Ottica

La trentasettesima voce è a fibra ótica, e l’aggettivo che la chiude nasconde la regola di plurale su cui inciampa chiunque impari l’italiano. Al femminile non c’è scelta: « ottica » fa sempre « ottiche », perché senza l’acca il gruppo finale si leggerebbe come in « luce ». Quindi « le fibre ottiche », « le aberrazioni cromatiche », « le lenti sferiche ». Al maschile la lingua si divide, e a decidere è l’accento. Se la parola è piana, cioè accentata sulla penultima sillaba, il plurale prende l’acca: « il fuoco » fa « i fuochi ». Se invece l’accento cade sulla terzultima, l’acca sparisce: « l’ottico » fa « gli ottici », « il medico » fa « i medici », e « l’asse ottico » fa « gli assi ottici ». Restano poche eccezioni antiche, « amico » e « greco » fra tutte, ma sul lessico tecnico la regola tiene. Vale la pena fissare la coppia, perché è una parola sola: « ottiche » e « ottici ». Il portoghese non conosce niente di simile: ótica fa óticas, ótico fa óticos, e la pronuncia non si muove di un passo.