B1 · 31 parole
Uffici e amministrazione in arabo
Ambasciata, municipio, documenti e timbri: presentare una domanda e portarla a termine.
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ – ufficio passaporti · بَلَدِيَّة – municipio, amministrazione comunale · وِزَارَة – ministero · سِفَارَة – ambasciata · قُنْصُلِيَّة – consolato
Ripassare questa lista
Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Il linguaggio amministrativo ama il passivo, e compare su ogni cartello e modulo. يُرْجَى significa «si prega» e precede un nome verbale: يُرْجَى إِحْضَارُ جَوَازِ السَّفَرِ significa «si prega di portare il passaporto». Anche le risposte arrivano al passivo: قُبِلَ طَلَبُكَ«la tua domanda è stata accettata»رُفِضَ«è stata respinta» Il passivo del perfetto si riconosce dalla u–i: قُبِلَ invece di قَبِلَ. Anche l'italiano usa il «si» impersonale: «si prega di», «si accettano». Molte parole dell'amministrazione sono catene di genitivo il cui primo membro nomina l'ufficio e il secondo la cosa: دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ«ufficio passaporti»مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِ«fisco»مَكْتَبُ الْعَمَلِ«ufficio di collocamento» Come si chiamano gli uffici varia da un Paese all'altro; lo schema resta.
Le parole
Verbo (1)
سَجَّلَiscrivere, registrareVerboB1
يُسَجِّلُ, forma II; anche «registrare» (un suono).
Espressione (12)
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِufficio passaportiEspressioneB1
دَائِرَة significa «cerchio» e «ufficio»; plurale دَوَائِر.
مُوَظَّف حُكُومِيّfunzionario, dipendente pubblicoEspressioneB1
قَدَّمَ طَلَبًاpresentare una domandaEspressioneB1
يُقَدِّمُ, forma II.
بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِcarta d'identitàEspressioneB1
هُوِيَّة significa «identità».
شَهَادَةُ مِيلَادٍcertificato di nascitaEspressioneB1
سِجِلّ مَدَنِيّanagrafeEspressioneB1
تَرْجَمَة مُعْتَمَدَةtraduzione giurataEspressioneB1
صُورَة طِبْقَ الْأَصْلِcopia conformeEspressioneB1
Letteralmente «copia conforme all'originale».
مُقَدِّمُ الطَّلَبِrichiedenteEspressioneB1
إِقْرَار ضَرِيبِيّdichiarazione dei redditiEspressioneB1
إِقْرَار significa «dichiarazione, attestazione».
مَكْتَبُ الْعَمَلِufficio di collocamentoEspressioneB1
مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِfisco, agenzia delle entrateEspressioneB1
Sostantivo (f) (8)
Grammatica collegata: L'articolo الْ
بَلَدِيَّةmunicipio, amministrazione comunaleSostantivo (f)B1
Plurale: بَلَدِيَّات.
وِزَارَةministeroSostantivo (f)B1
Plurale: وِزَارَات.
سِفَارَةambasciataSostantivo (f)B1
Plurale: سِفَارَات.
قُنْصُلِيَّةconsolatoSostantivo (f)B1
مُعَامَلَةpratica, proceduraSostantivo (f)B1
Plurale: مُعَامَلَات; anche «trattamento» (come si tratta qualcuno).
إِجْرَاءَاتformalità, procedimentoSostantivo (f)B1
Plurale di إِجْرَاء «misura».
رُخْصَةpermesso, licenzaSostantivo (f)B1
Plurale: رُخَص.
مَحْكَمَةtribunaleSostantivo (f)B1
Plurale: مَحَاكِم.
Sostantivo (m) (10)
Grammatica collegata: L'articolo الْ
مُوَاطِنcittadinoSostantivo (m)B1
Plurale: مُوَاطِنُونَ.
رُوتِينburocrazia, scartoffie; routineSostantivo (m)B1
نَمُوذَجmoduloSostantivo (m)B1
Plurale: نَمَاذِج.
إِذْنautorizzazioneSostantivo (m)B1
Da non confondere con: إِذَنْ «quindi».
تَسْجِيلiscrizioneSostantivo (m)B1
خَتْمtimbroSostantivo (m)B1
Plurale: أَخْتَام.
تَصْدِيقlegalizzazione, autenticazioneSostantivo (m)B1
تَعْدِيلmodifica, cambiamentoSostantivo (m)B1
Plurale: تَعْدِيلَات.
قَانُونleggeSostantivo (m)B1
Plurale: قَوَانِين.
قَاضِيgiudiceSostantivo (m)B1
Indeterminato con desinenza: قَاضٍ; plurale: قُضَاة.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Denaro, acquisti e uffici — sei liste e 189 parole che si possono anche ripassare insieme.