Diritto societario

La ventunesima voce è diligência de um gestor criterioso, e il portoghese fissa il metro di giudizio con un aggettivo: il gestore è criterioso, cioè accorto, uno che usa criterio. L’italiano giuridico, per lo stesso metro, non adopera un aggettivo ma una persona intera, e quella persona non è affatto un gestore. L’articolo 1176 del codice civile misura la diligenza « del buon padre di famiglia », ed è la formula che ogni studente del primo anno impara a memoria. Dietro c’è il bonus pater familias del diritto romano: non un uomo eccezionale, non un esperto e tanto meno un santo, ma il capofamiglia medio che amministra i propri beni con ordinaria attenzione. Il punto che sfugge è proprio questo, perché la locuzione non chiede la bravura, chiede la normalità, e serve a fissare un minimo e non un ideale. Fuori dal codice l’espressione è passata nella lingua comune e vi si sente spesso dell’ironia: « ha agito da buon padre di famiglia » si dice anche di chi è prudente fino alla timidezza. Per gli amministratori di società il codice alza poi l’asticella e chiede « la diligenza richiesta dalla natura dell’incarico ».