Wörter, um eine gewöhnliche Nachrichtensendung zu verfolgen: wer regiert, wer gewählt wurde, was passiert ist und wo.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Japanisch der Nachrichten besteht fast ganz aus Zwei-Kanji-Wörtern in chinesischer Lesung, und viele haben einen Alltagszwilling, den man im Sender kaum hört: Der Sprecher sagt 事故が発生しました, wo ein Freund 事故が起きた sagen würde — wie das Deutsche der Tagesschau „es kam zu einem Unfall“ sagt. Die Zusammensetzung zu lernen ist also nicht freiwillig, zahlt sich aber doppelt aus: Ein bekanntes Kanji taucht in Dutzenden Schlagzeilen wieder auf, deshalb lernt man 選挙, 投票 und 当選 schneller als Familie statt einzeln.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
盗むstehlenVerbN3
駅に止めておいた自転車を盗まれた。Mein Fahrrad, das ich am Bahnhof abgestellt hatte, wurde gestohlen.
Oft im Passiv zu hören: Das Opfer sagt, was ihm gestohlen wurde.
捕まるgefasst werden; festgenommen werdenVerbN3
店のお金を盗んだ男が昨日捕まった。Der Mann, der das Geld des Ladens gestohlen hatte, wurde gestern gefasst.
Nomen (28)
ニュースNachrichten; TagesschauNomenN4
毎朝、家を出る前にニュースを見ます。Jeden Morgen sehe ich die Nachrichten, bevor ich das Haus verlasse.
事故UnfallNomenN4
駅の近くで事故があったそうです。In der Nähe des Bahnhofs hat es angeblich einen Unfall gegeben.
事件Vorfall; (Kriminal-)FallNomenN3
その事件はまだ解決していません。Dieser Fall ist noch nicht gelöst.
Ein Unfall ist 事故; etwas, das jemand absichtlich getan hat, ist 事件.
政府RegierungNomenN3
政府は新しい計画を発表した。Die Regierung hat einen neuen Plan bekannt gegeben.
首相Premierminister; RegierungschefNomenN3
首相が記者の質問に答えた。Der Premierminister beantwortete die Fragen der Reporter.
選挙WahlNomenN3
来月、市長を選ぶ選挙がある。Nächsten Monat gibt es eine Wahl, bei der der Bürgermeister gewählt wird.
投票Abstimmung; StimmabgabeNomenN3
日曜日に近くの小学校へ投票に行きました。Am Sonntag war ich in der nahen Grundschule wählen.
Auch Verb: 投票する.
候補者KandidatNomenN3
三人の候補者が駅前で演説をしていた。Drei Kandidaten hielten vor dem Bahnhof Reden.
政治家PolitikerNomenN3
政治家はもっと若者の声を聞くべきだ。Politiker sollten mehr auf die Stimmen junger Menschen hören.
大臣MinisterNomenN3
大臣は空港で記者に囲まれた。Der Minister wurde am Flughafen von Reportern umringt.
大統領Präsident (eines Staates)NomenN3
大統領は来週日本を訪問する予定だ。Der Präsident wird nächste Woche voraussichtlich Japan besuchen.
Nur ein Staatsoberhaupt; den Chef einer Firma nennt man 社長.
国民Volk; Bürger (eines Landes)NomenN3
国民の多くがこの問題に関心を持っている。Viele Bürger des Landes interessieren sich für diese Frage.
政策Politik (Regierungslinie); MaßnahmeNomenN3
新しい政策について、意見が分かれている。Über die neue Maßnahme sind die Meinungen geteilt.
市長BürgermeisterNomenN3
新しい市長は四十代の女性です。Der neue Bürgermeister ist eine Frau in den Vierzigern.
知事Gouverneur (einer Präfektur)NomenN3
県の知事が大雨の被害について話した。Der Gouverneur der Präfektur sprach über die Schäden durch den Starkregen.
首都HauptstadtNomenN3
その国の首都で大きなデモがあった。In der Hauptstadt jenes Landes gab es eine große Demonstration.
報道BerichterstattungNomenN3
その事故は海外でも大きく報道された。Der Unfall wurde auch im Ausland breit gemeldet.
Auch Verb: 報道する.
発言Äußerung; AussageNomenN3
大臣の発言が問題になっている。Die Äußerung des Ministers sorgt für Aufregung.
Auch Verb: 発言する, das Wort ergreifen, öffentlich oder in einer Sitzung etwas sagen.
現場Ort des Geschehens; BaustelleNomenN3
事故の現場には警察の車が何台も止まっていた。Am Unfallort standen mehrere Polizeiwagen.
警察PolizeiNomenN4
財布をなくしたので、警察に行きました。Ich hatte meine Geldbörse verloren und bin zur Polizei gegangen.
犯人Täter; SchuldigerNomenN3
犯人はまだ見つかっていない。Der Täter ist noch nicht gefunden worden.
爆発ExplosionNomenN3
工場で爆発があり、窓ガラスが割れた。In der Fabrik gab es eine Explosion, und die Fensterscheiben zersprangen.
Auch Verb: 爆発する; auch von Wut gesagt, die schließlich ausbricht.
発生Auftreten; AusbruchNomenN3
今朝、高速道路で事故が発生しました。Heute Morgen ereignete sich auf der Autobahn ein Unfall.
Auch Verb: 発生する. Ein Nachrichtenwort; im Gespräch 起きる.
死亡Tod; AblebenNomenN3
その事故で死亡した人はいなかった。Bei dem Unfall ist niemand gestorben.
Berichte und Formulare sagen 死亡する; über jemanden, den man kannte, ist 亡くなる einfühlsamer.
行方不明vermisst (Person)NomenN3
山に登った男性が行方不明になっている。Ein Mann, der in den Bergen unterwegs war, wird vermisst.
事実Tatsache; WahrheitNomenN3
その話が事実かどうか、まだ分からない。Ob diese Geschichte stimmt, ist noch nicht klar.
決定EntscheidungNomenN3
大会の中止が正式に決定した。Die Absage des Turniers ist offiziell beschlossen worden.
Auch Verb: 決定する, die förmliche Fassung von 決める.
支持Unterstützung (einer Partei, einer Idee)NomenN3
その政党を支持する人が減っている。Immer weniger Menschen unterstützen diese Partei.
Politische oder öffentliche Rückendeckung; jemanden körperlich oder in der Familie zu stützen ist 支える.
na-Adjektiv (1)
平和Frieden; friedlichna-AdjektivN3
世界の平和を願う人たちが集まった。Menschen, die sich Frieden auf der Welt wünschen, kamen zusammen.
