Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  31 parole

Vicinato in arabo

Vivere con i vicini: conoscersi, farsi prestare qualcosa, rumore, litigio e riconciliazione.

Ripassare questa lista

Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La forma VI descrive spesso qualcosa che due o più persone fanno l'una con l'altra: l'italiano «tra di noi» o un «ci» reciproco. تَعَارَفْنَا«ci siamo conosciuti»تَعَاوَنَ الْجِيرَانُ«i vicini hanno collaborato»تَشَاجَرَ الْوَلَدَانِ«i due ragazzi hanno litigato» Si riconosce dalla ta- iniziale e dalla ā lunga dopo la prima radicale: tafāʿala. L'italiano ha «prestare» e «prendere in prestito» (o «farsi prestare»); l'arabo li separa con forme della stessa radice: أَعَارَ (forma IV) «prestare, dare in uso a qualcuno», اِسْتَعَارَ (forma X) «prendere in prestito». Ancora una volta la forma X prende qualcosa per sé, come in اِسْتَأْجَرَ «affittare, prendere in affitto».

Le parole

Verbo (14)

رَحَّبَdare il benvenuto, accogliereVerboB1
رَحَّبَ بِنَا الْجِيرَانُ عِنْدَمَا وَصَلْنَا.I vicini ci hanno dato il benvenuto al nostro arrivo.

يُرَحِّبُ, forma II; con بِ. Stessa radice di مَرْحَبًا.

تَعَارَفَconoscersiVerboB1
تَعَارَفْنَا فِي حَفْلَةِ الْعِمَارَةِ.Ci siamo conosciuti alla festa del palazzo.

يَتَعَارَفُ, forma VI.

تَعَاوَنَcollaborareVerboB1
تَعَاوَنَ الْجِيرَانُ عَلَى تَنْظِيفِ الْحَدِيقَةِ.I vicini hanno pulito il giardino insieme.

يَتَعَاوَنُ, forma VI.

Coniugazione di تَعَاوَنَ →

أَعَارَprestare, dare in usoVerboB1
أَعَارَتْنِي جَارَتِي مِكْوَاتَهَا.La mia vicina mi ha prestato il ferro da stiro.

يُعِيرُ, forma IV, verbo cavo.

اِسْتَعَارَprendere in prestito, farsi prestareVerboB1
اِسْتَعَارَ جَارُنَا سُلَّمَنَا الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ.Il nostro vicino si è fatto prestare la nostra scala la settimana scorsa.

يَسْتَعِيرُ, forma X, verbo cavo.

Coniugazione di اِسْتَعَارَ →

اِعْتَنَىoccuparsi di, prendersi cura diVerboB1
اِعْتَنَى جَارِي بِقِطَّتِي أَثْنَاءَ سَفَرِي.Il mio vicino si è occupato del mio gatto durante il mio viaggio.

يَعْتَنِي, forma VIII; con بِ.

Coniugazione di اِعْتَنَى →

أَزْعَجَdisturbare, infastidireVerboB1
أَزْعَجَتْنَا مُوسِيقَى الْجِيرَانِ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.La musica dei vicini ci ha disturbato fino a mezzanotte.

يُزْعِجُ, forma IV.

خَفَّضَabbassare (la musica), ridurreVerboB1
خَفِّضْ صَوْتَ الْمُوسِيقَى مِنْ فَضْلِكَ.Abbassa la musica, per favore.

يُخَفِّضُ, forma II.

Coniugazione di خَفَّضَ →

اِعْتَذَرَscusarsi, chiedere scusaVerboB1
اِعْتَذَرَ الْجَارُ عَنِ الضَّجِيجِ.Il vicino si è scusato per il rumore.

يَعْتَذِرُ, forma VIII; per che cosa: عَنْ.

Coniugazione di اِعْتَذَرَ →

رَاعَىavere riguardo perVerboB1
يُرَاعِي جِيرَانُنَا نَوْمَ الْأَطْفَالِ.I nostri vicini rispettano il sonno dei bambini.

يُرَاعِي, forma III.

Coniugazione di رَاعَى →

تَشَاجَرَlitigare, azzuffarsiVerboB1
تَشَاجَرَ الْوَلَدَانِ فِي الشَّارِعِ.I due ragazzi hanno litigato in strada.

يَتَشَاجَرُ, forma VI.

تَفَاهَمَmettersi d'accordo, capirsiVerboB1
تَفَاهَمْنَا بِسُرْعَةٍ.Ci siamo messi d'accordo subito.

يَتَفَاهَمُ, forma VI.

تَطَوَّعَfare volontariatoVerboB1
تَطَوَّعَتْ مَرْيَمُ لِمُسَاعَدَةِ كِبَارِ السِّنِّ.Maryam aiuta come volontaria le persone anziane.

