Gesellschaft, Nachrichten und Geschichte

Was diese Listen zusammenhält

Das Japanisch der Nachrichten ist ein eigenes Register, und der Unterschied zeigt sich in einer Schlagzeile, noch bevor man ihn hört: Die Partikeln fallen weg, die Verben verschwinden, und eine Zeile endet auf ein Nomen wie 発表(はっぴょう) oder 逮捕(たいほ). Die Fassung der Tagesschau ist vollständiger, aber ebenso förmlich, und zwei Schlüsse entscheiden, wie sicher eine Meldung ist: によると nennt eine Quelle, und とみられる kennzeichnet, was angenommen, aber nicht bestätigt ist. Die Geschichte fügt ihre eigene Art hinzu, die Zeit zu zählen, nach Epochen wie 江戸(えど)時代(じだい) und nach den Namen der Ären, die noch auf amtlichen Formularen stehen. Die Listen reichen von einer beliebigen Nachrichtensendung bis zu den Fragen, über die eine Gesellschaft streitet.

Zum Beispiel: ニュース (Nachrichten; Tagesschau), 社会(しゃかい) (Gesellschaft; die Welt (der Arbeit)), 番組(ばんぐみ) (Sendung; Programm (Fernsehen oder Radio)), 記者(きしゃ) (Reporter; Journalist), 時代(じだい) (Zeit; Epoche)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.