N3 · 40 Wörter

Internet und soziale Medien auf Japanisch

Konten, Beiträge, Benachrichtigungen und der alltägliche Umgang mit Handy und Apps.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Der größte Teil dieses Wortschatzes ist Katakana aus dem Englischen, und vieles verschiebt sich auf dem Weg: スタンプ ist ein Sticker in Chat-Apps, スマホ ein Smartphone, und ein „Like“ ist いいね, das man drückt, statt es zu vergeben. Die Kanji-Wörter verdienen mehr Aufmerksamkeit, denn sie stammen von Einstellungsseiten und amtlichen Mitteilungen und sind aus dem Englischen nicht zu erraten: 個人情報(こじんじょうほう), 通知(つうち), 非公開(ひこうかい).

Die Wörter

Verb (5)

固(かた)まるeinfrieren (Computer); fest werdenVerbN3

作業中(さぎょうちゅう)にパソコンが固(かた)まって、何(なに)も押(お)せなくなった。Der Computer ist bei der Arbeit eingefroren, und nichts reagierte mehr.

Auch von Beton oder Gelee, das fest wird, und von Menschen, die sich zusammendrängen.

つなぐverbinden; anschließenVerbN3

スマホをテレビにつないで、写真(しゃしん)を大(おお)きな画面(がめん)で見(み)た。Ich habe das Handy an den Fernseher angeschlossen und die Fotos auf dem großen Bildschirm angesehen.

Auch 繋(つな)ぐ geschrieben. Sein Gegenstück つながる heißt „verbunden sein“.

載(の)せるveröffentlichen; hochstellen (online); ladenVerbN3

子(こ)どもの顔(かお)が写(うつ)った写真(しゃしん)は、ネットに載(の)せないことにしている。Fotos, auf denen die Gesichter meiner Kinder zu sehen sind, stelle ich nicht ins Netz.

Auch etwas auf ein Regal oder ein Fahrzeug legen.

つぶやくmurmeln; eine Kurzmitteilung postenVerbN3

彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)ながら、「雨(あめ)か」とつぶやいた。Er schaute aus dem Fenster und murmelte: „Regen also.“

Auch fürs Posten einer kurzen Nachricht in sozialen Medien.

読(よ)み込(こ)むladen (Seite, Daten); einlesenVerbN3

写真(しゃしん)の多(おお)いページは、読(よ)み込(こ)むのに時間(じかん)がかかる。Seiten mit vielen Fotos brauchen eine Weile zum Laden.

Auch einen Text genau, immer wieder lesen.

Nomen (35)

ネットdas Internet; onlineNomenN3

ネットで調(しら)べたら、すぐに答(こた)えが見(み)つかった。Ich habe im Netz nachgesehen und sofort die Antwort gefunden.

Die alltägliche Kurzform von インターネット.

アカウントKonto (online)NomenN3

仕事用(しごとよう)と個人用(こじんよう)で、アカウントを分(わ)けています。Für die Arbeit und für Privates habe ich getrennte Konten.

ログインAnmeldung; EinloggenNomenN3

新(あたら)しいスマホからログインしようとしたら、確認(かくにん)のコードが届(とど)いた。Als ich mich mit meinem neuen Handy anmelden wollte, kam ein Bestätigungscode.

Auch Verb: ログインする. Abmelden ist ログアウト.

フォロワーFollowerNomenN3

料理(りょうり)の写真(しゃしん)を投稿(とうこう)し続(つづ)けたら、フォロワーが千人(せんにん)を超(こ)えた。Ich habe immer weiter Fotos von meinem Essen gepostet, und die Follower sind über tausend gestiegen.

いいねLike (in sozialen Medien)NomenN3

旅行(りょこう)の写真(しゃしん)に、友達(ともだち)がいいねを押(お)してくれた。Mein Freund hat mein Urlaubsfoto geliked.

Von いい, „gut“; man drückt es: いいねを押(お)す.

コメントKommentarNomenN3

動画(どうが)にたくさんコメントが付(つ)いて、全部(ぜんぶ)は読(よ)めなかった。Das Video bekam so viele Kommentare, dass ich nicht alle lesen konnte.