يَتَطَوَّعُ, forma V.

ثَرْثَرَchiacchierare, spettegolareVerboB1
تُثَرْثِرُ الْجَارَاتُ عَلَى الدَّرَجِ.Le vicine chiacchierano sulle scale.

يُثَرْثِرُ, forma I di un verbo di quattro radicali.

Aggettivo (2)

Grammatica collegata: L'aggettivo dopo il nome · La casa grande o la casa è grande

مُزْعِجfastidioso, molestoAggettivoB1
نُبَاحُ الْكَلْبِ مُزْعِجٌ.L'abbaiare del cane è fastidioso.
مُشْتَرَكcomune, condivisoAggettivoB1
الْحَدِيقَةُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ كُلِّ السُّكَّانِ.Il giardino è di tutti i condomini.

Espressione (2)

حُسْنُ الْجِوَارِbuon vicinatoEspressioneB1
حُسْنُ الْجِوَارِ مُهِمٌّ فِي عِمَارَةٍ كَبِيرَةٍ.Il buon vicinato è importante in un grande condominio.
بَيْتُ الدَّرَجِtromba delle scale, scale (del palazzo)EspressioneB1
يَلْعَبُ الْأَطْفَالُ فِي بَيْتِ الدَّرَجِ.I bambini giocano sulle scale.

Sostantivo (m) (9)

Grammatica collegata: L'articolo الْ

سَاكِنvicino, abitanteSostantivo (m)B1
كُلُّ سَاكِنٍ يَدْفَعُ نَصِيبَهُ مِنَ التَّنْظِيفِ.Ogni condomino paga la sua parte delle pulizie.

Plurale: سُكَّان, anche «abitanti».

ضَجِيجrumoreSostantivo (m)B1
لَا أَسْتَطِيعُ النَّوْمَ بِسَبَبِ الضَّجِيجِ.Non riesco a dormire per il rumore.
إِزْعَاجdisturboSostantivo (m)B1
آسِفٌ عَلَى الْإِزْعَاجِ.Scusa il disturbo.
هُدُوءquiete, silenzioSostantivo (m)B1
نُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الْهُدُوءِ بَعْدَ السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Dopo le dieci vogliamo un po' di quiete.
خِلَافdisaccordo, controversiaSostantivo (m)B1
بَيْنَهُمَا خِلَافٌ عَلَى مَوْقِفِ السَّيَّارَةِ.I due litigano per il posto auto.

Plurale: خِلَافَات.

مُتَطَوِّعvolontarioSostantivo (m)B1
نَحْتَاجُ إِلَى مُتَطَوِّعِينَ لِيَوْمِ السَّبْتِ.Ci servono volontari per sabato.

Una volontaria: مُتَطَوِّعَة.

مَدْخَلingresso, portoneSostantivo (m)B1
مَدْخَلُ الْعِمَارَةِ مُظْلِمٌ فِي اللَّيْلِ.Il portone di notte è buio.

Plurale: مَدَاخِل; nome di luogo da دَخَلَ.

حَارِسguardiano, custodeSostantivo (m)B1
يَعْرِفُ الْحَارِسُ كُلَّ سُكَّانِ الْعِمَارَةِ.Il custode conosce tutti i condomini.

Plurale: حُرَّاس.

بَقَّالdroghiere, negoziante di alimentariSostantivo (m)B1
الْبَقَّالُ فِي آخِرِ الشَّارِعِ يَفْتَحُ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.Il droghiere in fondo alla strada resta aperto fino a mezzanotte.

Il negozio: بِقَالَة.

Sostantivo (f) (4)

Grammatica collegata: L'articolo الْ

لَجْنَةcomitato, commissioneSostantivo (f)B1
تَجْتَمِعُ لَجْنَةُ السُّكَّانِ مَرَّةً فِي الشَّهْرِ.Il comitato dei condomini si riunisce una volta al mese.

Plurale: لِجَان.

جَمْعِيَّةassociazioneSostantivo (f)B1
أَسَّسَ الشَّبَابُ جَمْعِيَّةً لِلْحَيِّ.I giovani hanno fondato un'associazione di quartiere.

Plurale: جَمْعِيَّات.

قُمَامَةspazzatura, rifiuti domesticiSostantivo (f)B1
نُخْرِجُ الْقُمَامَةَ كُلَّ مَسَاءٍ.Portiamo fuori la spazzatura ogni sera.
حَاوِيَةcassonetto, contenitoreSostantivo (f)B1
الْحَاوِيَةُ الزَّرْقَاءُ لِلْوَرَقِ.Il cassonetto blu è per la carta.

Plurale: حَاوِيَات.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — cinque liste e 161 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto