Hörtrainer: Koreanisch verstehen
Zehn kurze Aufgaben pro Runde: ein Wort erkennen, eine Lücke im Satz hören, die betonte Silbe finden, zwei ähnliche Laute auseinanderhalten, einen Dialog verstehen. Du entscheidest, wann etwas erklingt — und ob langsam oder normal.
Genau hinhören hilft beim Sprechen.
Hörtrainer
Mitlesen zeigt zu jeder Aufgabe gleich den Text. Gut zum Einhören; gezählt wird dann nicht, weil es keine Hörprobe mehr ist.
Oder gezielt üben
Eine Betonungsübung gibt es hier nicht: Diese Sprache unterscheidet Wörter nicht durch die Betonung einer Silbe.
Warum in kleinen Schritten
Wer eine fremde Sprache hört, muss zuerst Laute erkennen, dann Wortgrenzen, dann den Sinn. Der Trainer übt diese Schritte einzeln — und in der gemischten Runde zusammen. Die Rückmeldung kommt sofort, damit das Ohr lernt, woran es lag.
Langsam ist kein Rückschritt
Am Anfang hilft ein langsameres Tempo nachweislich beim Verstehen. Hör eine Aufgabe ruhig zweimal, erst langsam, dann normal: Ziel ist das normale Tempo, der Weg dorthin darf langsam sein.
Warum verschiedene Stimmen
Wer Wörter von vielen Sprechern hört, erkennt sie später auch bei Fremden. Der Trainer wechselt deshalb zwischen den Stimmen, die dein Browser für die Sprache hat. Es sind Stimmen der Sprachausgabe, keine Aufnahmen, und gesprochen wird nur, wenn du einen Knopf drückst.
Ohne Ton oder mit Hörbeeinträchtigung
Jede Aufgabe hat einen Knopf „Text zeigen“, und der Schalter „Mitlesen“ zeigt den Text immer. Alles geht mit der Tastatur: Tab zu den Knöpfen, Ziffern für die Antworten, Eingabe für weiter.
Beispielsätze
1 어디가 아프세요?Wo tut es weh?
1 지하철을 타고 집에 가요.Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause.
1 올해 이월은 이십팔 일까지 있어요.Dieses Jahr hat der Februar achtundzwanzig Tage.
1 배고파요, 빨리 먹어요.Ich habe Hunger, lass uns jetzt essen.
2 이 양말은 세 켤레가 한 묶음이에요.Diese Socken gibt es im Dreierpack.
2 “도착하면 전화해 주세요.” “네, 그럴게요.”„Ruf mich bitte an, wenn du ankommst.“ „Ja, mache ich.“
2 듣기 시험은 오전에 있어요.Die Hörverstehensprüfung ist am Vormittag.
2 이 신발은 좀 불편해요.Diese Schuhe sind etwas unbequem.
3 떡이 하룻밤 사이에 딱딱하게 굳었어요.Die Reiskuchen sind über Nacht hart geworden.
3 그 커플은 옷을 똑같이 입었어요.Dieses Paar trägt Partnerlook.
3 이 게시물은 삭제되었습니다.Dieser Beitrag wurde gelöscht.
3 그럼 그렇지, 또 늦잠 잤구나.Ich hab’s doch gewusst, du hast wieder verschlafen.