書(か)き込(こ)みBeitrag (im Forum); schriftlicher KommentarNomenN3

店(みせ)の評判(ひょうばん)は、客(きゃく)の書(か)き込(こ)みを読(よ)めばだいたいわかる。Den Ruf eines Ladens erkennt man ungefähr, wenn man die Beiträge der Kunden liest.

掲示板(けいじばん)Forum; schwarzes BrettNomenN3

掲示板(けいじばん)で質問(しつもん)したら、知(し)らない人(ひと)が丁寧(ていねい)に答(こた)えてくれた。Ich habe im Forum gefragt, und ein Fremder hat mir sorgfältig geantwortet.

Auch das tatsächliche schwarze Brett in einer Schule oder an einem Bahnhof.

通知(つうち)BenachrichtigungNomenN3

夜(よる)は通知(つうち)を切(き)って、スマホを見(み)ないようにしている。Nachts schalte ich die Benachrichtigungen aus und versuche, nicht aufs Handy zu schauen.

Auch ein förmliches Verb: 通知(つうち)する, mitteilen.

個人情報(こじんじょうほう)persönliche DatenNomenN3

知(し)らないサイトに個人情報(こじんじょうほう)を入力(にゅうりょく)してはいけません。Auf unbekannten Seiten darf man keine persönlichen Daten eingeben.

自撮(じど)りSelfieNomenN3

山(やま)の上(うえ)で、家族(かぞく)みんなで自撮(じど)りをした。Oben auf dem Berg haben wir als ganze Familie ein Selfie gemacht.

公開(こうかい)Veröffentlichung; öffentlich machenNomenN3

この写真(しゃしん)は友達(ともだち)だけに公開(こうかい)しています。Dieses Foto ist nur für Freunde sichtbar.

Auch Verb: 公開(こうかい)する. Auch der Filmstart ist 公開(こうかい).

非公開(ひこうかい)privat; nicht öffentlichNomenN3

アカウントを非公開(ひこうかい)にしたので、知(し)らない人(ひと)には投稿(とうこう)が見(み)えません。Ich habe mein Konto auf privat gestellt, deshalb sehen Fremde meine Beiträge nicht.

再生(さいせい)Wiedergabe; AbspielenNomenN3

再生(さいせい)ボタンを押(お)しても、動画(どうが)が始(はじ)まらない。Ich drücke die Wiedergabetaste, aber das Video startet nicht.

Auch Verb: 再生(さいせい)する. Die Abrufzahl eines Videos ist 再生回数(さいせいかいすう).

未読(みどく)ungelesenNomenN3

休(やす)みの間(あいだ)に、未読(みどく)のメールが二百通(にひゃくつう)もたまっていた。Während des Urlaubs haben sich zweihundert ungelesene Mails angesammelt.

Das Gegenteil ist 既読(きどく), „gelesen“, was manche Chat-Apps dem Absender anzeigen.

タブレットTablet (Computer)NomenN3

祖母(そぼ)はタブレットで孫(まご)の写真(しゃしん)を見(み)るのが好(す)きだ。Meine Großmutter sieht sich auf dem Tablet gern Fotos ihrer Enkel an.

イヤホンOhrhörerNomenN4

電車(でんしゃ)の中(なか)では、イヤホンで音楽(おんがく)を聞(き)いている。In der Bahn höre ich mit Ohrhörern Musik.

通信(つうしん)Kommunikation; DatenverbindungNomenN3

山(やま)の中(なか)では通信(つうしん)が不安定(ふあんてい)になることがある。In den Bergen ist die Verbindung manchmal instabil.

Die Datengebühr auf einer Handyrechnung ist 通信料(つうしんりょう).

リンクLinkNomenN3

会議(かいぎ)のリンクをメールで送(おく)っておきます。Den Link zur Besprechung schicke ich Ihnen per Mail.

タップTippen (auf einem Bildschirm)NomenN3

画面(がめん)の右上(みぎうえ)のボタンをタップしてください。Tippen Sie bitte auf die Schaltfläche oben rechts auf dem Bildschirm.

Auch Verb: タップする.

スクロールScrollenNomenN3

下(した)までスクロールすると、問(と)い合(あ)わせ先(さき)が書(か)いてあります。Wenn man ganz nach unten scrollt, stehen dort die Kontaktdaten.

Auch Verb: スクロールする.

文字化(もじば)けverstümmelte ZeichenNomenN3

古(ふる)いパソコンで開(ひら)いたら、文字化(もじば)けして読(よ)めなかった。Auf einem alten Computer geöffnet, waren die Zeichen verstümmelt und nicht lesbar.

Wörtlich „verkleidete Zeichen“; auch Verb: 文字化(もじば)けする.

絵文字(えもじ)EmojiNomenN3

母(はは)からのメッセージは、いつも絵文字(えもじ)でいっぱいだ。Die Nachrichten meiner Mutter sind immer voller Emojis.

Das Wort hat das Englische von hier: 絵(え), Bild, und 文字(もじ), Schriftzeichen.

スタンプSticker (in Chat-Apps); StempelNomenN3

返事(へんじ)を書(か)く時間(じかん)がなかったので、スタンプだけ送(おく)った。Ich hatte keine Zeit zu antworten, also habe ich nur einen Sticker geschickt.

ブロックBlockieren; BlockNomenN3

しつこいメッセージが来(く)るので、その人(ひと)をブロックした。Es kamen aufdringliche Nachrichten, also habe ich die Person blockiert.

Auch Verb: ブロックする.

プロフィールProfilNomenN3

プロフィールの写真(しゃしん)を猫(ねこ)の写真(しゃしん)に変(か)えた。Ich habe mein Profilbild gegen ein Foto meiner Katze getauscht.

チャットChat (online)NomenN3

同僚(どうりょう)とは、会社(かいしゃ)のチャットで連絡(れんらく)を取(と)っている。Mit den Kollegen halte ich über den Firmenchat Kontakt.

メールアドレスE-Mail-AdresseNomenN4

こちらにメールアドレスを入力(にゅうりょく)してください。Geben Sie hier bitte Ihre E-Mail-Adresse ein.

Oft zu アドレス verkürzt, umgangssprachlich メアド.

アップロードHochladenNomenN3

旅行(りょこう)の動画(どうが)をアップロードするのに、一時間(いちじかん)もかかった。Das Urlaubsvideo hochzuladen hat eine ganze Stunde gedauert.

Auch Verb: アップロードする; umgangssprachlich アップする.

インストールInstallation (von Software)NomenN3

新(あたら)しいアプリをインストールしたら、動(うご)きが遅(おそ)くなった。Nachdem ich eine neue App installiert hatte, wurde alles langsam.

Auch Verb: インストールする.

お気(き)に入(い)りFavorit; Lieblings-NomenN3

よく見(み)るサイトは、お気(き)に入(い)りに登録(とうろく)しています。Die Seiten, die ich oft besuche, speichere ich in den Favoriten.

Auch außerhalb des Bildschirms: お気(き)に入(い)りの店(みせ), ein Lieblingsgeschäft.

キーワードStichwort; SuchbegriffNomenN3

キーワードを変(か)えて検索(けんさく)したら、欲(ほ)しい情報(じょうほう)が出(で)てきた。Ich habe mit anderen Stichwörtern gesucht, und die gewünschte Information kam heraus.

変換(へんかん)Umwandlung (von Kana in Kanji)NomenN3

人(ひと)の名前(なまえ)は、漢字(かんじ)にうまく変換(へんかん)できないことがある。Namen lassen sich manchmal nicht richtig in Kanji umwandeln.

Japanisch tippt man, indem man Kana eingibt und umwandelt: 変換(へんかん)する.

音量(おんりょう)LautstärkeNomenN3

イヤホンの音量(おんりょう)が大(おお)きすぎると、耳(みみ)に悪(わる)いです。Eine zu hohe Lautstärke in den Ohrhörern ist schlecht für die Ohren.

無視(むし)Ignorieren; MissachtungNomenN3

メッセージを送(おく)ったのに、ずっと無視(むし)されている。Ich habe eine Nachricht geschickt, werde aber seitdem ignoriert.

Auch Verb: 無視(むし)する.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Technik, Internet und Wissenschaft — sechs Listen und 120 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen