُدَّةُ الْعَقْدِ سَنَةٌ وَاحِدَةٌ.Het contract loopt een jaar.

Meervoud: مُدَد.

إِطْلَالَةuitzichtZelfstandig naamwoord (v)B1
لِلشَّقَّةِ إِطْلَالَةٌ جَمِيلَةٌ عَلَى الْبَحْرِ.De woning heeft een mooi uitzicht op zee.
تَدْفِئَةverwarmingZelfstandig naamwoord (v)B1
هَلْ فِي الشَّقَّةِ تَدْفِئَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ؟Heeft de woning centrale verwarming?
عِمَارَةgebouw, flatgebouwZelfstandig naamwoord (v)B1
نَسْكُنُ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سِتَّةِ طَوَابِقَ.We wonen in een gebouw van zes verdiepingen.

Meervoud: عِمَارَات; ook “bouwkunst”.

مِيزَانِيَّةbudgetZelfstandig naamwoord (v)B1
مِيزَانِيَّتُنَا لَا تَسْمَحُ بِشَقَّةٍ كَبِيرَةٍ.Ons budget is niet genoeg voor een grote woning.
ضَاحِيَةbuitenwijk, voorstadZelfstandig naamwoord (v)B1
اِنْتَقَلَ أَصْدِقَائِي إِلَى ضَاحِيَةٍ هَادِئَةٍ.Mijn vrienden zijn naar een rustige buitenwijk verhuisd.

Meervoud: ضَوَاحٍ, met lidwoord الضَّوَاحِي.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Huis en huishouden — lijsten: vijf, woorden: 155; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining